Ґрамофон
...р не буду го розшыфровувал але дайме собі єдну співанку деси погранича лемківско словацко польскє і співанка котру перевзяли музыкы од Циґанів власні а ту само Ґєде влисме баґа Бесонци кни А ту самут бар го Його іде ма р...
Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
Результаты для «Поляни к. Крампной»
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 31 з 41
Кумшт, артизм, мастерство
...о вшыткого што на Пряшівщыні і Підкарпатскій Руси называют умільством Нерадо допущам тото польскє слово до хоснуваня і в лемківскым языку як місцеву особливіст ци діалектизм як го записал і позначыл Ігор Керча в своім сл...
Бінґо!
...ды телефон до буды ждеме трьох прилізло Смутны цивілі Фотоґрафуют перезерают кажду книжку Польскє міністерство дало грошы Словацкій премєр Русинам гмм нетипове Консультациі з зовнішнім мозґом тырвают посылают принимают в...
Tыжден допереду #08 - 9 IІІ 2015
... корпус може быти думам спокійні принятий бо то здає мся же то не то ліпше єднак слово Не польскє До того рода сува мі ся найчастше найчастійше штыряют Маме на тоту хвилю праві мілийон слів Як мілийон сві Ты тис Але унік...
Боіско #5 - 30 VI 11 - Czym było boisko
... родаю і чекали най поє як Німхі настали на безконечно перебили та пішли на Маґуру А тоты польскє войско уж виділо же ся не порадят з нема так втекли наперед Не Моі тато втекли З нима з броньом зошыткым іщы а уж не бы ся...
Гіст в ЛЕМ.ФМ #60 - Валерий Падяк о Александрови Духновічови, 2026 04 23
...ацийональні права імого народа в рамках австрийской державы А такє каждий з них писал єщє Польска не згінло Полякі в австрийскій державі зонтата і є Щє не вмерло Украіны як памятаєте так на татрол саблізка словацкій наци...
Тыжден дозаду #48 - 12 III 2013
...ти же то така забава Тот но власні был єден властиві тема бо нич ся не діяло же телевізия польска пустила кабарет так Маш тоту в вісцині Не мож то Мам же перепросили было а ні Але были протесты З тым же тото мож си найти...
70% #334 - Гойсакы з Высовы (3 част)
...є бажаня ся навчыти ци зробити ци то єст лемківска мо ци то єст анґлизка ци французска ци польска яка бы не было то лем має быти бажаня Як єст велькє бажаня то ся людина навчыт вшыткого Бло як повідают Не цу гірше як не ...
70% #86 - Петро Мурянка в Украіні (2 част), 5 X 2013
...аринів з Украіном і з тамчыма богатствами той культуры ріжных культур ріжных народів тоту польска земля но не презентує нич на добру справу тіс та дівандрували даякы народы аж і на Лемковині найде ся даякій піняз з періо...
70% #62 - Орест Шуплат, 20 IV 2013
... підсмішкувато так повторюют от ба ся так говорит Спуткую ся так само і з тым Лемками і з польскыми і словацкыма Лемками і теж там дуже ненормально ци дома мало бы вмерати ци в якых формах істніти Заран Оты ци якы структ...
З лемківского архіву #149 - 7 X 2016 Бесіда з Миколом Кухаром
...вашы коріня в Карпатах Хазус Горніці відмітова Лам значі Сус Горніці етоґзе значі украіна польска словацка ду Але так докладні якы села ци припроваджате баданя одкаль вашы предкы з якого села сут звалакого Хо Я не знам т...
З лемківского архіву #17 - 23 VIII 2012 Димитрий Вислоцкiй
...кы Ґладышів Крениця і вкінці найбарже знаны віче во Фльоринці за тоту діяльніст лядала го польска влада і мусіл втікати на Пряшівску Русь Разом з отцьом Романом Присловскым выдавал гын голос руского народа котрый тіж был...
Слуховиско #185 - 8 IV 2016 A. Potocki Legendy łemkowskiego Beskidu
...овиску На Лемковині як то в Квітни І кус літа сме уж мали а тепер кус осене як то бесідує польска приповідка квітень плітен што преплітат і кус зимы і кус літа На жаль ы На дворі дост холодно брить хвиля а ліє дощ є сіро...
Слуховиско #84 - 22 XI 2013 А. Potocki Madonny Bieszczadzkie ч. 1
...нтка придзілі дылько Цєбє Цєбє в пустей восце зоставіли Мадонно бойковска уж не руска ані польска ничыя Ничыя Мадонна з Лемковского цментажа зналяз лем єм лежонцом в Покшы в короні пажонцей в рдзе отульоном Здрова сь Мар...
Пропаґанда #10 - 25 II 2012 - Русиньска Оброда на Словеньску
...і был пан Павел Роберт Маґоці был віл конґрес пан Александер Франко І дальшы люди была по польска были делеґаций з краін была єм товды Так же мали быти чест мати чест і быти на тім рукуваню слухати О того часу так як єм ...
Радийочытальня #43 - 2020 11 28, Музика
... в тыма вас для чужы а на мене то іди же долишного гратла для Лемків котры тона і західня Польска аславя Боса ти Постав Кробку може ся напєме хот пле перуєме воту палю ту горілку даваів на стільту браткла перед собом мат...
Гіст в ЛЕМ.фм #45 - Б. Карел і П. Криницкій Мастер Ученик
...же Петро нашол такій проєкт з проґраму Народовый Інститут Культуры Дзєдіцтва Всі всі така польска назва Бы уж давно хтіл єм ся вчыти І так сме бесідували і по тім іщы тота пандемія пришла і не было нагоды жебы Ну жебы ся...
Рысі
...е на терені нашого краю жыє около рысів штук того звірята на так великій повісні яком єст Польска но то єст направду мало Але я мам кус такє щастя бо в нашых хорах на Лемковині рискы любят перебывати Як уж єм споминал вд...
Перегляд тыжня
... в Ґорлицях Наталийом Малецком Новак др габ Ева Міхна професор Ягайноньского Університету Польска Науковщыня розповіла до темы політика достоменности лемківскых активістів тырваня і зміна Доповід попереджена была спільны...
Світовый Конґрес Русинів — стріча з русиньскыма писменниками в Мукачеві
...о лем парк метрів де стрічают ся три граници Снина де стрічают ся словеньска украіньска і польска границя там в тым куті Словацкой Републикы мыжыли Юрко жыє дале в Кыжмарку Явснині А як знайте одкрывам акцию Прекрасну См...
Одкрытя памятника князю Лаборцьови в Габурі
...е сте перед тім єстте перед тім пан Уєнка квіткы нязьом Рыбор Моіз нашым князю Приходжу з Польска Николи м сой не думал же приде даколи такій час Кєд буду стоял перед памятником князя Лаборця Ішли рокы Колиси был єм чыст...
Желаня для копальників і гутників
...студзьонках З нагоды свята Копальників припадаючого на грудня жытю вшыткым працівникам VP Польска Мідька вшыткым копальникам і ружникам Пупі Матери Божой та святовеликомучениці Варвары покровительниці того трудного і неб...
Обзерач Природы #43 – Tatry pod presją
...рлях не веде ниякій шляк на гору выйдеме лем татерницкыма дорогами і то іщы з провидником Польска част Татры зас з автопси практичні каждого хто там ся выбрал єст Но здецидувані барже затлочена як у Словаків Статистикы в...
Престіж
...лых років котрий Конґрес Єнча вів є даш то што треба оцінити і подякувати за то тым же ся польска делеґация з копчом доєднала і увольнила місце про нового молодого чловіка котрый днес в Раді зачынат в подобній біци як ко...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...ийонального Архіву в Кракові Будинок буде містил ся при улиці листопада по при сідибі Малопольского Осередка Дорогового Руху Тепер одділіня находит ся при улиці Ягайлоньскій Триманы сут гын архівальны акта м ін з обшыри ...
Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня
...альный етап рыхтуваня пляну ґазифікациі на обшыри декотрых місцевости концепцию опрацовує польска Спілка ґазовництва одділ Гірничый Заклад в Кракові Проєктом котрый буде зрыхтуваный по вступных анализах запотрібуваня жыт...
Речітатив, мелорецитациі і рап
...о уж свойой підчызнины не маме уж розпрода нашым прадідівском землям ами Лемками зарядила Польска Людова в силі в роци і нихто не мал права ся вісвати і ся сопротивити Погайте той першой нашой ластивочкы лемківского Наро...
Пастіш як выконавча маніра
... дбара Но вшытко ся злі скінчыло бы тота Тереса то пана застрілила на конец была тіж така польска версия версия той цілой істориі здає ся же такым автом Мікрус або Сиренком деси во Варшаві тота Тереза прібувала розіхати ...
Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада
... ся в Ґладишовій там до Рыслаця буде програвала капеля з квіт польско лемківска лемківско польска але думам си што будут грати порядны ритмы такы жебы сте ся добрі выгуляли жебы вам ногы просто одходили Е но жебы сте на ...
Мушынка — Bo my jesteśmy Rusini…
...през Поляків я не вім жебы были переслядувані Але то так выгльондало як бы о ній же тераз Польска настала і і же оні може бентом яцис переслядувані а не вім по мойому то не была чужа аґітация то была своя аґітация Зґа ся...
Автономія
...ы што выдумуваня карпаторусиньского лемківского русиньского народу є антиукраіньскє же то польска выдумка інтриґа Ляхів або Москалів котры все намагали ся поділити обєднаных і недопустити до фінального поборотя і перевзя...
Языковий Гокус Покус #182 - 4 Х 2015 - Relacja z kongresu
...ткых участників котры пришли міджы нас то значыт же не лем із Словакі але і з Украіны і з Польска і з Сербіі і з Хорвацка і з Мадярска і Споєдных Штатів Америкы і Канады также І румуньска пардон і Румуніі Так же власно с...
99 - На добраніч #99 - 19 ІХ 2015 - Жыва вода
...надаваню В тамтым тыжни не было премєры але уж од того тыжня вертаме а перед вами байочка польска байка але переведена на лемківскій язык автором перекладу є пані Варвара Дуць а байка під наголовком Жыва вода Запрашам Ва...
„Рецентралізація“
...ласти до карпатского реґіону і звідам ся на што то є добре Покля історично австрийска або польска і днес чісто аж радикально украіньска област Львова не чула коловенок Украіны на основі історичных фактів деклярувати потр...
Реґістер Забытків #14 - 17 VI 2015 Церков в Поворознику
... нижню част іконостасу його фраґменты всунено в глубину алтаря за головный престіл В році польска Працовня Консервациі Забытків од дів в Кракові зачал систематичні консервацию церкви Стягнено бляху і привернено ґонтове в...
Печатня #14 - Андрий Ґавула, 16 VI 2015
...ал Но потом там мішкувал робили пленур пленерум минім тай на там позваля но А там уж были Польска з Украіны зо сербска мадярска но я коло них но а так туже я дам два пятнадцет разів был напевно Тыка зазідеме нота так но ...
Tыжден допереду #15 - 15 VI 2015
...и гей Мам гыбленого того пальця не хтіли в ґіп смі дати пальців ся не дає то Повіли же то польска держава не ма тілько ґіпсу жебы каждому хтіло дати на палец ґіпс тіж можу ся признати же тіж мі ся здерево мати глумений і...
Веце смілости
...чнійша бы мі пришла кід уж Польонізация кєд же дискусия є о Польщы і лоґічна бы мі пришла польска грекокатолицка церков Кіть уж То же там мат своіх Кыів і вєдно мат на старости етнічных Украінців і автохтонных на тій тер...
VIII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници — част III
... дуже добре ми розумієме його бесіду но Тай маєме ту куірну піснічку або не знаме ци то є польска ци то зловацка ци є дуже тыкає парадна і дуже єтыка руну дуже любит і люди співати і там да нараз ніх там мероприімства Но...
Карпатска Русь #31 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 76
...тры з ним в ансамблі Хвилина співали І Полякы тіж буду єй была така ґрупа При тій хвилині польска але котра барз людопис была захоплена лемківском культуром і они тото орґанізували же така была спільна інцитуа польско ле...
A Я[К]...? #109 - 30 IV 2014 - Кункова
...емківка на дні якого містило ся колиси село Адміністрацийні село Кумкова находит ся в малопольскым воєвідстві ґорлицкым повіті і ґміні Устя Ґорлицкє Скорше в роках місцевіст находила ся в обшыри новосанчівского воєвідств...
Карпатска Русь #22 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 68
...шіст Лемків жыє всні в тій державі Практичні каждій з нас має гыну родину і знаємых Почта польска оголосила же на Украіну можна през цілий марец безплатні высылати пачкы з дарами Выстарчыт на такій пачці написати для Укр...
XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 6. Instytucje kultury mniejszości
...в нашым сродовиску єст така же ми німам жадных інституций Прошу собі выобразі же культура польска не мала бы тых тисяці бібліотек з фільями і мало бы театрів вшытко было бы орґанізуване през Стоваришыня І якій то єст дра...
А Я[К]...? #25 - 8 VIII 2012 - Щавник, Щавиньскій Володимір
... і аж родин о назвиску граб Мешкала тіж в селі єдна циґаньска родина єдна жыдівска і єдна польска Подібні як по інчых селах ковальом был Циґан склеп провадил Жыд а Поляк был милинарийом Послухаме тепер пісні в языку ляді...
Языковий Гокус Покус #42 - 8 IV 2012 - Skróty i abrewiatury
...е занимати Ой зможе з такых што м си ту записал най буде Ц і розшыріня той абревіятуры то Польска Автокефальна Православна Церков І так маме тот мішок з буквовыма абревіятурами І я го пошырю іщы о інчомовны такы як В єст...
Языковий Гокус Покус #39 - 18 III 2012 - Pisownia i wymowa
...ю на початку проґраму з надійом же вытырвате до кінця Демко ет ЛЕМ крапка Фм і тото ет То польска малпа і іщы єден майль не остатній якій єм достал од нашого постійного слухача пана Мариюша Бы лем так припомну тыжден том...
Карпатска Русь #50 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 44
... комасация одбыла ся добрым способом і стілько будеме мати доброй памяткы по старой Владі Польской Проведена была комасация по нашому власному желаню І хто хотіл зоставати на старым місци то зоставал а хто хтіл іти зо се...
Перегляд тыжня
...о родиче По повороті на Лемковину жыл і діял як раз ту В минулости был тіж кєрівником Малопольского Осередка Рільничого Продавництва Был заанґажуваный в локальных пожарничых структурах выполнял функцию Презеса Заряду Ґмі...
Підписы без ціны
... Культуры Є там тылько фактоґрафічных блюдів же затым бы уж могла прямо продолжати теория Польской землі Музей венеконову Пряшові в році од року был частю Украіньского Музея в Пряшові як украіньскє одділіня Пак ся стол с...
Розколысана шыфа
...ы процент то посуне ся і в політиці односно Еі так само подля взору Мадярів або дослуючой польской влады Вештий ся так розділит як Ябко Ножыком є вопросом як хворит ся вкаже нутро тово Ябка по його перерізаню Істота я ле...
Перегляд тыжня
...лецка Новак лютого фебруара того рока в Старій Любовни стрітили ся самоурядовы власти Малопольского Воєвідства та Пряшівского Самосправного Краю Стріча звязана была з річницьом спілпрацы Реґіонів Того дня підписали тіж с...
Перегляд тыжня
... на штреку облюбленый Беляньскій Експрес котрый подорожуючых одвезе із словацкых татер до польской Мушыны і назад і то реґулярно кажду суботу і неділю аж до фебруара року Беляньскій Експрес ходит поджас вікендів два раз ...
Тыжден дозаду #85 - 20 X 2016
...даяка коаліция доднес такой таємна рішыла одкликати проф Олен Дуць Файфер То товды Премєр Польской Республикы зробил ім такого фиґля одкликал Штефана Годиґа Вий не знали што зробити а той як раз файне Но і што ся товды с...
Мигаль Чикивдя, 25 12 2024
...кой ладу было знати Русины як было в єні резолюциі так был як і тепиркы Як ся обратити до польской ладу было знати геноцид опіраці рісла таку то ся як то ся встем буку ся видит о што добре коли ся збрал ты Русины то як у...
Голосы Русинів Світа #87 - Борис Росоха (1 част)
... Боже што я там попал Не маде же ти дале розумієте То де сте Пишли ток Синирска Поляна До польской бывшой границі десят кілометрів Лісопильний завод огромний лісопильный завод якій на три зміны робит там треба думати каж...
70% #472 - LemЕТНОмандры (4 част), 26 ХI 2023
...ене так попало што в ґрупі Я одна є Лемкыня І в ни я говорю там по телефону з домскым з Лапольскій гуварці ме так знайте за діло і мені бы хотіло ся донести хто такы Ламкы чы є такы самі Украінці ґівсі як і Гуцули якы Бо...
70% #425 - Петро Пыртей і його словник (2 част)
...вылчыти сына в ґімназиі його отец Семен Пыртей продал морґ пуля Вчыня в ґімназиі розмі ся польской а і прибываня в Ґорлицях в Руской Бурсі дало барз дуже хлопцівови зо смериківця Окрем того же він пильно вчыл ся а в дачы...
70% #379 - Як то ся робит? Шлюб по лемківскы, 28 II 2021
...дал І она як приіхала не мала де быти але мамин луйко якусь так же він тымал жінку чышо з польской родины што іх лішыли іх не забрали яко ся встримали то она пішла до того луйка Та як бы бабы не маминого а бабыного брата...
70% #333 - Гойсакы з Высовы (2 част)
... уселити та хата же мы тепер влоджы єм то была недобудувана мурувана мурувана з цеглы той польской і была недокінчена а там было низче то така была Стаєнка то там до майже стаєнка бы была хатка а потім была друга і же та...
Пасуючы сериі
40 серий
А Я[К]...?
70%
Реляциі
Щыро доношу
Гіст в ЛЕМ.фм
Реґістер Забытків
Печатня
Вступне до контроли
Раз, два, три
Языковий Гокус Покус
Слуховиско
Пропаґанда
Гравце
Села
Боіско
Слововиця
Послухай порталю ЛЕМ.фм
Спомний собі Лемку
На крылах істориі
«Лемко» - ґазета для народа
За нами, перед нами
Тыжден допереду
Обзерач Природы
Ґрамофон
Лісом, лісом
Слово
Тыжден дозаду
З лемківского архіву
Феномен Бескідів
Лекциі лемківского языка
Про Русин
Łemkowie są
Там в горах Карпатах
Ягнятка
Радийочытальня
Карпатска Русь
Голосы Русинів Світа
Голосы Русинів Підкарпатя
На добраніч
