Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 145 епізодів · 38 серий · сторінка 33 з 36
...так звідую ся слухачів Рада Найвысша рада Украіны в імени Люду так мушу повісти Народо Ні украіньского люду То єст громадян вшыткых нацийональности котра буде выражана през самостійну волю люду іщы раз мушу уж того слова...
...ты Літурґіі на церковнословяньскым языку з додатками анґлицкого мадяркского румуньского і украіньского ХХ жолтня перенесено мощы Теодора Ронжы до велькой каплиці при семінариі яка тепер носит мено Теодора Ронжы Літургію ...
...лях барже формальных меньше формальных чуєм тисячы ансамблів не знам ансамблю лемківского украіньского часом і білоруского ци Словакы спів жебы жебы не мал того в своім репертуарі тото співают такой вшыткы і роблят велик...
...м так жебы вшыткы мали уяву такє як перший програм польского радия ци словацкого радия чы украіньского радия чы росийского радия ци Першый програм Бібісі О Бісілятжа бо то хыбы не лічых ні то скус інче радийо і то може є...
...чує ся Лемком і перед вшыткым уважат же язык лемківскій то язык а не ани на приклад вірка украіньского языка Зоту заохочам і думам же то файну справу файна справа написати Тым барже та як тото підкрислям то єст преддодат...
...бен тіж был славро Гіб бандиты до нього підходили і зачали го бити зато жебы не грал хымн украіньского лем грал гымн росийскій Іглядало траґікомічні же де то было Не поінчы донецку ци луганьску до насході Украіны терен г...
...равы же тота першы два слова місце назывник і часослово мы підемо значыт кінцівка о єст з украіньского языка што уж як бы так речы вказує хто співат хоц уж пізнійше єст лемківска форма множыны першой особы множыны то A ч...
...ю нег такє тверде серце Выслухали сте оповіданя як я продал своі новелы Одосипа Маковия З украіньского языка протлумачіл Юрий Панку чытал і про радию лем фм приготовил Петро Медвідь
...каль ідут команды з якого пункта але тоты хто тоты команды оддає то люде наставлены проти украіньского народа проти вшыткых народів котры жыют в Украіні Бо чуєме же тепер в Украіні неє не сут поділены на Украінців і інчы...
...ый будинок школы з цеглы і каменя появила ся іщы чытальня про світы яка єднала симпатиків украіньского руху основана в Вапарівці в році і Кооператива Єдніст Церков в Вапарівці мурувана находит ся посередині села і по выс...
... понад три октавы Записал ся тіж в істориі як незрівнаный співак народных пісень і творів украіньского композитора Лисенка січыньского ци Ярославенка Назвиско менціньскій было знане на цілу Европу д Разом з другом війном...
...ьше окрем того же Більшіст тых гейтерів гнеска абори ся за свободу слова і за освободжыня украіньского народу од росийского і приближыня го ґ Европі Але розвиток лемківского языка і його функцийонуюваня в публичній сфері...
... форма могла быти старша як доносити лемківскым языку дішол єм до росийского ябєдніцять і украіньского ябедничати і хоц здає ся мі такых форм такых часослів не чуєм в лемківскым языку то чуєм форму ябетник то єст тот хто...
...народа котрым видят єдиного можливого захранцю Русинів якє єй може забезпечыти свободу од украіньского тиску є медже Русинами і на Підкарпатю і днес много І тепер в часи коли ся денно денні рішат вопрос же спомянутого рі...
...міста Вуковар яко представник влады Тота част розпочала ся од одспіваня гымну хорватского украіньского і святочной пісні Русинів Нона святочна пісню Русинів трактувана є яко хымн меншыны русиньской зато была одспіваня ра...
...дити лізти Лазити Пак выміны О на і выміны о на і як тіж Е наі сут тотиповы для сучасного украіньского літератского языка лемківском місцевом особливістю єст натоміст выміна О на ы В результаті заниканя прославяньскых ре...
...і Тернополя В році скінчыл середню школу а пак вступил на редакцийно выдавничый Факультет Украіньского Поліґрафічного Інституту во Львові Школу тоту скінчыл в році По війсковій службі працувал як технічный редактор од р ...
...римір в днешній словацкій обшыри Ту рекомендую прочытати досліджыня Богдана струміньского украіньского языкознавці якій окрислят деякы языковы рамы той мапы ґеоґрафічной мапы языковой мапы з засягу русиньского языка але ...
...іром пересіканя ся церковнославяньского языка народного языка з влияньом великоруского ци украіньского языків было язычє якє на карпаторусиньскым ґрунті выполняло ролю офіцийного літературного языка в ХХ столітю Но фесті...
...имают же він окремий язык і зато має власний ісокот Інчы языкознателі го берут як діалект украіньского языка обыдві катеґоризациі мают контроверсны політичны результаты Ґеоґрафічне розложіня Русины веце специфічно Карпат...
...ард Хановскій потім вчыли Станіслав Чычыньскій Едуард Репєлевич Василь Мерена котрый вчыл украіньского і німецкого языка потім Мария Кароль зо Слінници і Петро Пертий зо Смериківця В селі не было штоправда осібной світли...
...о є то бодай лем єден склад Маме тіж зложены скорочыня якы колхоз з росийского языка ци з украіньского языка маме концтабір Концентрацийний табір але тіж телеконференция значыт телефонічна конференция Евросоюз Европейскі...
...довий Шаты ом ся дрыже Народил ся в Гусю з рока марця Но за окупаций ходили меншыли языка украіньского і німецкого потым як ж віна зачала ся ляс фоні зачала ся німцы софати З фронту то над зо школы котры были більше діти...
... ся в лемківскым календарі на рік є він очывидно куст скорочений і переведений признане з украіньского на лемківскій язык Так же послухайте якы коли сы были обычаі Єдным з елементів духовой лемківской культуры є весіля В...
...ародносно Етнічного Высыланя Словацкого радия То была централа котра по войні почынала як украіньскы высыланя но поступну почала вырабляти Народносной Проґрам про меншыны обшы В сусідстві Театру Александра Духновича Стуя...
...о розвоя а недіяни офіцийным секретарьом Голово Общества Карпатскых Русину Івана Туреници гутакі співак Серй Савчук написові пише музыку на слова русиньскых поету Івана Турениці Юрия Цюрє Романа Писяльника Михаеля Цюхран...
... старой молитвенны Самого дзядство мы зо всі молили выч чытали ну це выстарускы язык Ябук украіньскы не знал товічю розказу в Урисах урытах Я одкрыл такує кафіст на чым чытал Ото єст такы з право буку были мандарином Аун...
...ом Владыка Іан Максим якій завитал на Лемковину мал в тот ден проповід котру выголосил по украіньскы хоц сама грекокатолицка церков на Словациі недавно схвалила русиньскій язык як офіцияльный богослужобный язык для своіх...
...стів бо то зато бо му люде самы повіли же церковнославянскы не розуміют словацкы не хотят украіньскы уж абсолютно ніт а хотят по свому по русиньскы То было в часі коли русиньскы народ офіцияльно не істнувал коли Русины н...
...была Тепер кєд на спак они устанут ся при свому ци вни там говорят суды ци по рускы ци по украіньскы І просто люди кругом них будут ся пут них построювати Заперле просто споза того ж не хотят іх якось уразити бо о ті люд...
...аді тых делеґаций Ішло і о контроверсны особы котрых участ на граді была вода на млен про украіньскы медиі якы писали о підпорі русиньского сепаратизма з боку Земана Жебы стрічал ся я з нормал лема представителями Русині...
...ам файне мам лянс е В нас штоправда єст славяньска форма Але лянс в польскым ланцюг Еы По украіньскы хыбаль тіж єст подібні подібні єст по чешскы і і по словацкы але тот лянс я чул як раз тото слово докладні в такій форн...
...вна а веть формальна форма імні так В паспорті записаный є Михайло бо там ем записаний по украіньскы бо тото є формально так Но дома ми ся казало інак дома ми казали Михалю Михайку але Мішыку по всякому тото было но мі с...
...нец кінцьом єм нашол то выча сатіва такє латиньскє названя по польскы то віка сєвна то по украіньскы віка звычайна віка сійна горошок посівний по казшебскы незвычайно віка по білорускы Віка Пасявная Віка Єралая Гарашакы ...
...дло інчы думают же то не наше і там бы там прібуй днес зміняти на Якысы польскы пирогы на украіньскы лем жебы не схоснувати тото же сут рускы бо думают же росийскы а в Росияни о такых пирогах Но і найчаснійше тіж губы ся...
...от там і зльотчі там тіж проходиют проходил то проходила тота зміна Фаме може ми літак по украіньскы літак ту перфекцийні бы нам одповідало з нашыма языковыма процесами Але аероплян чом бы не аероплян з анґліцкого налето...
...м тіж пораду до вельох польскых редакторів такых слухам на штоден навчыти ся ліпше чытати украіньскы назвыст назвиска ци аж і наголовкы пісен так часто пущеных посліднім часом бо а сут посередні русиньскым Бо як чую о ге...
... піде Він тот зудиюці буду тото розуміє Моя мама сама з Франківсины вниз тамкы душы до то украіньскы стійше не каже Гурі помале блуд дуже скоро голов не може го розвіти муси было дістдеякі слова тотоси на світішы язык на...
...олоденькою інституцию а онастане ся рускою твердыню пантні о котры будут розбивати вражыі украіньскы аґітациі До тых котры курят дуганы завинены в напущеный толщом папері Декотры сорты ґатункы дугану а іменно тоты дорожш...
...в І нагронит через німецкій хор так гых знаты хор доньскых козаків співат і ге росийскы і украіньскы співанкы Но то єст люди котры стратили свою державу котра з нима поступила Не в порядку чут тутов іх співань Можна гмен...
... польскы Чи то в тым моменті ци все так ци так ся трафило Но цікава проповід в якым языку Украіньскы была Може не зрозуміли Што незрозуміл мо поднарча не зрозуміли зрозуміли а як знам поднарчан зрозуміли то як бы розуміл...
...ачаль розуміти я виділ штось не у тобо Не раз єм виділ о з чому у три різы там бесідут по украіньскы а в нас сяк там грудя всі Украінці та чому нас ся горят а там такы дітина мысли в явто Не міг спершу поняти чому то сяк...
...т процент буде закрыто Коли зачала ся пандемія пак коли зачали ся полномасштабны русийско украіньскы війны але продолжували єм дале глядала єм ріжных способів і форм жебы продолжувати Хоц было то легко але не заперли єм ...
...а хоц робил в тотім же што і перше будівельным управліню Він вчыл ся спаваня зварюваня по украіньскы і робил яко зварювальник Швайфе Спочатку в Борославі а пак во Львові Во Львові він уж замешкал во Львові ся оженил во Л...
...йте не знаю є кым я піду але я то ся орґанізувал а якто вы так по рускі говорили тепер по украіньскы говорити а він каже же ні одного немак тоті люди сут пришли волити церкву А в небули тю Рамці іх зобрали а єхали додому...
...сліню родина Пухырів нашла ся в Харківской области де в них виділи яку тяжку біду терпіли украіньскы селяны Колгоспникы по Голотоморі і Війні Та і самы родины пухырів поважны ґазды скоро зробили ся ту такы самы отец пані...
...не знала іщы писати лемківскых писанок і влесні тепер того ся навчыла Бесідуєме з ньом по украіньскы надію ся же вшытко будете розуміти Мона Зут Іваны Куцоровска Я художникы Монументально Декоративно Мистецтво Приіхали з...
...олоґія лемківской пісні яка ведена была у році то Мария Байку выдала ра Юж спокійно знали украіньскы народны пісні з Лемківщыны рік то Ґыжа Лемків півак Суболявскій ІІ Мы маме якых книжкы Суболявскій Ґыжа Любодак Була да...
...сменниця опанувала і поезию і прозу і драматурґію пише оддавна цілежытя пише переважні по украіньскы але ма докус і лемківского мешкат в Кыйові То прочытаме даякой поезиі і зос вернеме до нашой бесіды Лемковину Де ты єси...
...л сиі бананы ци кокосы наів ся і уж не голоден Та што там не Африка Лемковина то навет не украіньскы масны чорноземы і жебы тота каменисто лемківска землічка прогудувала своі діти требало не лем з рана до вечера робити а...
...е до школы пішли сме до школы Пішли до школы а там диктант дали нам рускій диктант а мы і украіньскы мовы нормальны така і нія лемківска як мы почали писати Боже пишу пишу і все по лемківскы Ха хя писала до кінця сестра ...
...айсамій більший заохочувал до того і він там і учытель был же вони ся спількваном співали украіньскы мовы выставы грали чытали Шевченка о мі было барз Цікаво якє тото село Бо дуже о нім гарді вшыткы оповідали Но і єдного...
...сийской границі Но гнеска на жаль жадной украіньско росийской границі неє бо єст русийско украіньскы війны і тоты місця Кадль привезли мешканців села Біла Вода гнеска належат до так званой Луганьской Народной Республікы ...
...кола была мені не дуже далеко дуже близко м череж через хат сім хат біже Вчытелі Были і і украіньскы або были і польскы букраіньскы то одкаль то были сельскы Ну Учытелі з самых тотых люди з того села бы з того села таві ...
...янь а тиж і місцева влада Но і тоты товариства значат тоты громадскы орґанізациі а тыж Всеукраіньскє Товариство Лемківщына якє тыж єст в городку тоты три товариства глядают каждий своіх участників запрашают іх выступити ...
...з такывати пісні будеме Так Понасу добре добре А якы вас найбільше фамуляр на сільыві але украіньскы співалыт зінкы А якы найбільшы вас фурты Вашы якы фусі вяты співал Ям нас дуже выго а нас то лаканя лаканя Коли молоду ...
...яды збоку золостороны всеня цікавит і власні зато куців з ним побесідувати Розумієш ся по украіньскы але думам думам же буде вшытко зрозуміле Добрий день прошу представити ся Вітаю сердечно слухачів такого выняткового ра...
...й хаты давали того репатриянты Но і до нас одкыли Одя Я не знам знам того што был гнас по украіньскы Той што был нас то был Мусий з камниц Подільска То він зоном ся бавил пишалкы міровых з вербы Як долго він у нас жыл ці...
... Єй підписала накаже мені уже років діти далеко я не можу уже поіхати каже до десі аби по украіньскы міні написати і хо і вже більше не писал І так в розвязку з ними не было памя такій закте докар Лєквія такій Ци такє як...
...а на якій внеска могли бы сме будувати своі теориі а то мовы Моі респонденткы бесідуют по украіньскы а іх вымува а електыка уж подібны до місцевой говіркы в долиньскым реґіоні Найстарша з тотых пань Анастасия Ревак з дом...
