Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Дюла Горн»

Вычыс

1 804 епізоды · 40 серий · сторінка 30 з 31

Пропаґанда

Пропаґанда #22 - 21 XI 2013 - Юрий Іляш - фраґмент про Хуст

...побіцял йому шо не візьме трансильванів гердель Як нас тай Словаків но казал даюто вікори горы Ном уж ряду Ялку в Слосі отошы кажут з столиці карпатской Украіны якой не было на Іляш Ґеорґій Ґеорґіч а рускы сме не вцінили...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #114 - 24 XI 2013 - Klasyka po łemkowsku

...ане нарысуване так же направду може втішыти дітину і його очы єст кольоровы єст хыжка сут горы деревка церковця деси там корова медже нима но але не все єст кольорово зато же коли зайдете до бльоку мальванок сут там зрых...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #86 - 6 XI 2013 - Mанів

...нтів Часто при вкопуваню поліґоновых слупків выкорыстуваных до помірів головні в околицях горы Круглиці натрафляно на косты полеглых в тракті першой війны Переважні были то росийскы воякы Ідентифікацию уможливляли фраґме...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #13 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 58

...Воды західні Не бело Лампа село серед селотны нашевело Лампане село селе то Виртуально та горы Карпаты робот роби же карпаты земі горі добрі знациі морі зна Карпаты роботры зорінаш наступившых наступа В жолтни тыж на Укр...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #82 - 9 X 2013 - Воля Міхова

...ей на заселеня потока Бальниці колиси званого Банницьом потік тот выплыват з підграничной горы Бескід В ріжных історичных записах з ріжных років стрічат ся волю Міхолу писану як Ослава Міхала Воля Мийова Міола Воля ци Во...

Реляциі

XXXIX posiedzenie Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — 3. Finansowanie mniejszości w 2014 roku

Вітам Паньства припрошам за спузніня але певно было тлумачоне же попросту самольот не было самольоту жебы льот зналяз інне самольот рейсового самольоту чы неспецияльного не было стводинне опузніня Майго приязду Барз додя...

Реляциі

Дуляровы Братя — концерт в Кракові і інтервю

...осту музыка была завшнену місцек містере Голи Ласосы Малама дама під Лемючы настояла лова Горы Ласосы бала під полючыма стояло лос снов головціна стояло бурсали косы зысова лова дівчына стояла лова бурсали косы сола воло...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #77 - 4 IX 2013 - Свіржова Руска

...нього грошы і не мал заміру єй оддати Повіл же оддаст товды коли верхы марешкы і колянина горы тоты находят ся по двох сторонах долины зыйдут ся докупы Потому зобрала ся велика ґрупа чортів і давай зсувати марешку на стр...

Лекциі лемківского языка

Лекцииі лемківского языка #106 - 2 IX 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 5

...го коли виділа зближаючу ся весільну дружыну сідала перед хыжом на порозі в выверненым до горы волняным кожугу і ждала на невістку Тота витала ся зо сфекром і давала єй серібрну монету а пак частували ся палюнком В часі ...

Гравце

Гравце — Марияна Садовска

...рікы на Знаєш вчора раптом был сонячный ден з блакітным блакітным небом Ці дерева стояли огорнені прозорою кригою Ци было чудо я ся такого не бачала Я така щастлива што могла быти все ден за містом і бачати ци чудо хоц з...

Пропаґанда

Пропаґанда #20 - 12 VIII 2013 - Володимир Ропецькій

...кій вплыв і на люди Бо на люди вплывают орґанізациі громадскы до котрых ся простий чловек горне і думат же він там приде і там вшытко для нього буде зроблено Але внескы якы сме достали в Украіні нового президента вшытко ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #71 - 24 VII 2013 - Конечна

...стороны колишнього граничного перейстя то од той стороны не видно ниякых хыж лем церков і горы Можна іщы тіж ся так уставити жебы зімати двоязычну таблицю Здравлю Вас сердечні з тым вакацийным помыслом на прогульку кінчы...

Гравце

Гравце — Мармарош

...я маєт гулята Нікуля маєм ней ґуля марата Пыпенсен торка севарі НАТса на дура жебы за тут горы Папа єкаты Папа батали я будя моє мере як ус такого кытюнса май вышурену має Ора папы це три зору Нікуляємо груша а мреска ці...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #95 - 23 VI 2013 - Etymologia gwarowych słów

... вас але в мене кєд бы не студена вычка З половином в половині выполненым кісточками леду горнятком і вдушеном лімонком і мятом та не знам як бы м дал раду Але якоси сила іде з горы і днес маме пядесятницю Ци соществіє С...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #66 - 19 VI 2013 - Шкляры, Шантер Зофія

...находят ся в долині гыжнього Потока До плыву Ясьолкы Долину тоту опасают пороснены лісами горы од сходу будут до м ін верхы Задемчыковий Чертеш Яворник Путиска Шклярска Баня Поляньска а од заходу Шклярскій Діл Підроса ци...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #41 - 6 VI 2013 Памятник в Устю Рускым

...остал ведучым лемківской секциі при УСКТ В часі тым постуляты Лемків о можливіст повороту горы стали ся іщы сильнійшы Безпосередній вплыв на тоту ситуацию мал тіж Лемко Союз Америкы якій мал вплыв на лемківску свідоміст ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #3 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 46 (ІІ част)

...а до репрезентациі русиньской меншыны і ужываня народных символів Є то кус дивна ситуация горы О за Наступна інформация єст Підкарпатской Руси властивій з границі Украіны Словациі так же тема не буде за барз змінена Може...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #90 - 12 V 2013 - Czytania paschalne

...русиньскы є то чытаня з діянь Святых Апостолів Тоты дни бутоникы вернули ся дойрусилима з горы названой Лемна котра ся находит близво Русилима далеко од нього на дорогу злотнього дня Коли пришли до міста вышли до верхньо...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #89 - 28 IV 2013 - Niedziela Palmowa

...ніх років ся од себе одподібнили же так речу Напевно ні Было то політычне рішыня рішыня з горы але тіж рішыня самых носителів тых новых языків о якых єм рюк перекладаючы вшытко перед хвильом повіджене на карпаторусиньску...

На добраніч

201 - На добраніч #201 - 26 IV 2013 - Байкы - Когутык і курочка, Пташий король

...ка Кохутыку братыку Поділь ся зо мном Але кохутик не хтіл ся поділити Бодай ся задавил до горы ножкы выставил повіла в злости курочка Як повіла так ся і стало кохутик ся задавил ножкы догоры выставил і кричыт Курочко сес...

Гравце

Гравце — Паноньска ровнійно моя

...комок мышей хыжы по схіля Устра Вітри кярню крысу розношы і сукні дерев шеміху сут Даваты горняй ти рісни і ne Нід Кіє візом Нік інстрибальник кровосно Никышычы най лам скриє было волахідна най ласку закрильові я Внеска ...

Гравце

Гравце — Елена Леда

...Елена Ледда і інча сардиньска выконавчыні Мария Карта Культура сардиньска єст барз жыва і горнут ся до ній молоды люде горнут ся і до музикуваня і до співаня і до выступляня На Сардині як же інакше можна бы было бесідува...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #52 - 13 III 2013 - Гута Крампска, Гута Поляньска, Гладик Віктор

...о гуты на Лемковині і про особливіст Віктора Гладика а нышня плейлиста складала ся м ін З горы Андалузиі ансамблю Панфарекіря Гедвіза Гунза і Андре Маркер Цестоні заграли і заспівали Тевас Кадісе Тагі потім был Іван Купа...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #82 - 3 III 2013 - Spór o ґ i г

...Зато Не чудо же в ХХ столітю як офіцийны джерела датуют оснуваня Ґорлиц вернули ся в своі Горы но так зараз перед нима на погіря Але мігниска пришло на спискуваня Добрі кінчме тото спискуваня то был языковий гокус покус ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #81 - 24 II 2013 - Litera ґ w praktyce

...ку был записуваний як з аж потім жебы го одрізнити од фактичного звуку з дано му крапку з горы Але з часом в розвитку польского языка явил ся іщы єден звук а так направду дифтонґічний звук якій переходил медже Р і Ж Тото...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #46 - 23 I 2013 - Чырна, чарівник Дыкач

...Снітниця і Ставиша а дорогом на полудне дойдеме до Мохначкы Баницка Гора Верх Кычера тоты Горы высмотриме за Нижньом Чырном а в пасмі за ныжньом частом Чырной выріжняют ся Перун Мізарне і верх Гарняків Чырна є селом Ґмін...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #45 - 16 I 2013 - Фoлюш, камінярство

... такы як мылиньскы камені жорна брусы ци оселкы Суровец выдобывано змасыву о назві Камінь горы положеной на полудне од Яслиск нецілы два кілометры од Черемхы Выдобывано тзв Прыбышівскій Пясковец о грубым зерні барз вытри...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #75 - 30 XII 2012 - Czasowniki naturalne i ekspresywne

... находит в обшыри лемківского языка Я помалу буду кінчыл але іщы мале оголошыня з Зеленой Горы просили мя жебы повісти о Маланці яка буде проходила з на січня за офіцийным календарьом але за юлияньскым календарьом за цер...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне

...ся Роботы при одсніжаню тягли ся аж до Яры Ци была ци не было потребы дорогы Был розказ з горы од офіцерів же дорогы мусят быти переіздны і не было інчой можливости як одсніжати Так было аж през штырі наступны зимы По ці...

Боіско

Боіско #62 - 15 XI 12 - Serencza i jubileusz

...о тым вгодило бы же років масеренча Но не бат лем пятнадцет або рахує же три в батбіт від горы Тонес як зарозы о чого сте звертували преклянуєме в листопаді зробити такій малый веле ювілей Думам же буде напевно буде інче...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #37 - 14 XI 2012 - Мшана, Мышковскій Тит

...тскым в ґміні Дукля В днешнім Аяку познаме історию мшаны По західній стороні того села од горы сусідує з ньом місцевіст хырова понизше є ропянка а по східній стороні од пілночы є Нова Вес низше терстяна котра од мышаны о...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #70 - 29 X 2012 - Полюваня і рыболуство ч. 4

...двосторонны Єдносторонна паст ма форму подулгастой скринкы запертой з трьох сторін котрой горнє віко получене є з єдном з коротшых бочных стін і поміщене є рухомо на деревяной оси В моменті рыхтуваня пасти Віко підносит ...

Боіско

Боіско #60 - 25 X 12 - Відимо траса концертова по Німеччині

...ме нагоду быти західньопілночных пілнічных чысто в західніх Но кузнам до го а так было до горы Юсти ізгнула бы меншы єздили сме Но ґадам вам Моі слухачы і Івыту в студию вынесам чы Павло докладні знат з якой нагоды то см...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #34 - 24 X 2012 - Зиндранова, Зіліньскій Іван

...ій Комарник Найнакше як решта лемківскых сел Зындранова положена є в долині а окружуют єй горы густо пороснены лісами З тых высшых верхів при Зындранові поминути не можна Дзюрч Діл ци Острий Верх на пілночы камарку і ток...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #32 - 10 X 2012 - Дошно, Дровняк Епіфан

... то хоцбы малюнкы торы Колейовы стация Біч краєвец з мостом Колейовым Малювал тіж Близкым Горы і деревяны хыжы Любил портретувати знаємых але найбарже самого себе З тых автопортретів можеме одчытати його выображыня о соб...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #65 - 17 IX 2012 - Бортництво і пчолярство ч. 2

...окости до центиметрів уставляне на основі здошкы або каміня все в вертикальній позициі Од горы уль был забезпечений дашком з дощок або ґонтів Меньше більше в половині высокости пня находила ся Округла діра котра мала при...

На добраніч

193 - На добраніч #193 - 07 IX 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

...м різком і гаратом што здавало ся же ани єдна ялиця не остала стояти просто лем вшыткы до горы коріньом аж єм стреп і цілком был єм мокрий таба І подавным тіж было мокры А тепер запрашам на коротку музичну перерву а пак ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #26 - 15 VIII 2012 - Ясюнка

...ні Лемковины в Малопольщы в ґорлицкым повіті колиси в ґміні Ґладышів днес в ґміні Санкова Горы окружуючы Ясюнку невысокы пороснены смереково ялицьовыма лісами з домішком пука сосны та інчых дерев Сусідні ґладышів од Ясюн...

На добраніч

190 - На добраніч #190 - 10 VIII 2012 - Дітяча поезия

... нас дерев з облікат Піде вітрами і твоя шата дощів осінний шмарет до блута Спати покладе горы і поля І тебе сестро Біла то полю Землю нам чорну закрыє листом землю прижене в наше обыстя лем я остану Сыстричко мила з тоб...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #25 - 8 VIII 2012 - Щавник, Щавиньскій Володимір

...чівскым Бескіді в долині Щавника до Плыву Попраду є село Щавник Положыня села в сусідстві гірскых верхів мало міцне вдаяня на то чым займувано ся в селі На выпасовых галях ходувано головні уці а на гірскых пасмах часто с...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #54 - 15 VII 2012 - Reforma Bernoláka

...зской кодифікациі яку знаме же ту тіж таку ролю мают і політычны аспекты просте рішыня од горы што має быти языком а што Ні Ту може на конец лем так речу же барз важну ролю мают рады языка каждого языка Якы на штоден шлі...

Реляциі

Piotr Trochanowski — Słowo Łemka o sobie i swoim narodzie

...олодных і обдертых і споневераных Не мате свойой отчызны ниґды непризнаны Лем любите нашы горы бідуєте з ними І бідны сте выгудакы без землі без роду Як я люблю Васе гра і вашу свободу кєди в р выпровадзоно Лемків на дру...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #18 - 20 VI 2012 - Тылява, Телеп Штефан

...войстя до церкви єцмонтір Історичні важным місцьом є місце над селом На стоках по Близкой Горы Блудной серпня рока Гітлеровці розстріляли гын Жыдів Зрыманова Дуклі і Яслиск На тым місци стоіт тепер памятник По ІІ світові...

Боіско

Боіско #53 - 12 VI 12 - Пісні Петра Мурянкы

... тых тых творів но єст є міцно для мене тримуючий што певно чути уж з мойой бесіды Зато з горы перепрошам Вас пане Петре кєд дашто перекручуй повім не так як треба бо знам же сте сут під тым взглядом барз Вражливы но і ш...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #50 - 10 VI 2012 - Kodyfikacja języka łemkowskiego

...ым же уж маме свободу вшытко можна Але ци то так направду было же уж было легідко І так з горы Іщы долгні Іщы долго ніы М сме в р інчы тым тоты меншыны котры перше функцийонували достали одраз дотациі м в тым і на пресу ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #14 - 23 V 2012 - Одрехова, Одреховскій Василь, Обушкєвич Теофан

...я грица Стечка і Прокопа Копину Потім документы выміняют уж шолтысів Село находит ся ниже горы Цариньска і Патря над Одриговскым потоком Часто в історичных опрацуванях пише ся же Одрехова была волоскым селом або селом во...

На добраніч

187 - На добраніч #187 - 18 V 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...ом Ланцьо мал таку силу што том палицьом стинал дерева забивал звірята а як шмарил ньом догоры то пробивал хмары і выдаляла ся з них на землю як з цебра Маючы таку силу і зручніст не хтіло ся му дома при відци робити і п...

Гравце

Гравце — Прослава языка

...тувана в Румуніі як народова святіст ну і конка єнту ну і конкай євши фльор і сомф фльорм горы кы кы моро муры мо Нічы Кассий кє выли завжди пернівни завжди перлі мой лев тыплі выливе цикры нотыс воз ти вылвы ілляри дари...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківскохо языка #47 - 30 IV 2012 - В уряді

... не приуважыл нас Коли я підышол до нього і крикнул Генде гох Німец одразу піднюс рукы до горы а в тым часі тамтых двох было уж при ним і роззброіли го Мал при собі машыновий ґвер автомат штыри ґранаты мапу і респективо ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #42 - 26 III 2012 - В церкви і при церкви ч. VII

...хы А были то діяволы одлетили зберати яґлы і товды аж священных зачал переганяты хмары Зо горы одозвали ся голосы А де я то тепер высыплю Ходило очывидно обрад А священник одповіл Там напустим лісы на камені і хмары пере...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #41 - 19 III 2012 - В церкви і при церкви ч. VI

... коло Посередині нього положыл ся Коли уж ся змеркало кони певной хвилі задерли головы до горы і зачали фуркати зо страху Товды хлопец зріл великого пса котрый летіл в остолены Кес долетіл до першого кола і не міг перейт...

Гравце

Гравце — Гравце о Лемках в Гамерици

... своі своє весіля по повороті Ніка з Вєтнаму по весілю приятеле выберают ся на Полюваня в горы Майкель єст запаленым ловцьом і перед выіздом до Вєтнаму хоче жебы як што рока в сезоні жебы пострілити Єленя при помочы єдно...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #32 - 9 I 2012

...дати в святыны чест новонародженому Отрочату Перший ден свят зачынал ся як лем сонце з за горы вышло По хыжах ходили полазникы колядникы котры зо співом добрым словом і різдвяныма желанями на щестя на здоровлю на тот нов...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #24 - 4 XII 2011 - Łemkowska tożsamość

...ют так по польскы є тото село хоц здає ся по лемківскы повинно быти лісец так як конец ци горнец і хоц маме в называючым одмінку твердец то тот лісец або по нашому лісец приналежыт мягій одміні іхаме до Лісця дякуєме ціл...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #26 - 28 XI 2011

...то тота част формы слова котра остає по однятю од ній кінцивкы напримір слово формах гора горы гору І так дальше выступлюют ріжны кінцилкы а основа гор остає така сама слово формах зелены зеленого зелену зелены зеленых і...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #25 - 21 XI 2011

...йой жены Механічні три акорды на діталі і на тій вантпливій основі осмілил єм ся основати горы Зобрану молодеж легко пришло мі поділити на два голосы дівчата До сопрані хлопців до Альтів Алебаса без котрого хор тото само...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #21 - 13 XI 2011 - Pisownia i transliteracja

... тото то тіж інчы інчы інчы проблемы так Но добрі я смотрю на сайт Лемковина крапка cem з горы по лівій стороні акурат латинком є написане як нас чытати Предовшыткым зазрійте ту як дахто не зна Ірілиці Вящы лем повім же ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #19 - 10 X 2011

...о уж є зрозуміле но і тепер уж будеме мати вшытко што ся находит внутрі І зачынаме тіж од горы Мамесна При яснах на яснах осаджены сут зубы На єй одраз очывидно зубы выто тіж маме уж в середині Е Слухайте но тяжко буде д...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #18 - 3 X 2011

...бі здолял вшытко чого не знат чы чого ся гницка дознал записати І і ідеме зас очывидно од горы Голова Твар лице ґамба чело ніс бров обырвы лице личко кліпкы уста ґамбця воргы борода ухо але два уха шыя тіло скора груды б...

Пропаґанда

Пропаґанда #5 - 27 VIII 2011 - Анатоль Ватащак (архів lemko.org) 2007

...колиси ґрізали по свому тіж глядало ся кошерне А я ся ріжнило тиж брали нажыл ця підзвали горны крузи Ну видите Жыды як різал наприкляд він різал в єден бік нищ тя о єден бік Як два бокы то ж было іш трефне Не можна было...

Пасуючы сериі

40 серий