Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 595 епізодів · 40 серий · сторінка 32 з 44
...усь было під Украіну Коли Подкарпатска Русь было під Украіном тис гуду за перевалом жыли Полякы Перший раз Подкарпатска Русь началь мати границю і з Украіну і Совітскым Сою першый раз Послідопу nani у Совітскій Союз захв...
... геню а бый подій бей будеме гану кап некілю Агы na Я сме виновала eara Дайде выдавати малоля ге повіла сме Елайо заболю палены має бы се залежали серед має смелецкого зато людиле подієна Бесіданой селіанна сити вилучыти...
...и сте дакы другы співанкы або писали своі тексты так як выкажутеш вылюбили писати творы школя може выписали своі тексты власні А ци співали сте ці своі тексты Ваш репертуар Тематично як мож ме поділити про любов Верме си...
...т Керіна Муляр Дні з нашым выданьом представиме Вам другу частину інтервю з пані Тюряницю Оляну Іллівну Лукетя Завідцьом в рамках рубрыкы інтервю з містныма жытелями Підкарпаття Поговориме про реліґійны звыкы на Підкарпа...
... нюансами самоідентифікациі жытелів Підкарпатя І днит нашу кореспондентку є пані Тюрениця Оляна Ільвна Лукєтця Завідцьом народила ся пані Дурениця рыстра Біцьово близко місце Мукачева на Підкарпатті Як знаєме рік в істор...
...м был закрати чого кажды зберали сте подумах як бы бы хотіли быти Коли біґ забрали та ся полякшол на ліс і улици тот пак хыжу свою долтами сме ходили А як Та што свы собі поставили великій теж до школы было нараз Двір Та...
...ом ты втише побываєш якою прізню буди думку З тою паляє Я ідламе коли цілы разуса Зробит Моля там наса помонтуєме закрушляйме тебри Як ся по тым пляжы якым тепер стучыромю вкалину єст лем цісте про легкым подухом білечко...
...квы з гі з двома тоцьками чом бы не она абсолютно спокійно може замінити у нас ять А ять боля не лем то мнофункцийональну букву бола сполняла функциі не лем звука переднього ряда і айбо і вказувала она на мягкост согласн...
...нніст Мам почутя кривды якой сте дознали в сороковых роках і перше од Украінців і од нас Поляків Днес же треба будувати добры реляциі зо вшыткыма котры хотят мати ци лем мают подібны ідеі Не резиґнувати зо своіх природны...
...робіла і нецістол І робила нецістол вшытко чого ся дотулила Вшытко было нецісте не могла хосновати тоты самы судины не могла черпати вєдну зо студні з інчыма хосновати будь якы предметы Бо чого ся дотулила было нечістым ...
...я вродило в році Дзямбы родина Війця і маслеі родина єй мамы то гейбы модой Лемковины Іх доля то направду доля пересічной лемківской родины Єдных біда гнола в Пілнічну Америку другых в полудньову хтоси втікал од депортац...
... матушкы Серафівы і всіх вірных православных християны і о здраві гіі Усіх предстаясік і молясік ся іпоминайме в сорокоусті благодатіючы друзы і сполнити всепрушыніє іх не спосыла людзям нашым тар духовны цілесной сцелен...
...ім часі Мы можеме говорити о дакій школі Але то было предімпресийонізмом потім носи нашы моляра і чешскы приберали были вельо і было в Парижі а там ся научыло робити і фуля а партия не буду менувати або сецесия што была ...
...йте пропала Тоты традициі іщы тошы спамятам я З молодых літ як моі батькы были ходили по коляді ходили до церкви Ходили на весіля на забавы всякы бо родина ся сходила родина была дуже співуча Основа была така поменьше го...
...ркві в Тырнопули ци ґаздыні на лемківскым Йордані тиж в Тырнопули але знати єй і в інчых ролях директоркы музейного комплексу Лемківскє Село в місті монастырско Тернопільской области а тыж єдной з орґанізаторів но і режы...
...одувал каждий ден гарувал для ліпшой будучности своіх діти Осиф Сопчысяк был прекрасным столярьом але брал ся і за вшытку роботу вшытко потрафил добрі зробити Єднак тото спокійне розмірене жытя перервало війны О єй завер...
Видам вас мали моі слуха при мікрофоні Анна Кырпан Вмитрю Дукула ювіліє Ювіліє і юсь сніг ся топит а было бодай през короткій час довкола так біло Не знам деяка Леуна сівано франківску ани в грудню ани в сітню Снігу сме ...
...рогы вшыткым нашым котры приіхали з Тернопільщыны з лемківской Церкви Вознесіня і з Тернополя і тім І по тым і Приіхали З Франтівска з церкви святых Кыриаметодия як і з франківщыны з франтівска з Льова з Вівщыны Нойвитам...
...мятаю бы я ходил туди вчыти си што зовсім маленьше колесо был ректо Но то так само в коліколях то десорієнтовно рік той ґраз у цей час коли выдавали си співанкы орґанізовували си Лемковины А тепер прозвучыт співанка я до...
...ак потружкы почали збератися давали згоду на участ в цьому хворі Але дорозли о выіщы бы школяркы школяркы але моя сусідка лице як раз каміньскых дочкы та три дівкы три кєй та вшыткы три іх родиці співали кусі три та І мы...
... ся зо студентком з тыжы учітельской семінариі з Ульґом Петришак з Тиліця і то была його доля Петро з Ульгом побрали ся в маю рока Ідали сой обіцянку быти все разом і в радости і в смутку і в щастю і в нещастю Но і вера ...
Видам Вас мили моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан Дахто з вас дорогы слухаці уж одсвяткувал Великдин а дахто святкує власні тепер вшыткым Вам жычу правдивой великодной радости і Божого миру Нашого єґомостя люди звіду...
...о Чернопільскым Державнім Педаґуґічнім Університеті Колиси были сме уж в Нім коли с Тернополя звучали нашы інтервю з Галеном Ступіньском яка в спілавторстві з Ярином Битківском выдала тразелоґічний словник лемківскых гув...
... в Карпатах На кычері дує вітер студений Шумят стугнут вершкы олиц Зелены Мети снігом по полянах вітриско А ядлівці ся кляняют пронизко Шумит буря горне вітер ззамети Хмара снігу як што ранчо все ледит Ани горбків ани кр...
Видам Вас видам вас миливой слухайце при мікрофоні Анна Кырпан Тыжден тому прозвицяла передаця яка як ся оповісти мала бы прозвичати два місяці тому Але так ся стало же лем тепер пришла на ню черга У цім там ся бесідувал...
...тых класичных скажом академічных етноґрафів якій займают ся лемківскым етносом моя місия полягає тому чыбы донести Фонды Терновскусного Кразнавцы Музею власти в лемківскій тематиці У фондах нашому Музеі збрігаєт ся невел...
...м і і што І они уж там ся лишыли Бо она там ся оддала Она дівці ночы выхала Оддала ся за Поляка А не Поляк помер але мала двоє дітей І там ваты пішол до Америкы Апаратка лишыла ся там в Польці але померла Но а ви з ньом ...
...овливу співанку Неме лем немелим неме лем немелим Забрала нам вода млин Ой понесла штырі коля однесли іх долкола Неме лем немелим неме лем немелим Забрала нам вода млин Певні же знати тоту пісню Знати же вкінци щестливо ...
...ьны анфальтон монаркого але доартоновля ото рапона автали Юра товскя был руля о Выданого голя Выгали дной воды В ліл годин а о дівы годи Отамаль од іны але Памятай кавардового руху ЕFіка ЕP Хібата а вытворя до сута а бір...
...ил капелум бандуристів селищі струсів а медже тым створил селі Жолтневы коло самого Тырнополя Лемківскій Народный Хор Конар Лемківщыны Но през ріжны обставины не рядил ним долго на жаль деси Рік ци Пітора Тым часом Влоди...
...ерковнословяньскє слово од хоц бы і з літургічных текстів Знали го бы подібне слово мают Полякы і Росияне але вжытю послухували ся словом мова ци словом бесіда Повідали рідна мова рідна бесіда а не рідний язык Зато ужы в...
...в преґідів што за часів родиків што было добре для Лемків а што было добре наприклад для Поляків а што для Німців што было добре для пана а што для селян Можете дознати ся яка то психолоґія была колиси в люди Што цінили ...
...ялицьком а на його вершку блищало южневыфлиємскы а радяньскы червены звіздо Переробленой коляды в них уж звучало не традицийне Сын Божій ся народил а рік новий ся народил рік новий Думам же тепер розумієте цьом Галичыні ...
...нові в Жыда Кравца років вчыл ся а платило за тото його старша сестра присылала з Канады доляры а як Павло ся вивців навціл того кравецкого ремесла і молодшого брата Як завернеме кус наперед то будеме видіти же власні то...
...бо власні ту привізку зачал писати не просто вершы а правдиву поезию зрозуміл же то його доля Товды Руяньскым Союзі тоты хто приходил вступати в інституты університеты уж плутім як одслужыл арміі мали ульгы ім было леґше...
...Шляґєван акурат товды зачал робити там близко од той бытіковой майстерні на великым електролямпугим заводі і стягнул тадиль і марисів Час Лейків Мария робила все на тым самым заводі лем назвы заводу ся зміняли скоро уж о...
...у так низше дорога іє верх і внез было наше поле і лісы І внес Там великій был платіх ну доля я памяташы років носправ тому што то наша місцевіст було тасат великій был і там не дуже хто сюже ходил бо кожы мал своє тотом...
...і здовно а по польскій стороні Дос інакше в лемківскым лиюхуві по выгнаню Лемків домкали Полякы І лем даякы стары хыжы а особливо церков святого Диметра припоминают же колиси ґаздували ту Лемк Уж оповіли єм же Лелюхів на...
...ресня А одбыват ся вшытко на сельскым стадийоні старат ся повісти на шырокій квадратовій поляні тото поле зо вшыткых сторін обсаджене деревами якы гейбы ізуюют го закрывают го од вшыткого докола зато ся здає же то єст як...
...на жаль хыжы уж там не было лем ся лишыла яма і уж ґаздівства ниякого там не было там уж Полякы собі зробили ну своі там якєси выбудували собі там Здравниця они казали якє сы тако кривничкы так як там Весова Оно як курор...
...ы так бы польска польска школа Е і в тій польскій школі О украіньскы насы до третє клясы Полякы ни было в селі было вас е не было вас пояків Ні ціли украіньску мову а з третьой клясы Нацийонали заміж польскы і німецкы єв...
... Кырпан Не знам як тот єст у Вас бо маме слухачів по цілим світі а у нас вшытко квітне доколя Приходят мі одраз нагадку тоты слова Антониця Весна неначе карусель Злана євангелия сна неначе карусель на каруселі білі коні ...
...ючі церкви Костьол і Божниця різдвяні свята ми носили кутю а на вликдень Паску з сусідом Поляком Овни ділили ся з нома опладками євреі приносили моци Значыты бесідуєме о такых барз добрых сусідскых стосунках і доправды п...
...ю ся тає в тумані Яну Ятума Ябу А кули были стемручів до сату ґемен змінили ся Розумі де Полякы пустели том хаты нашім на нашій господарці де бы мали свою хату збудувала ся сусідка Пулячка Львовскы Пони жыли радом з нами...
...ся давайте выпєме того же думашку выпил же подобріл а дівка його была теарты тай купил вічолятку де так было А якы в неділю робили під вечер вечер музикы то мусіл кавалер піти до хаты і попросити абы пустили дівку тамты ...
...хыжу і пуле в селі і ковалит землі і меншу хыжу дальше од села і тоту землю звыклі звали Поляны Тыж пані Ульгы оповіли же мешканці Білой Воды знамен давна жыли также каждый рід мал убособлений окремий свій гушток ґрупу х...
...ылько воту написано Біловода роловода яверкы шлятовак Ту на ту знимкашого села Та виджу школя ту кашарня а ту во села Ту вода по там як звычайні во ту все тото наше богатство скалю то всьоска мы біло воды то были тамт си...
...хідньой Лемковины брал участ в будях на західнім чешскій напрямі ту градяньскы війска вызволяли од фашыстів Моровску Острову Ополу Ломууц Прогу воювали до самого такой кінця війны але мал Штефан Серинцю же в тім пеклі ли...
...варишів же тиж слухают може у Львові а може не во Львові радийо Лем фм Мам колеґу з Тернополя тіж мам колеґы з Кыйова ся называт Клем Він тиж ся барз інтересує Лемками і том мовом І дос части слухат ЛЕМ фм Они молоды сы ...
...тра то єциюґма в бульсі в місцю мєси ся выпішы так таве польскє так він мал тавы знакомо поляка і він до місця поіхал Але потім тоту зранку була потім же фронт пішол дальше І тоді же могли ся людиі діхати же відраз сказа...
...Як тото туркы розказували што были я не памятают То було ніч і село вся горит а вони всі полягали вже спати вс опурзділа не спит Дух Ваша родина та нашы і другы вельяни гріх Вільслі і моя родина і тета нібы ташы там жыла...
...ы села о якых чули і в дальшых околицях уласні до такых сел належат знаний курорт або як Полякы повідают з друй Высова Для Лемків і православных і грекокатоликів Высова предовшыткым єст славным одпустовым місцьом бо ту в...
...но пали с не чугай нади юде мати Нопали с не чугайно пали с не чугай нади юде мати серед моля Міросла моля Зиду Лант Зыдува Сашовскай yoy Звидуван зидува Сашу ґіо oy я поранає молем чыр дімамоці вале такій ват што хлода ...
...і барз добрі ж же пришли гев бо то прекрасне місце то прекрасна природа з того ветряного поля видно тоту цілу ужаньску долину прекрасны горы докола Ту така краса же вартат гел прити І не лем красы Хоцю жебы послухали сте...
... Лемківску Ватру Друга причына Вороцьову ма добрі місце для фестівалю таку сой людску ци поляну ци поле де власні пасує робити подібны імпрезы А я іщы додам же з того місця одкрыват ся причудовый вид на долину Ужа і Гуры...
...ыли ту і Холомщакы Украінці переселены скорше з Холомщыны з Польщы якых місцевы называли Поляками а даколи навет Лемками Што смішны бо они не были жадныма Лемками то як тоты Полякы то переселенців зо Словациі одповідно н...
...чыну тепер уж совітску Родина Верниів нашла ся в селі Дарахів От як ідете з Буця до Тырнополя то по дорозі село Дарахів но то більшеничны повім вшытко решта най Вам оповідают нашы густі просиме слухати А коли м повернули...
...чы пильны уважны Были Лемкы якы робили в себе вдома на ґаздівці Але коли стало ся так же доля розшмарила іх всядинь по світі і яли ся інчой роботы проявили себе так само От і гнешня наша респондентка пані Галина хоц роби...
...ыли ту ріжны народы до ІІ світовой війны было ту більшу част мешканців то Жыды Было до з Поляків было до з Украінців а проходили ту тыж ріжны народы бо были ту і Туркы і Татары а тепер жіт ту і Лемкы ходят до вашой церкв...
...астріляли то я юж не знаю Фак той што почала ся партизанка польска ну в Ґорлицях щыден Є Полякы бы даяк выповідати бы не был він цап значыт рішыли йому дати фамілию Донскій І такы йому дали нуд фамилію Донскій він стал п...
