Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Дюром Папуґом»

Вычыс

2 541 епізод · 41 серия · сторінка 34 з 43

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #140 - 3 VIII 2014 - Концерт ансамблю Рокаш - Лемківска Ватра в Михалові 2014 - Koncert zespołu Rokash

...рикы цього далю А о того того того вівчарикы чого далю його маселист Ексе посалист Егоя а другівсе А того ді взяли дошого вівцариского з чо з ци вызна выхвасло Я ся люблю намівати Я ся люб любити пит ако буде сена вид по...

Вступне до контроли

Лічітелі і шарлатаны

...обі мено може і грошы хоц самы будут твердити же тоты што берут грошы не сут они але тоты другы Гей і на нашы пісковы дискусия реґулярно появляют лідрі і орґанізациі лічытелі і шарлотаны котры ся намагают робити особі об...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #114 - 18 VI 2014 - Высова

...ола Высовы є дост густо обставленый інчыма селами Кінчыт ся єдно село і практичні зачынат другє В продолжыню долины де маме Высову в полуднову сторону є село Бліхнарка За Бліхнарком сут Стебницка Гута ци Выжній Тварожец ...

На добраніч

42 - На добраніч #42 - 7 VI 2014 - Мамко куп мі книжку - Петро Мурянка

...ий вершок зорве сова і сонце сова по ночы гукала Спати не давала сусідам в ніч єдну в ніч другу все Гу тай гукало все тото як біда Сорокы зозулі злы были кєд чули гупого тупого гуканя Не спали ластівкы шпак дрозд перепіл...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #112 - 21 V 2014 - Радошыці

...лаковска Уж по польскій стороні є верх Терпяк Красна Ясеньова Дишова коалівка то верхы по другій стороны долины і они одділяют радошыті од сусідскых сел Радошыті выміняны сут в писаных джерелах уж в році Король Казімєш н...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #134 - 25 V 2014 - Cyrylica i tradycja

...чыків А сердечны поздравлі Зтій сам знаєш дека яс стука пораз на Вощеці така де од моє ты другарі біле од і малем лемковску потеку така никако секокаш з нем і біле мноґу драґій од моя страна сердечно выпоздрав Вам ісере ...

Театр Терка

Театр «Терка» #1 - Осип Маковей, Як я продал своі новели

...ілько десяток писем писаных женьском руков в котрых і єдна дякували мі за новелю Моя мила другы повідали же люблят мене Але што медже такым великым чыслом паночок было за вельо шумных і мудрых то я не міг ся рішы тій кот...

Ягнятка

Ягнятка #9 - 25 ІІІ 2014

...алелі я лем бы того Я лем яка мафія де Я лем описую Фільм де не знам де я якы паралелі до Другій сезон зас бесідує о польскых еміґрантах як медіє в Бальтімор м Раз же то меншына така специфічна А два Же то єст іщы меншын...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #103 - 12 III 2014 - Котан

... котру померло в котаны люди В роках был голод Котане вмерло од него осіб В році панувала другій раз холера од котрой вмерло котанян В тракті І світовой війны шкільный будинок в Котани остал спаленый а на його місце побу...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #20 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 66

...ыны Автором словника є професор Іван Красовскій Робота над словником зачала ся в засаді в другій половині пятдесятых років попереднього віка Товды то автор зачал опрацовувати словник істориі Лемків і почасти друкувати в ...

Ягнятка

Ягнятка #4 - 11 ІІ 2014

...но з інчых поводів А я уважам же напрям ґу діяльности Лем єст єден перше то для славы ага Другій то для пінязі Ага Третій жебы дакому пошкодити А четвертий же ся реалізує сценарий котрий не єст написаний през самого себе...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #123 - 9 II 2014 - Trzej bracia

...у одповідат тот нещастник О хто со просит Шо не видиш Я Аде копка А копка знає бесідувати Другы не знают але я знаю По хлібка оцяме ту і там І видит в бурті копка Пришол блише на гнуса а на дальше ся просит Так повідсь я...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2014

...Рожество Христо вердуй ся Ой радуй ся зай народиш ся Ой радуй ся засын божый народиш ся а другы то празы свята госерадуй ся О радуй ся земсын богосий народив ся О радуй ся месин богосий народив ся а третій то праздик Свя...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #94 - 8 I 2014 - Різдво в Вірхни

...обили то такы одтинали такы квадратык подоглости того бібулы з єдной стороны так натяли з другой стороны потім ножыцями так понадтігали так ся покачуріло тото кавалец Карпеля До середины положыли тот Карпіль закрутили та...

На добраніч

18 - На добраніч #18 - 21 XII 2013 - Байковий світ Миколая Буряка ч. 2

...го судити яков смертьом ма здигати бо не може жыти Єдны гварят же найліпше як го повісиме другы кажут Добрі буде як го затопиме Аж нарешті варит бача Мало му судыте гірша кара йому буде Як го ожените Млинар там в долині ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #116 - 15 XII 2013 - Nieść i nosić

...І лем так обясню чом акурат внеска буде о етимолоґіі зато же єдны слухачы хотят о книжках другы о ґраматыці третій о історичній ґраматиці ос історичных обставинах розвитку языка в тым чыслі і о етнолоґіі даных конкретных...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #111 - 3 XI 2013 - Pułapki wymowy

...я новий софтвер новий систем якым і і Процента люди на світі є захоплена я очывидні в тій другій ґрупі як все А так най буде список Так ци так уважайте бо даякы проґрамы під новым системом не ходят Але лижме уж тот списо...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #108 - 6 X 2013 - Tworzenie przymiotników

...ний язык має дуже більше свободы Зато тіж ліпше нам в каждым языку бесідувати як писати З другой страны добрі же маме тіж літературну версию языка зато же він она пильнує той правильности і уж то думам ясне долше боронит...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 4. Mniejszości w programach Unii Europejskiej

...асоб натуральных і культуровых ораз як бы джыня до або підношыня якости капіталу людского Другій такій цель поставляны перед нашым краєм єдным з целів єст то поношыня справности і ефективности паньства означа поношыня сп...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #76 - 28 VIII 2013 - Репедь

...бна дзвіниця В році церков была перебудувана Добудувано дяконікон змінено покрытя даху По другій войні Церков была переказана римокатолицкій парахіі в Команчы і в роках выкорыстувано єй як погрибову каплицю В Квітни р пр...

Вступне до контроли

Сполочна БІСІДА

...о же чує свій язык і же стрітнул нашого Русина І тото чутя го тискат до того жебы ся тому другому приговорил Тай Весе Русин то є основний вопрос котрый векшыну є лем зачатком долшого розговору або може і нового приятельс...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #69 - 10 VII 2013 - Вілька, різбярство во Вільці

...в Село положене было над трьома потічками Єден з них выходил власні з Патриі не мал назвы другій звали Під Дошнянками а треті під Ярками Од пілночы Вілька сусідувала з польскыма селами Любатовом і Клемківком Вілька была ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #87 - 11 III 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. XIII

...івка не стерчала так же мусіли ся імати Лемкы чого ся чого ся дало Єдны радили собі ліпше другы радили собі гірше але все якоси допере Я дякую Вам сердечні за увагу од будучого тыжня новый цикль занят Так же запрашам Дяк...

Гравце

Гравце — Пая

...унты литой як меґяцуля выпоны А ти то як на ґазура гонором лем марпа адной выды буй то по другы цажоковы тю Обезура Онголянів пачу На лем мару на лем на лем манґель А під мою атаґяту радо нім А ти твою якязу роби Онору п...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #31 - 7 II 2013 Руска Селяньска Органiзация на Лемковинi

...а Вєсла Мывросли від вас ваше славныл ботачну псовронє Народу ідом сіребры для Особлицтва другы бар В воєвідстві краківскым руска селяньска орґанізация пошыряла свою діяльніст подібні як на східній Лемковині в опертю о в...

Боіско

Боіско #64 - 13 XII 12 - поезия Петра Мурянкы

... єм тужыла Земле Землице зычнул дідо Я знам же м як личеш рідна найкраша найдорожша понад другы Пух До смугы зопяти лисил взял яйце до жмыні З іменом господа ял каркы чухати быдлятам што б ся не робили булякы од ярма што...

На добраніч

197 - На добраніч #197 - 13 XII 2012 - Байковий світ Миколая Буряка

... осудити Яком смертьо мас дихати Бо не можеш жыти Єдны говарят же найліпше якого повісиме другы кажут Добрі буде як го затопиме Нарешті говарит бача Мало бы судите гірша кара його буде Як го Ожените Млинар Там в долині п...

Боіско

Боіско #62 - 15 XI 12 - Serencza i jubileusz

...рошали персональны суд быштом самы знаш як кажды на самых загазы ансамблів єдны выізджают другы приізджают якоси треба треба собі радити І што том видию коли люди меньше бліше ся привинуло Так менше більше ряду зрядва же...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #38 - 21 XI 2012 - Новиця, Нестерак Михал

...ыба найбарже популярній лемківскій місцевости серед прибышів зо світа одвидиме новицю а в другій части познате Михала Нестерака Вынятково гнеска музичны творы котры все презентуют трактів проґраму не будут повязаны з бук...

На добраніч

194 - На добраніч #194 - 21 IX 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...а вуз коровы полова влетіла до ока то нич Але од самой той біды в хыжы неє того пташка На другій ден мама іщы більше ся перестрашыла Встают рано а тот сам пташок стоіт на тым самым місци напеци в кутыку особівый вода теч...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #56 - 29 VII 2012 - Łemkowskie przyimki

...сы посеред посеред зеленых доріг понад понад лісами понад горами а і такы як Знат Попри і другы сут тіж такы приназывникы якы сут получыньом трьох слів напримір Спонад м спопід споза м спомедже і дак дальше Тых клясифіка...

На добраніч

188 - На добраніч #188 - 20 VII 2012 - Миколай Буряк - поезия.

...ы го судити яком смертю мас дігати бо не може жыти Єдны гварят же найліпше як го повісиме другы кажут добрі буде як го затопиме Аж нарешті гварит бача мало му судите Гірша кара йому буде як го ожените А тепер запрашам на...

Реляциі

Piotr Trochanowski — Słowo Łemka o sobie i swoim narodzie

...а картечка Прочыта ю і довє ся же зо ґоджы повинен спакуват свій добиток і быть готовы до другій Поднесє взрок і зобаче сыткі уношучых ся в повітрю білых картечок як сеткі білых ґомбі параді звытярство Сєджем надбяло нез...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #18 - 20 VI 2012 - Тылява, Телеп Штефан

...тор ґазеты Провадил тіж склеп з книжками образами і памятками Любил науку і любил научати другых Його головным трудом якій собі поставил была едукация Русинів котры нашли ся на еміґрациі Разом з сыном зачали выдавати тыж...

Боіско

Боіско #53 - 12 VI 12 - Пісні Петра Мурянкы

...о інчым покою В звязку з чым не было контакту з рокового што было такым утрудніньом Але з другой стороны неє так званых переслухів і до єдного мікрофону не входил сиґнал напримір скляпканя на скляпканя піяністы в клявішы...

Боіско

Боіско #44 - 5 IV 12 - Romek z Serenczy

... брошаты персональны суд бо зрештом сам знаш кажды на самых саґа ансамблів єдны выізджают другы приізджают якоси треба треба собі радити І тотому вытелю коли динше більше ся привинуло нового так вчебільше ряту зрядно же ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #4 - 7 III 2012 - Граб, Гнатышак Гавриіл, Гута Высовска, "Господар", Громосяк Миколай

... гривен війна і додатково піл міста Шміґруд і сел котры до того міста прилігали в тым рап другє пілсела было правдоподібні родины Стадницкых В р мешканці сусіднього словацкого Бардийова напали на село яко одповід за атак...

На добраніч

179 - На добраніч #179 - 17 X 2011

...а звучал премиво враз зо своім ехом Тепер уж не чую ниґда той зрозуміл бо в чужыні жыю на другы пілку Тепер запрашам на коротку перерву Творчіст Євы Вансач Нашы лыжкы В нашій хыжы были лыжкы деревяны з липового дровна не...

Пропаґанда

Пропаґанда #6 - 29 IX 2011 - Поль Бест

... значе А Чы Лемко Союз провадит якомсь діяльност выдавничом в тей хвілі В тій хвілі А уст другій рок Карпатску Русь єст кварталик І в якій языку єст выдавана дос по анґелску нема сенсу то єст єці поколені у нас праві єст...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #13 - 18 IX 2011 - Mowa Podkarpackiej Rusi

...л пару росийскых слів но што ж Іварил ме же дост му они допомогли але кєд зачал познавати другы слова та штораз барже ся в тым вшыткым мы мішал значыт кєдуж ся дознал же росийскій стол то украіньскій стіл так дошол до пі...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #8 - 14 VIII 2011 - Przemiany samogłosek

...мы зато історичне О переходит в і Так видиме же давно люде на торгах гандлювали єдны кінь другы конями тым самым так і чудо О боє в Явірках в селі якого названя походит од слова Явір Чуєме там і А в одміні маме уж Явора ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #10 - 8 VIII 2011

...о мы не понимаме што о нас дахто повіст Бо хоц і очы маме як сонце світит лем вшыткого як другы не можеме выдіти Мы лем горы чуєме бо серце маме выгруды Лам того горя Нихто николи чути не буде Хто нам друго Хто врагом Мы...

Гравце

Гравце — Італия

... Я любиме сама то Япеля до Надия бо Дабіяно сут аме нема то бекєля не радя Черу жардинове другы увари Додным до суду выду реґуречури туди ляшы демоли береґари урисы реґа червану земля Мурий Стаба Марадекали себе вести по...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #1 - 12 VI 2011 - Rodzima mowa

...ме найліпшым словом але хыба найбарже оддаючым статус языкового рівню Аж на кінци писа єм другы там языкы Ішы нико не істориі бо посла єм оне резуме В мілийоны фірм і ждає м даякой одповідил ро з компутеровой фірмы Яка ш...

Боіско

Боіско #1 - 2 VI 11 - Бурса радийо, думка о радию

...ны ані я небестеня наґрадо пемле безеня наґрадо Пером реномбре cemеномбре сиnti мам за до другого він веде сам за до другого він веде сы боголетя былота і везе плаце боголита допторя слеве докторя сане веци ма дарястобез...

Слововиця

Слововиця #175

...уку і о тым звіряти котры тыждентом не знаєм си має вісем і ци уж жем провірил же вісем а другє тота жертв котром притискат ся притискат ся привязує ся везене возом напримір сіно тото такій должезний друк котрий притиска...

Слово

15-та неділя по Сошествії Святого Духа

...ом мысльов вшыткыма своіма силами Тото є перша і найвекша заповід А потім додавать Ну є і друга і подобно А то будеш любити свого близнього як самого себе А потым і суздотал Бо на тых добох заповідях є поставленой цілий ...

Слово

11-та неділя по Сошествії Святого Духа

...нараз єм вшытко гет вшытко є вымасоне То драп ниґда ніч не довговал А нараз увидить свого друга доршого раба Сын Дулос ноці того з котрым вєдно был рабом у того царя А нараз ся здогадал Так він мі долгу є сто дінарів А т...

Слово

8-ма неділя по Сошествії Святого Духа

...ого смерти діды Лем про слова Ци зправды думаш же они пришли прославіти твого отцы І маме другій приклад выхоснуваня слова Чолові котрий цілий жывот робил зло рабувал убивал крал і был осудженой на кару смерти на розпятя...

Реляциі

«Cudzy las». Reportaż o planach utworzenia rezerwatu w Nowicy

...і орґанізмы котры сут направду никото на пришкод сут гжыбы єдно становиско єст спільне як другє істна Малґужы Мавсовскій сой не інны такотипу зназіска І Ястем Професором Туры повіс бадато не длятого жебы зробити резерват...

Слово

6-та неділя по Сошествії Святого Духа

...собі з того не роблят Зато з указує на важност выздравліня безсмертной душы А тоды настав друга реакция утыгархієрегів учытелів закона фарісеів верхушкы ізраільского народа котры в своім внутрі говорят слова Він Свято пу...

Вступне до контроли

Іщі добрі, же злі

...я вшыткы тоты інституциі доєднати на тім же то хотят жебы ся то не зробило лем при єдні а друга бы зістала під крайом Но і ту была фундаментальна проблема і кєд такы дискузиі пару раз одбыли ся медже народносныма умалецк...

Слововиця

Слововиця #170

...назывником Но і тілько лем єм хотіл повісти бо як собі возме середній рід неважне ци то з другой одміны назывників ци то з четвертой одміны назывників ци кєд си возме женьскій ріды З першой одміны значыт той што ся кінчы...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юлія Шиповiч, 2 VI 2026

... сут Русинами а єй уже легко труйти ся лем русиньскы крув сам Бог приказал быти Русинку З другорсауцьово на Філюючым Факультеті Ужну Юлька зачала робити на медиянтрі університета а паралельно русиньскому журналі Одсюзнен...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрко Руснак, 5 V 2026

...е прокладут стежку і там зробимо дорогу І так я зробил раз люд назвали снеґ я си лежыл як друга назва Хай для людей будит не вертаєце сне Снеґце такій культурный закогоднішній сучасний мож перекусити снакце так бутерброд...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 17 III 2026 (II част)

Вусуруси был Подкарпатя У другій части передачі Русу Русину Подкарпатя при сячім періоду літературну одвианя Карпаторусину ци су меджевойня Валерий Падняк акцентує свій пузор на розвоювы русиньского театра Слухати люцує ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Антотн Секераш, 17 II 2026

...лизно процентів новых і старых друзів з року в рік мы знали ся і під коницю же питали ден друго де ідеме малювати Мукасівскій там Тарас Туряньскій яка зайду нам уж рот Пішові я і мы вістів сіли ся і закінчували зараз фім...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #42 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 6

... чом напише Мій старенькій няньо помер марця р в році жытя Сестры моі обі єдна за Дмитром друга за Кісєльовскым выіхали до Совітів Дальше ідут поздоровліня для родины в Америці на серцю платы Лося повіт Ґорлиці Софроний ...

Слово

Слово - Petro markian 527

...бом вшытко то што хочеме з Божо помочол набыти якій хосын А коли іде час Переходит тыжден другій третій А кєд з правды Береме важно тудобу святого посту Тогды Нашы силы Як бы зацінают слабнутий як бы закрадат ся до нашой...

Пасуючы сериі

41 серия