Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Мария Одрехівска»

Вычыс

3 134 епізоды · 42 сериі · сторінка 32 з 53

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

... продолжыньом проєкту і з задумом котрого в році пришла русиньска писателька і редакторка Мария Мальцовска Автором другой книжкы є русиньскій писатель Юрко Харитун сотка вызнаных Русинів очами сучасників Назва Мальцовско...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... єй чути власні коли співают тоту же співанку нодівы русиньской музыкы на Пряшівскій Руси Мария Мачешкова значыт ся хыбально але тепер буде штоси же так поім конкуренцийного но так тото можеме назвати і най так остане та...

Слововиця

Слововиця #88 - 2024 05 27

...ны самым га но і це га тото што ся пише надвома а буквами же іх так нелегко переложыти на лемківскій так А тот скрипт то така просьба не перша і тото моі одвічны думкы жебы такій зробити до наступной темы але тут лем ост...

Вступне до контроли

Вступне до контроли - medvid2

...увана такыма выдуманыма арґументами мат лем єден ефект і то же є то на сміх Русиньска або лемківска ідентичност є аналоґічна лем єй проявы сут інчы У році зачало ся нове русиньскы оброджя зачали выникати русиньскы лемків...

Радийочытальня

54 - Радийочытальня #54 - 2021 02 20, Ярослав Трохановскій

...в про тот лісєцкій хор створений през маестра з ґрупы Бортнян до котрых о чым сам писал в лемківскым Морічнику має велику пошану Тверды то были люде хоц до облюбленой Ярославом музыкы мали мягкы серця Ярослав Трохановскі...

Тыжден допереду

Тыжден дозаду — Был бача і был бык…

...ыт не знатят што тото о што ходит нам змінити на Рыхвалт стародавну лемківску назву з тым лемківскым походжыньом был такій кус бым ся стримал але ней буде най буде Но і тамади ходил якысий потяг про котрий я мало знам бо...

Радийочытальня

Радийочытальня #22 - 2020 06 27, Стефанія Трохановска

...м до Білянкы коло Ґорлиц де Маестро Трохановскій оселил ся рік скорше з цілю орґанізуваня лемківского культурного жытя на Лемковині Послухайме верша прополненого тугом за рідныма горами Стефаня Трохановска рад бым Рад бы...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...л порядні навчыл так собі і вєдно з нима може Заспівати я дале припоминам дале рекомендую Лемківска забава в Будішові уж жолтня але невельо часу ся лишыло жебы просто собі зарезервувати жебы заплатити за місце ступне зл ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #138 - 6 VII 2014 - Etymologia słowa dufać

...і дівчы Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколе нашы предкы мали ладу вымовы Што ся находит на швецкым стулі чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют Лайлі ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #18 - доц. Анна Плішкова 20. річниця выголошыня кодифікациі русиньского языка 2015 01 27

... котрий состал по році Александер Зозуляк ци дальшы редакторы як пані Анна Кузмякова пані Мария Мальцовска пані Квитослава Копорова і я на конец місц Нового Жытя або Мальцовска і Дружно перед Одышли і по знику русиньской...

Гравце

Гравце — Дус Франс

...з люблю Я тіжно Но она ма гідні такых співанок зрештом напр раз співанка Мариєн Бат Е про марияньскы лазні барзфайна блянка тіж колиси сідаме Як буде такій настрій Но то она была еміґрантком але так од пару поколінь а те...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #18 - Олена Туряниця (2 част)

...школі Як было красно одкрывал туряница тімноту урочыстых подій А тото А сіса жде тепер зє Мария Стефановновна она каже О церкви Весті было краш у церкви стє было краж ов як А директор скоро был ручоным цифра тай каже як ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #14 - Марія Кузьма (3 част)

...ом Кузьмом Гаврилівном в рамках нашой рубрикы інтервю з містныма жытелями Підкарпатя Пані Мария Кузмана родила ся року багатодітній сімі сільского урядника eo близко міста Мукацєва Підкарпатя Вышу світу не здобыла бо дом...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #12 - Марія Кузьма (1 част)

...ской влады на Підкарпаті русиньскоє культурне жытя на Підкарпаті уперше в половці сторо Я Мария Кузьма говилівна якого року і октобра А як думате тепер у октобру сто років А выіздаветкова Явдові жыла і оддолам ся і в ціл...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #7 - Олена Севч (2 част)

...ы былы были а пакы справили што єден великє тут нотинти то лем тот єден мади перед Союзом Мария Николяєв на бель А по том як пришол Союз то бемагазины то же были мавірно Продукты были так нормально доступні ушытко было у...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #43 - «Карпатска Русь» 1946 р.

...зы на тыждені серцю плачы Карпатска Русь нр пятниця червця р Село Черемха спалене Німцями Мария Фучыла Чупашко з Ню Йорку передала редакциі Карпатской Руси писмо якє она получыла од свого брата переселеного із села Черем...

70%

70% #274 - Єфросиния Кулик (з д. Корін) з Высовы (2 част), 10 ІІ 2018

...ым єст славным одпустовым місцьом бо ту в р на Горі Явір Высовянам явила ся пречысте діва Мария Одраз повім же о тотій зяві побесідуєме за тыжден А ґнеска дале проводиме бесіду о долях Высовян о выселіню з рідного села у...

Ґрамофон

Ґрамофон

... нижніх ерепашів Насизме о насе насизме о насе антисо Мари мя звііте дам санца Марамранца Мария еґрано не сану фаліцовня біте рам ам там брантам палицом ня біте а я ґрано сану ріцесю ся маты ран тамка ран там там пріцесю...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #14 - Анна Поручник з Білцаревы про жытя на Лемковині (1 част)

... з дому звали Дома за панны Федорчак Тедорчок та гріц на ньом были Гриц Федорчат ама мама Мария Федорчок з дому дому а з дому была яма мам а горощат закінчы року дал м а кілько вас дома было сестер братю а сестры наш был...

Пропаґанда

Пропаґанда #36 - 31 IІІ 2015 - Бесіда з Гавриілом Бескідом в Пряшова (2 част)

...дравіл Як і он Добрий деня Бослава і сусукристу Е но а в редакциі сіділа Небошка докторка Мария Мальчовска Ной он одоздал материял до тлаці но а Мальцовска ся барз просила мене як ся воляте Бо я так бурмотал Ек ся волям ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #146 - 28 IX 2014 - Буква "Ѣ" (ять) - Litera jat

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі чом до теперішніх вібруючых мобілюк інсталюют ЛТІ ...

Слововиця

Слововиця #160 - 2026 03 16

...ыковы калькы котры зрештом доднес істнуют і во вшыткых славяньскых языках в тым і в нашым лемківскым языку Але розбереме собі того пророка ту тот префікс проостал од профетес пророк профетес значыт же тот хто голосит нап...

Слововиця

Слововиця #63, 2023 10 09

... язык попри тым же аналоґічно паралельні хоснуєме слова котры Подля нашой нормы фунґуют в лемківскым языку є лем ішы тілько додам же там Беручы до увагу тото же сме тыжден тому з том дискусийом же были коментарі же єст і...

70%

70% #58 - Ольга Сьвагла, Тылява (2 част), 16 III 2013

...іщы близій до Голиця То гниско село а колиси было місточку невеликє але дославне Марнопіл Мариялпі значыт місто Мариі В Поліні оно перестало быти польскым бо Поляків вывезено до Польщы і остало лемківскым ци майже лемків...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...іско русиньскы діско забавы а смотрю си капеля медиюм пошарувала том подійом на Фейсбу на лемківскій Ґамбокнижці та знайте си што ня Выпередили но але і так треба деталі повісти Культурный домі в Ролові діджей Дені Вайнт...

Слововиця

Слововиця #108 - 2024 12 30

... нима займ Но добрі даяк бы підсумати тоты оба проґрамы Б Може в тот спосіб кажде слово в лемківскым русиньскым языку має барз але то барз цікаву Історию сут такы слава якы сут абсолютно праславяньскы зєднуючы нас зо вшы...

Слововиця

Слововиця #84 - 2024 04 22

...пує во вшыткых східньославяньскых языках но і єзыком характеристичным для них а памятайме лемківскій русиньскій язык то східньославяньскій язык ной чом о тым бесідую за то же написал пан Петро Петро Давно написал ся і зд...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #21 - Михал Кайди, 6 ХІ 2015

...ци видялем але тоты коріня твоі коріня бо на чым полігали твоі коріня в тым вшыткым цілым лемківскым духу ци руху ци як бы го назвати Моя бабця котру одвєджалам по Шеціне мувіла барз добре по польску цал час міям свідоме...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #175 - 26 VII 2015 - Piosenki po łemkowsku

...і дівчы Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы Што ся находит на швецкым стулі чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют емпі ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...а Кристина Фельдман Образ являт ся сфабуляризуваном історийом жытя і творчости вызначного лемківского артисты маляря примітывісты Епифана Дровняка шырше знаного в світі як Никыфор Криницкій Проєкция одбуде ся в суботу се...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #24 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 70

...а русиньского Языка Студию rea Русиньска выборча листа на Парляментарны выборы на Мадярах Лемківска писанка во Львові Іван Бужко постулює о узнаня русиньского народу за корінный нарід Закарпатє рома Іці собі за робі єдну...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... сти Мені пил на дідатом Вісла іде чоля Не шукає чого далме Сут такы спасы з такой книжкы Лемківскій Гумор Ігоря Дуды з Украіны но і там є така част під наголовком Лемко в Украіні Єден з тых спасів так звучыт Секретар па...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #41 - 22 I 2013

...ых высокых пріоритетах з так званых Я з обовязку мушу повісти же функцийонує уж рантковий лемківскій порталь котрий ся зове нашы люде тіж можете собі його найти бо мал шыроку акцию реклямову гым тошто може перейдеме до в...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #1 - Віра Ґіріц

... ґраматику склясти в тоті таблиці шолже є в нашых книжках бо туди пишут є писали учебникы Марияна Лявинец Молодша і Ольга Сількович і у мене є розговорник руского русиньского языка та у ньому уже дуже много материяля а т...

Ґрамофон

JCS

...грачкарскыма грачкарскыма збранями і пушками Зараме собі тепер співанку котру ом заспіват Мария Маґдалина Айден Новган a ґім то значыт буде ом співати о тім або буде співати Ісусові же не знат як го має любити іст чыстым...

Ґрамофон

Музика світа

...х так само і співац а грає на перкусиях Цезар Техер Райана Альстенор ігы сопрано саксофон Мария Алба там так само співаты но і можеме іщы споминути же мают такого несталого гостя котрым є Горге Арибасы іграє на акордеоні...

Боіско

Боіско #6 - 7 VII 11 - Wspomnienia ze wsi

...є рідне найчуже шанує і своє так само Но вшыткы радийо слухачы поздоровлям з гір з вірхні Мария Тюрик барз сердечні Вам за бесіду дякую і же вам міцного доброго здоровля Дякую Дякую вшыткы вшыткого найліпшого Вертайте до...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #66 - 19 VI 2013 - Шкляры, Шантер Зофія

...ечности ратуваня перед тотальным забытьом знищыньом і девастацийом забитків якы свідчат о лемківскій істориі тых земель Участ в тій акциі взяло в сумі близко осіб были то студенты з ріжных студентскых науковых кружків і ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...то што зрыхтуваєм співанку чыє што Полечко не оране но мельодия знаме же принята не лем в лемківскій культурі але і в польскій то така співанка як раз котрой мельодия но асоциює ся нам з таком співанком як Тепер през ост...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #103 - 1 IX 2013 - Rekonstrukcja języków

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют емпі ...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #35 - 28.03.2019, Андрий Копча (2 част)

...е бы не были розметаны в шырокым світі нескы запрашам на програм котрому єм давно головок Лемківска Латра на чужыні в Михалові Запрашам до слуханя бесіды Но і в тыжни пізнійше но Сполнило ся моє мріянє з прируків дзьох Б...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #97 - 7 VII 2013 - Słowa w internecie

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют емпсы...

Тыжден допереду

Тыжден дозаду #49 — Іджме дуже рабарбару

...жена єдна жена Не додали одкаль тота жена я си думам же міг бы возникнути добрий кримінал лемківскій о тым же глядаме жены котра выдумала лемківскій язык з Під Крениці Но неконечні бо ты взнаш Загідні деталі лемківно они...

Реляциі

Отвертя радия ЛЕМ.фм — част 7

...у днеска на сали специялістку Од того од тых справ нашых тяг дальший быти мусит учытельху лемківского языка бы сме паню Данусю Дзюбину просили Вы просили о выповід для вашого радия тількоді цьочу Чы в цуд ся вчыти Чы не ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #7 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 51 52

...товій турні Імпрезом товаришучом є фільмовій фестіваль на якым вказаны будут два фільмы о лемківскій тематиці осадне і в новиці на кінці світа Цілковитом новином є модерна інтернетова страна Ватры в Михалові Корыстати з ...

70%

70% #199 - Емілия Нестеряк, Калуш, Незнайова (2 част), 22 ІI 2016

... І ту прожыли ціле своє жытя Кєд систематичні слухати наше радийо то нераз юж чули сте пролемківскій ансамбль Скалуша ліся зуле студенька Наша паніміля долгы рокы належала до того колективу сядий зниміхала і танцювала і ...

Раз, два, три

20 ступін засиляня, або евакуацийний выхід

...ви фляшка в Ґлоґові Од рока была пора привыкнути до енерґетычно русиньского переказу перш лемківского радия Лем фм Хоц думам же фурт зєднаны будут старати ся го выелімінувати і глушыти як то робили совітскы учытелі зєдна...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #100 – Pożegnanie z serią

...татній раз на антені Бескідника то останте з нами іщы през годину перед фільом чули сме Е Лемківскій ремікс зроблены теДдо Естом а зреміксувана была співанка на ґамбочку а тепер дашто по польскы Спокійны Спокійна співанк...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...орогесладця м для вас подію котра пройде жолтня такой за но два тыжні буде тзв балькычере Лемківскій ансамбль Пісні танця Кычера з Ліґниці того же рока святкує ХХ літя свого одоснованя свойой діяльности но і они зорґаніз...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #68 - 28 X 2012 - Przymiotniki dzierżawcze

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньословяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніх вібруючых мобілюк інсталюют мт фай...

Про Русин

Про Русин #38 - 1947 - Ганчова, Ґладышів

...е роботу бо то іщы як то перед недільом питы ба хліб печы то масло робити то такє бесідує Мария Цюрик з Ґладышова Дає як звыклі пішли люде спати рано іщы всюткы спали а уж Войско пришпы пришло і до каждых хычут дуркаюти ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус - 162 - Пілька з Ропок

...і дівчы Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым стилі Чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют Лайлі ...

Реляциі

Літературный вечер Літньой Школы Русиньского Языка і Культуры в Пряшові

...кую жебы зубів звідомили же то была річниця Отже давный автор в ХХрічні темвіла знаний на Лемківскій То такы моі рефлексиі якы хтіла тіж вказати же не лем поезию не лем малковы статі але тіж часом в просторі такого діяня...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...и дати може Давай но давай пода не давайте eorecя Родим ся років в Франчі любів слухатель лемківскій прото назвал ся чыш Япя ішол долем дрода Од вечера досі до лать бом твояцьо Заключ на дверить мам дверима цилю доля выс...

Слововиця

Слововиця #145 - 2025 12 01

...то пред в неполноголосній формі якє якє єст префіксом Мам іщы єден примір Храмове свято в лемківскій парохіі в Земеницях Северияна Косовского проповід в тот ден тримал владыка Володимір В слові до вірных припомнул подію ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #105 - 26 III 2014 - Меланія Собин, Солотвины

...собом Была барз очытана єй сусіды памятают же пожычала томы книжок з бібліотекы В році на лемківскій сторінці нашого Слова выдрукувано єй першый верш земля моя Кольорамы Розмая Дає зват Може за тоты Замотр замотр наты ще...

Реляциі

Міцне Зіля — концерт на Іновици 2013

...єст тяжко І зато записуваня старых співанок котры уж не сут популярны бо ото ходит же єст лемківскій співанок гідніс популяризуваны котры на округло сут на сцені аранжуваны през ріжны ансамблі а велька част співанок деси...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #27 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 73 (І част)

...річы был кєровник аматорской лемківской хоровой капели Бескід Є він автором книжок Співат Лемківска Хорова Капеля Бескід і ой вершы мі вершы Остаючы іщы при Украіні в посліднім часі вельо шуму выкликали слова премєра Мад...

Радийочытальня

Радийочытальня #23 - 2020 07 11, Літо

...каций чытала Моніка Тилявска Поетычний образ липця мож видіти тіж в вершу Івана Головчака Лемківскій липец Іван Головчак Лемківскій липец в Синім Не баокані Купатя хысятко Сонце а над річком Старекані Просят просят дойдж...

Печатня

Печатня #13 - Общество св. Йоана Крестителя, 26 V 2015

...ны тексты лем общество святого Йоана Крестителя як єдине має реальны заслугы для розвитку лемківского языка в церковній сфері Стріча з отцями Пополцьом і ясиком одбыла ся мая рока в Піддукляньскій бібліотеці во Свиднику ...

Пасуючы сериі

42 сериі