Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 31 з 34

Печатня

Печатня #6 - «Наша книжка», выдавництво Лемко Союза

...м ждут же бы чловек вмер або штоси ся му стало Тото як тоты власні особы ся зміняют як ся родина розпадат власні в тых реалиях так же Америка не єст представлена як ґрай Проспротивні такый єст вызвук тых оповідань Варта ...

Ягнятка

Ягнятка #14 - 13 V 2014

... заохочаме ей ей гей і за ним скоментуют дальше то мадам Бвари сона де Но то были то была родина Лакатос Про ню не раз уж было в нашым радию і взагалі можна єй часто слухати Ной хыба никого не чут вечом Так В нас мож на ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #128 - 17 ІІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 7

...вірили же могло бы тото спричынити ся до смерти остальных діти При вкладаню тіла до труны родина метала дрібны грошы жебы вмерлий мал ся чым одкупити за гріхы Попри спомненых скорше предметів до труны клали тіж річы звяз...

Ягнятка

Ягнятка #4 - 11 ІІ 2014

...сме не стратили ничого з того лемківского тамтовды А кєд до нас приізджали люде з Украіны родина там Спід Львова і так дале то они бесідува они уж не знали бесідувати по лемківскы Нихто Молоды ні іщы там іх родиче быти м...

На добраніч

25 - На добраніч #25 - 8 II 2014 - М. Горбаль - Різдвяня яличка ч. 2

... пшениці Боже Допомож вшытко зорати і засіяти жебы уж заран урожай зобрати одповіла свята родина І так ся стало На другій ден на тым поли уж женці жали товды надіхали воякы і звідуют ся Ци не ішли тоды мати з дітьотком і...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #92 - 18 XII 2013 - Ванівка

... році глядали ропы ланівці такы фірмы як Беркейм Ед Макґарвей Махер і Коросно Li і спілка Родина В короткым часі Ванівка стала ся єдным з головнійшых джерел Ропы на Підкарпатів Експльоатация ропы справила же бідне і зацо...

Боіско

Боіско #66 - 12 XII 13 - Бесіда з Грицом Суханичом

...же м з Кракова так щыро кажучи Бо м ся родил в Кракові і в Кракові ціле жытя мешкам а моя родина з Новиці і з Білянкы з тых двох сел Но власні бо то днес власні каждый розграничат тото одкаль єст і одкаль походит Хоцкі в...

Гравце

Гравце — Гравце флоєра, трембіта, зурна

...і Европы під назвом Бомбарда зас в Польщы ци на Украіні як шаламая Помор то властиві ціла родина інструментів ріжні строєнных в ріжных тонациях але все єст то деревяна труба котра при выльоті ся легко розшырят має тіж на...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #90 - 4 XII 2013 - Туряньск, Трохановскій Методий

...горы Суливы ци маловидло якє представлят Ісуса Христа в середині сельской лемківской хыжы Родина згромаджена є при столі на котрым є хліб і мыся В іх сторону звертат ся Ісус Христо з якій одвиджат хыжу Ціла поліхромія ма...

Гравце

Гравце — Кримінал

...о треба было іти на поліцию але товды може до поліциі было далеко так она кричала жебы єй родина єй ратувала Выдає ся нам дакус чудне тото же ани мама ани тато єй не помогли Поміг лем єй брат Но і властиві як поміг но не...

Реляциі

5-літя ансамблю Бурян

...самы берегы присутный был ґорлицкій староста Мірослав Вендрыхович вшыткы родичы найблизша родина і приятелі ансамблю На своім конті ансамбль Бурян має уж дві платні десяткы як найбільше концертів сеткы годин проб і тисяч...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #96 - 30 VI 2013 - Łemkowskie przymiotniki

... пову ли серебре взріли цьовідками Розповід мені дівці но в тоти як тебе звати Е уся твоя родина де твій батько іде мати Розсловіт мені дівчыно куди ідеш Куди ідеш добле в телі торбиш шын сеш шын сель а за так не одцеплю...

Щыро доношу

Щыро доношу #2 - Епідемія тыфусу, дезерция і інчы

...рлых Не вільно впроваджати до церкви на жалобну службу а за труном може іти лем найблизша родина по четверте По вступіню хвороты в о значеных хыжах буде перепроваджена дезінфекция при выкорыстаню дезінфекуючого апарату В...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #54 - 27 III 2013 - Жылич Нестор, Жеґєстів

...курорт зас наберат розмаху Покликана остає Кооператива Жеґєстів струй на челі котрой стає родина Крукєрків За іх часів побудувано новый здройовий дім проєкту Адольфа Шышко Богуша Новы Лазєнкы і выбудувано каплицю під пок...

Гравце

Гравце — Яромир Ногавиця

...о Яра яра ра всюде коля весвятя собом Булязневі Розо блі псисыві гомка мапсаслі чак Кажда родина має кінци Дюра свята в каждым смєру цоси мислід посеру Лем любом єм мори перру так зелеру вєд три фуці зесмеру Чіжы масло г...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #82 - 4 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. VIII

...ых інтересуючых нас місцевостях продукция операла ся на роботі ґазды де часом помагала му родина З наємныма робітниками стрічаме ся барз винятково напримір в каменя і цбодаків Рідко тіж орґанізували роботу на принципі сп...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #74 - 16 XII 2012 - Filologia łemkowska w Krakowie

...тото твоє рішыня зареаґували близкы родиці Не знам діду ци ци знаємо Родіче ся баз тішыле Родина Но то знате то сут такы Барз скомпликуваны справы Не вшыткы розуміют моі рішыня і не вшыткы чуют чом чом я ся вчу того язык...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #26 - 13 XII 2012 Александep Духнович

...ына Першы наукы Духнович поберал в хыжы од своіх родичів Іщы за дітинства Александра ціла родина принесла ся найперше до Стащына а далі до села Кльокочів В часі побиту в Кльокочові Александер Духнович зачал чытати в неді...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #22 - 18 VII 2012 - Циклиньска Воля, Церґова

...Боднаркы На тым поли мал собі духовний Петро Пашовскій выбудувати хыжу Каждого рока кажда родина мала му офірувати по копіі жыта а три раз до рока на різд в Оливдині Кєрмась то єст на свято святого Димитрія по колачу Сел...

На добраніч

184 - На добраніч #184 - 16 III 2012 - Байкы - О шестьох братях заміненых в гавраны

... тому же аж і вашы дідове не памятают В селі де стояло хыж може кус меньше жыла собі єдна родина отец час доходил на заробок до ліса Єдного разу през тыжден рубал ся говину Коли надешла неділя жона постановила зварити му...

Гравце

Гравце — Алан Стівелл

...оминаной в нашых програмах барз інтересуючой краіны котра зове ся Оверня Барз прудко його родина переселила ся до Парижа Любов до крытийской музыкы і до гры на гарфі присвоіл бу його отец котрий звал ся Йорд Кошевель Як ...

Боіско

Боіско #37 - 9 II 12 - Muzyka i opowieść

...о нераз од рана до рана майже Любили концерты де сю сме заґрали зраз была яка гостина дая родина спримувала в гостях пізнійше вертали сме там де сме ноцували приізджальнійшы гости до нас і нераз сме навет до над раном ме...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #29 - 8 I 2012 - Kolęda w wielu językach

...ам же по селах містах де Лемкы жыли Каждий з вас кажде село може так повімало навет кажда родина мало своі ориґінальны желаня новорічны желаня Аже тот новый рік уж За пару дни Прочытам вам желаня Івана желема з новым рок...

Гравце

Гравце — Арґентина

... выбияня ритму То была рецензия з Джес форум пана Генрика Котовского з марця рока робы но родина в них Почали сме нашу прогульку од дуло Лос Германос Квестас най заграют і заспівают іщы раз Мора усіто Андаріґо Повандруйм...

Голосы Русинів Підкарпатя

Віктор Черкун, 29 VII 2026

...орядочний нам най сой землици жыти тай діти ростити Се дарунок нам од Бога треба сокотити Родины типовно маю вас чувствувати особушу вас з єдугу дома І коли в путьове місце видитьоты має быти цілий то част коє чуство дум...

Слово

6-та неділя по Сошествії Святого Духа

...ох мужів котры не сли з особовістого чловіка може іх познатого приятеля близкого такого з родины не знаме ани його імя його походжыня Євангелиє ніч о тым не говорит горіт лем то же то чловік был паралізуваний Сам не міг ...

Слововиця

Слововиця #164 - 2026 04 27

...бую за ню набрати а іде о етимолоґію мойого рідного села Білцерева м як уж певно знате пілродины ся мі погніват в поднешнім проґрамі бо тота етимолоґія тота народна етимолоґія села Біл Царева єст од того же ішла тамады Б...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #41 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 5

...ало Войну пережыли сме дост щастливо бо в нас фронту не было Дальше ідут поздоровліня для родины в Америці а при кінці пише так приход до нас або мы до вас Пайза і Петро Контрад колгос Комунар село Верблюшка район Новгор...

Голосы Русинів Підкарпатя

Борис Кузьмa, 18 XI 2025

...і якій я світал з ціль ма не было ціль Я хотіл построіти будинок ци во не было ціль номер родины Кляну ся вам так як є і я сказал Я мушу це зробити Я виділ як мій батько построіл ям му помагал Я думал я має молодшы я муш...

Слововиця

Слововиця #132 - 2025 06 30

... бабуся бабця інчий текст Петра медвідя Духнович так уж як пілрічний зажыват сироцтво без родины аж покли го баба не принесла до старщыны гм наступний примір хоснуваня тосла як мама мамы Маме тіж бабу якы Як нормальна па...

Слово

Слово - Petro markian 506

...перейде А Бог нам обідсят небо Вічне щастя вічну блаженост обожествіня належатий До Божой родины статісі епогами поплагодати Апрециі Наперед такым обіцянкам Як нам є то тяжко Чом Коли на престолі нашого серця нашой душы ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...звиском Гальб Гурер якій жыл в роках был родаком із підкарпатского хусту де ся народил до родины Лісника Од р жыл у Празі До істориі записал ся як чешскій поет новинар публициста історик літературознатель выдаватель і об...

Села

О археолоґічных розкопках в Старым Лупкові

...но і власне бардоченство маю Васнє Дзядку річ там прадятку діс слядом гісториі діс свойой родины або терену в накотрых ся выховывали а така барзі одлегла археолоґія дістам в васнього культу епока бронзу чы там каміня Но ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...а в місцевій каплици заникли богослужбовы практикы Доля справила што коли першы лемківскы родины зачали вертати з выгнаня постепенно вертала в тото місце молитва До істориі того святого місця іщы вернеме хоц істория чого...

Слово

Слово - Petro markian 489

...еркви Салі сме ся Християнами через святе Крещіня носиме імя Христа покликал нас до Божой родины Кым ся дідний небесного отца покликал нас быти тома рыбарями людей через своє свідчыня через свій жывот попойме собі Розумі...

Слововиця

Слововиця #107 - 2024 12 23

...лиме котра тіж єст тым тым символом єдноты котру розділяме посеред домашніх нашых посеред родины посеред посеред близкых за дотувым хотіл жебы сте запамятали же просора і дора мож Повісти часом замінні мож хоснувати але ...

Слововиця

Слововиця #103 - 2024 11 25

...о фрай Свобідний по німецкы асоциюйте мож з аґлицкым фрі бо тот подібны языкы з той самой родины но і з часом тот тот чловек свобідний Фраєр по понімецкы остал тым якы найбарже в нашым языку фраірьом котрий мал фраірку б...

Слововиця

Слововиця #98 - 2024 10 07

...темного інституцияльного научуваня языка так значыт по русиньскы говорити учыш ся дома од родины а писати не учыш ся ниґде бо ходиш там до украіньской школы так само як у вас в більшости люди ходят наприк в польску школу...

Слововиця

Слововиця #96 - 2024 09 23

...а так само і знал уж даже до недавна люде знали оддавати ся єден за другых нож мож казати родины ся мішали тоже з Пряшівщыны та з Лемковины Так до того было то бо толо барз часто кєд знали же сут з єдной віры єдного наро...

Слововиця

Слововиця #19, 2022 06 06

...допіро отворюют але знают же од того єдного праславяньского вышли пізнійше не знам знанны родины славяньскых языків А тот тот пізнійший перехід в польскым языку Е проходил на ґрунті лем західньославяньскых языків сповну ...

Слововиця

Слововиця #17, 2022 05 23

...ва припоминала нам нашы даякы названя ну але уж як лем повіл же мешкали сме в барз файной родины хробаків котры ґаздам і сам повіт о ним же мают рускы назвиска но то уж зачало ся уж так порядні гляданя більше рускых руси...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Циганин, 28 IV 2025

...р з улюбиньской школы є дітушкы кулем треба собі є кажут уже ураз у колективі є дві Значы родины тык іде што ходит у нас дві участниці Сна Пуповець Оксана Федурнов Улен у шкулі робит єдучка Сашка унас они дві ходят она р...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...анциск привитал ся з владыком Ніном котрому поцілувал панаґію і поблагословил ікону пресв родины з Джюблика котру там путници з мукачовской єпархіі принесли Од юна до юлия р проходила путь віруючых кошыцкой грекокатолицк...

Реляциі

«Церковны памятковы комплексы», выклад Ярослава Ґємзы

...ыня обронне ді пильно мало граници тій руско польскій чы Але было то місце замешкане през родины чыли то мало уж характер міньскій і то власні в тым окресі в чесносередньовічным Тераз єжели бысме зробили те вшыткє діланя...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #87 - 1 XІ 2016

...іб Былже А тепер то така модерна так то мі підповідают же соя так соя іщы єст з той з той родины а з том сойом то так чужа чудуют преклямувана гей гей гм но і што іщы з того єст з котрого напряму но з того з того стручко...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #68 - 27 VIII 2013

...ам бо мало дыч з тотам зачали смо два трет на голові кот можна ся дознати коли хтоси ма в родины Можно наприклад можна А як уж старый є належ а інча інча справа м провату в Магові сме уж до стже то згідні бесідували Про ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #60 - 18 VI 2013

...ічу Імают ся файні Так то єст хыба з тыма языками котры суты Помедже чысто інчыма з інчой родины же они ся часто долше заховуют Ориґінальні Но меншыє процес асиміляциі очывидно з причын очывидных Добыти мож Тяжко мі то о...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #27 - 9 X - 2012

... З хыжы ся выносит материньскій язык полний якысых ей значынь якы сут зрозумілы для даной родины лем фамілиекты якысы інчы малы говоры говіркы і так дальше ци локальны прикметы Так же зато вчыня і вывчыня каждой літерату...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #17 - 12 VI 2012

... м хотіл зачати од того м як од той важной новины найважнійшой низой днес Річниця Річниця родины Першы з нами Хоц ні надцеты Є пізнійше поємчом I Окей добра Але перше знаме то бы ся згаджало Но ге на процент но гоцевно н...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #6 - 13 III 2012

...а справа то єст така дост скомплікувана же сут Польщы іщы такы аристократы аристократычны родины Сут Я знам тіж такых Но і то скус справа звязана з Лемками зараз повім о што ходит Ходит о тото же они были позбавлены маєт...

Голосы Русинів Підкарпатя

Микола Рішко, 22 10 2024

...люди з якым влаговіньом односили ся до той худобы як до чогось рідного як до члена свойой родины Айно бо і не лем ягняток бы заносили кузлят зносли тілят малинь яйтям люцує кажду ятямлю як тіятка бурил хыжы тому шубодни ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #89 - Борис Росоха (3 част)

...олжа математику попередньой части у минулшым Підкарпатя з перспектывы споминів і зажытків родины Росох а так само пан Борис і його жена пані Олена поділят своіма думками однос Звязка Покулінь за Народнооснов признаком на...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #72 - Роман Пищальник

...ідкарпатя просит Карина Муляр Ключовыма темами днишнього інтервю будут Русинство в жывоті родины писальників Творчі поцяткы інспірациі Романа писяльника Фотоґрафія єст єден з інструментів самопізнаня Голосы Русині Підкар...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #71 - Віталій Блыцко

...а Муляр ключовыма темами днишнього інтервю будут Русинство в жывоті Віталия Блицка і його родины прорусиньскы інтернетовы проєкты Віталия Блицка тенденциі подальшого розвитку русиньства на Підкарпатю з погляду активіста ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #53 - Іван Палінкаш (1 част)

...го частково вышли ужыньскій пеціньскій свалявскій і Мукачувскій Но я не маючну інформацию родины зберали тис путпису тис путпису до того ішли може частину ріж области То дуже велика цифра но по том тивы путписы тывці был...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #47 - Іван Бузаш (2 част)

...лінію Утця Вун ся родил жыти Руманія там село Ґута є такє Я туди єздил там много є о мене родины Наговориме ся акни же маленько у них має твердый бо нив они май хуснуют букву ы як мы ми любиме же мало має мягко но ся ров...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #37 - Александер Купарь

...л в Москву Научной Селівскій Інститут Теориі Архітектуры де была Теория архітектуры і філософія Я засідил дисертацию єдино гласно і на ся свою діяльніст поступил союз архітекту на цю свою діяніст Нові Моя сімя розпала ся...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #25 - Ігорь Свалявин

...ис Там робити на рускому там май тя буд слухати буд уза якыс такісі мозґысі были на рамку родины ти гєтипир та діскісі были то думалож ліпше на рускому чыталь ся нараз якыпершы мукацівже сте не співали по рускы так же по...

70%

70% #471 - LemЕТНОмандры (3 част), 12 ХI 2023

... інформация про вымушыны переселиня Лемків была в доволі обмеженому доступі в лемківскых гродинах для молодшого поколіня і насправді мы же тыкали ся Підчас сьогоднішньой розмови ци єй таме протест недостатньо інформациі ...

70%

70% #412 - Музей в Монастырисках, 25-літя

...я грамот і дарунків обниманя цілюваня при ті вшыткы гости особливо представникы влады на уродины музеів дашто музейови принесли Мусіли єм вытяти і інчы річы якы часто ся повтеряли но а вшытко найважнійше лишыла єм для ва...

Пасуючы сериі

41 серия