Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Сіярто”

Clear

1,765 episodes · 40 series · page 3 of 30

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...тко проходило в русиньскым селі Орлов близко Чырця там в культурным домі одбывала ся така святочна русиньска молодіжна дискотека ночывині бесідуєме против Русинів якы святкуют за григорияньскым календарьом а знаме што гр...

70%

70% #279 - Єва Груба (з д. Лазорчык) з Тылявы (1 част)

...ся то не було так голод был А каже а так каж як был святый вечір то все шали ся на Різдво свято вечеря тіхайте вам тов Каже а на сяде весіл на Юрдані Лешало сида ште ся лішали є на другій ден треба што не треба зісти ано...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні в Михалові 2013 — пятниця

...раґменту і ді одбывала ся так Коляция такє поченствона якы звязаны власня з тым окресом посвяточным так же звечопаньства то в двох частях Просиме іщы на сцену пан Андрия Ґобчу ма штоси іщы доповідня Шановны Матряне Заґля...

Реляциі

Релация з цілоденного культурного дня про Русинів в Празі, 2014

...ли то учіти звыкы котры ся вечыно вязали обрада звыкы котры ся вязали вечыновку церковным святом Аке ці то барз не увыдумуєме але вшыткы то обрада звыкы сут своєны церковным календаром а церковным роком Розділ медже обра...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #97 - 29 I 2014 - Опарівка

...боны якы з церков хыбаль не повинны были мати за дуже спільного Вынятково празднувано ніж святого Андрия Вірено же товды активніст выказували босоры же в тым часі стрічали ся зо своіма компанами чортами на свого рода спр...

70%

70% #197 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 18 I 2016

...в у лемківскым стилю Чомы выбрали сме гнеска власні село Пастуше Лоґічны свіданя бо в тім святочнім часі всяди орґанізувуют концерты фестівалі курят ци подібны імпрезы а сут медже нима і такы де активно берут участ Лемкы...

Вступне до контроли

Сканзен

...ь дістал і моральну підпору од Округлого стола Русинів Словеньска до кінця ся там зробило святочне засіданя русиньской платформы Фестіваль єм брал і не лем я а і цілой округлистів як добру думку жебы зробити конкуренцию ...

70%

70% #440 - «Лемковина» з Рудна (14 част)

...мківского походжыня з монастыр Скже в Тернопільской области Анатоль Дуда Квасняк Направду свято мало бы ся одбыти іщы в середині вересня бо то товды тота річница але з огляду на головного густя перенесено на жолтня Лем т...

70%

70% #329 - Михал Матлаґа, Дальова (2 част)

...онц она была не замужна на тіку кухырку тримала А таты ішыт другій тыждень і неділю ці на свято ніхто дотыльове вызел до батька мал спісальні із єй ы тато то был хтой Ся ся нектыльови не знаю не знаю Я вын но я не знам п...

Реляциі

Великодня музыка і желаня ансамблю ЛЕМ.фм

...діджеювал но може тото колоквіяльне стверджыня не до кінця пасує на так великє і достойне свято але вріздло все підкрислят ся як важны сут колядкы а мі в великодній час бракує підкрислиня значыня музыкы духовной того пер...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #39 - 1 I 2013

...ме різдву на котрым были як чыс одговартам бо так Доперше єднак різду было а перше загаль свята В радиюной методы тот музычний Музичну базу змінили і тож іщы ся барз любил Змінили сме і была колядова база гей Лем колядо ...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2014

...ісит і ся стали ra автом eaы нас любят і цілюют вчынкы з єдных мама тато найде кажде буде свято што бы сташы шанували до наукы тофаных Радойте ся всі людиє ради слеба рам спаляє выселає а новина Весела Вступил до насвез ...

70%

70% #193 - Выстава книг, В. Падяк, П.Р. Маґочій, Світовый Конґрес Русинів, 5 XII 2015

... зачало в авдиторию де уж сідили участникы конґреса глошли хористы з Православного Собора святого Олександра Невского Заспівали Ярусин был а пак выконали іщы пят духовных творів уни тым створили прикрасну урочысту і чыст...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.ФМ #39 - Бесіда з Болеславом Баволяком

... Лемків для молодых бо і під взглядом такым мериторичным такым історичным і етноґрафічным Святок суровий тыр жем я то суровий материя розобрал І тото дал єм выдавци тому Шызновскому А він там мал своіх люди медже інчыма ...

70%

70% #248 - о. Володимир Шафран з Бучача (2 част), 6 V 2017

...дят на інчы парафі Якє было ваше врезіня коли перший раз голошли сте до церкви Покровы та святой Продиці Церкви найперше сама назва церкви мі подобыт ся бы янкы зовшыл силі Тарновици церкви сючой покровы де я жыл на Темн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #164 - 5 ІV 2015 - Kalendarze i Wielkanoc

...ій Витам тым більше і тым може весільше же мам нагоду поздравити даякых слухачів з нагоды свята праздника праздників Воскресеня Христового Буду желал іщы о тыжден решті котра буде святкувала о тыжден Пасху великден як єй...

70%

70% #295 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (4 част)

...ры Але што цікаве же з горы на тім акушерскым куфрі зы грубой скіры было вытиснено голуба Святого Духа Бо колиси доктор ци акушер все ішол до поліжниці з молитвом з надійом на Божу поміч При ці все ся молила покіль носил...

Реляциі

Різдвяний концерт в Вільшавици

... співанками і з колядами котры співат она в надзвычайний спосіб запрашам перед різдвяныма святами А тепер перенесме ся власні коло Левочы там де ся вода точыт перачте але ям хотіла попросити гадску сикуна Чує тамта звыка...

Вступне до контроли

Почекайте, покля вас не буде

...нути же окрім тых текстів были ад експериментум схвалены духоснованя і Апостолы на неділи свята а пак сут тут дальшы літурґічны тексты як напр вечурня погріб парастас літургія оперет посвяченых дарів молебены ці першы ча...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Верхомли

...сти вызначоно Творцями кружы барзо моцно конструюм честре культуровом при давно культуром святом натоміст хвиля належыт до творцив узнаных В своім часі за найвыбітнійшых писано о нім середовиску Ґелецкорускых Русинів же ...

70%

70% #345 - Хто то Лемкы. Звіданя на улици, 20 Х 2019

...чути і о Лемках Но і зараз дознаме ся цюли цини цюли Выду на улицю Ґалицку де стіт церков святых словяньскых Апостулів Кырила і Медодия но а тоту церков поставили сой Лемкы і навет єй форма типова лемківска Єґомусті же с...

70%

70% #300 - Роман Гавраняк, Посада Яслиска (1 част)

...и што морі omжеманы Резутого Тимы результантичого Мі было два місяци як мы выіхали на сам святый Вецір заміст того жебы мы были на све на св Вечері то нас выселяют Ну і мы забрали ся я сильно захворіл два місяци дітина я...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #7 - Розогнане пекло

...йку Як голий Василь пекло розогнал Жыл єден хлоп голый Василь Перед смертю пришли до него святий Петро і чорт Святий Петро звідує Ци хочеш по смерти іти до царства небесного Заслужыл єс Не хочу Я іщы хочу жыти А чорт зві...

Вступне до контроли

На боці перемогы

...дя Покле бы днес Світ не страшыла хворота в тых днях бы сме як бач были свідками і многых святкуван річниці перемогы над фашізмом і закінчыня ІІ світовой войны Парадоксно на свободу сме собі дакотры мусили почыкати дакус...

Вступне до контроли

День перемогы

...вшых держав социялистичного блоку на Запад і нам Русинам в европскых державах дожычыло ся святкувати ден перемогы над фашізмом за европскым часом а не за московскым будеком з ньовым опізніньом Русинів має перемого такой ...

Вступне до контроли

Звалити лож

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія На Украіні одсвяткували Ден Суборности Уж городі Генадий Мускаль машырувал вєдно і стометровым украіньскым фляґом і медиі писали о вызначній сторічниці в Закарпатскій области В д...

Вступне до контроли

Навернутя ку ідеям

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Хоц святкуваня сторічниці заснуваня Чехословацкой Республикы офіцияльно закінчыли ся што це не можут святкувати і дакус долше ані в тім припаді не іде о юлияньскій календар Хоц Ч...

Вступне до контроли

Свідоцтво невыслуханых

Вступне до контролы Коментар Петра Медвія Коли святкуваня заснуваня першой Чехословацкой Республикы не треба забывати ани на дальшу сторічницю найменьше вызначну про Русинів Бесідає о выголошню Руской Народной Республикы...

Ґрамофон

Air

...скому електронічному ду котре ся зве Чом як раз Рыбрал на днижній вечюр номеры Тот рік ся святкує років од выданя іх першого альбому котрый ся звал Мун Сафари а до кінця то святкуваня буде мати і таку торжественну подію ...

Раз, два, три

Шановний Едвіне

... підліст». Довєдна з ним поміщений єст апель членів т.зв. «Почестного Комітету Соспільных Святкувань 70 % річниці Акциі Вісла» сопоставленого з украіньскых і польскых членів, якы підпоруют украіньскы торжества. Інспірува...

Языковий Гокус Покус

Передпасхальний одтинок

...ного хліба жебы не схоснувати акурат того назывника роздає ся по церкви по богослужыню по святій літургіі по правді бо богослужынь маме більше і такы котры в котрых неє самого переісточыня неє причащыня неє елхаристиі Ал...

Щыро доношу

Щыро доношу #13 - Кєрмеш, вламаня до церкви

...и На проґрам щыро доношу жебы довідати ся што і як о нас писали Наталия Малецка Кєрмаша в Святкові Великій документанта посторунку Державной Поліциі в Крамплі На розказ пана Старосты в Яслі наказую выслати двох функцийон...

Щыро доношу

Щыро доношу #12 - Справа церковных ключів

...донести Староство в Яслі Ясло дня серпня рока до пана Осифа Жет кєрівникы повшехной школы Святкові Великій на просьбу з дня серпня р староство зозвалят на уряджыня дня серпня р в будинку Кооперативы в Святкові Великій нр...

Щыро доношу

Щыро доношу #11 - Гомотно

... тебе можут донести Наталия Малецка Староство в Яслі Ясло дня січня р До ґмінных власти в Святковій Великій і Свіржовій Рускій Дошло до відомости староства же місцева людніст вашых ґмін Перешла з обряду Грекокатолицкого ...

70%

70% #398 - Анастазия Триш з Завадкы Рыманівской (1 част)

... прозвучало єдно меньче інтервю з директорком Музею Лемківской Культуры і режысерком того свято монастырискых віром Дудар То было менше інтервю а тіж прозвучало два більшы інтервю з Васильом Демцяком якій оповідал о Лемк...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ь В суботу мая р в мадярскым Дебрицині одбыла ся подія під назвом Русиньскоє нацийональне свято Тото свято каждый рік орґанізує на іншым місци вседержавне русиньскє самосправуваня як головный орґанізатор і є повязане з п...

Реляциі

Конференция «Записник зо світа»

...ы разом посму ту тутай коеґзистували І мысль же те веркє назвиска вже в польскій культуры святовый То власне вєл свій єднів свой звіды тых власні традиций як і спосіб з тего вшыткых во міцно роді ся з ничы там десь был я...

Реляциі

Стріча з лемківском культуром на Сході Культуры

...ьтурова Лемкови добре чытат сповечынь барз добре реалізує етен модель тожсамости культуры святомости поґраничний Він етноґрафічні желі принієми Лемкові сут по пулнотной пополудньовой строні натомяст єжели хоці о кшталтув...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #120 - 19 I 2014 - Epifania i Jordan

...одтале певно так і інчый примір зелены свята або десятниця сут барже популярны як сощестє святого духа на апостоліл Тых традицийных названь праздників маме і більше напримір успіня пресвятой Богородиці то попросту матка ...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

... чути просто в радию а тым більше што є то музика выскококова музика тіж гнеска вынятково святочна нобо такій час настал медиюм гід вонишніх святе Обоменцюєме на тоту святу вшытко добре што од пана была Боже до Юри Щестя...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...у написал Чарлс Дікенс належыт до літературы котра традично чытат ся перед рождественныма святами головно в анґлофонных краінах Книга по своім выданю такой стала бестселером Цитуваня Дікенсови ся не уподарило змінити пог...

70%

70% #317 - Михал Михайлишын, Балутянка (1 част), 16 ІІ 2019

...о на Успеніє пресвятій Гівы Мариі то православна церков Кєрмиш ту то три в єднім церковны свято Ден Села і міні лемківскій фестіваль Акурат минуло тепер піл рока од того кєрмешю але мі то ниц не вадит і зато даме до днеш...

70%

70% #236 - 14 I 2017 - Як в Городку колядували

...год Спит на біля спит золіть сон біда Бить на пос палит воє і збудит ся нашє пашаня Щастя Свято Різба слова палит і збудит ся на сьоте знали зна Сгоря горобоє поголид онит засіма Тре місце в номінациі ансамблі мальный Ан...

70%

70% #373 - Як то ся робит і кус о Різдві (3 част)

...ыло перерва то і мы з вами зробиме музичну павзу Думам же внеско жебы піддати нам іщы тот святочний настрій придадут ся фраґменты передачы уріздвянім фестівалі в Закарпатской области якій одбыл ся іщы січня р і тот різдв...

Реляциі

Я одтале — Польща вельох народів: дискусия в Ополи

...власті о той ружнобарвной кольоровой лонце котром єст єщы цал час польска мімо же і война святова можна повидес доконала ґіґантичных пшемєщынь з пустошынь Але не улега вотплівости же для паньства польского і то яко предс...

70%

70% #100 - Мария Скыба (з д. Трохановска) з Брунариі і Різдво, 11 I 2014

...е тепер мы святкуєме А тот же на Василя так тоты мали за новый рік карта мы на Василя там свято было но та перше осіня такого двоже не было ніби свята Але так троха дешол же не робили бы тепер тічня А на Василя то лже та...

70%

70% #172 - Про Івана Головчака, 4 VІI 2015

...рогіі і Русі тобто моі мамі і віршык Віршык і так гарно был написаний такє присвячений то свято нового року оцеперше шя побачыла і потім бач леґмітату постійно шли записил взлошы тішыт собі там пишы потім до мене підходи...

70%

70% #371 - Як то ся робит і кус о Різдві (1 част)

...Різдво Йордан ци Новый Рік сходит ся ціла родина близся нераз і дальша Іх свобідний час і святочний настрій гейбы заохоцяют нас звідати жбы старшы члены родины оповіли як то было давно як колиси святкувано різдво якє был...

70%

70% #47 - Рожнятів (1 част), 05 I 2013

... Іх заспівати іх записати жебы іх почули хыжа хватати Покыщы жыют Бескідяне збериме ся на свято Анны жебы згадати низка і все што пояда нам принесе Ци неможливо зробити безвашыновні Лемкы І тому чекаймо всі в почерзєдли ...

70%

70% #399 - Анастазия Триш з Завадкы Рыманівской (2 част)

... думю якы після того як я побывала на святі Землі вызнає міся знає же то банально кажду о свята землі Я то пережыла і можу сказати што неабанально То лишыт ся такій слід мы наприклад в Бресі Бресі два разы на рік выставл...

Слуховиско

Слуховиско #30 - Слуховиско #36 13 I 2012, Adam Barna, Z pamiętnika wysiedleńca. Wspomnienia, cz. 9

...ховєньства і велькій жешывіяреных народу Лемковского в лятах Хоц пізній По другій в войні святовой настали барзы тяжкы і страшны часы пересідленя на сход в і примусове высідня на заход в то в рочнице меншыньскій смерт Кс...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...параду На сам зачаток хотіл бы мас поздравити з Дньом Русина в Польщы нашым нацийональным святом но якє є установлене нак памятка віче во Фльоринці котре проходило грудня децембра р І так по правді як єм Гнеска заявил на...

Реляциі

Utworzenie Instytutu Łemkowskiego — spotkanie w Ministerstwie Administracji i Cyfryzacji

...едставлят спіл Трохановскій радия ЛЕМ фм так нападат серепрезентантами выдає мі ся рудный святовист зарунос од строны В провадженой діяльности як і територияльной домішкуваня Лемків сонзевато те інформациі публічні ці по...

70%

70% #282 - Михал Ґрозяк і Анна Штельма (з д. Ардан) з Полян (1 част), 20 ІV 2018

... парібчыти ділувати то деси в якій віці жебка отака пятнадцет років онадцет нацийональных святах Є могли ити юж деси на танці так ся єсли не могла а єсме ся на танці А хыва цеток сама шістнадцетнадцеты Чешка пісні ся єсл...

Раз, два, три

Три поколіня (Przemków stolica Łemków!)

...ю таку стрічу як даякє торжество в тым припадку так хочу описати реальну подію пшемківскє свято лемківской культуры Я добрі знам же днес такій наголовок міцно ся здевалюувал Днес навет нелемківскій або антилемківскій змі...

70%

70% #374 - Як то ся робит Опанувати простір і час, Йордан, 17 I 2021

...сали же то нас яр Но і там зробте три місяці марец квітен май і там деси квітня позначыме свято благовіщыня пресвятой богородиці Оже позначаме свято благовіщыня на бійсім колі Коли се повідали же до того дня нихто ниц на...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Попик, 10 VI 2026

...иґєрсу сокарству Нижня война Немало стиху нас грыпы святив вірів у Бога реліґіі церковным святам його вершы сут простыма одкрытыми близкыма нашу ціляни Ай бо пріоритетна тема Василя заробочанство умпрую в зароботках рокы...

Языковий Гокус Покус

"Терочка" на Передвелийній Стрічы в Ґорлицях 27. грудня 2014 р.

...радийо слухачы з той страны Демко Трохановскій радийо лем фм і проґрам языковий гос покус Свята свята і по святах як то бесідуют надію ся же прожыли сте іх родинні спокійні щестливо здорово але певно уж ся за святамиц не...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...фоном редактор Севериян Косовскій Но і ген на початок витам вшыткых з нашым нацийональным святом з Дньом Русина в Польщы З нашым праздником нашым Тым дньом котрым треба нам ся веселити треба нам памятати кым сме но а при...

70%

70% #11 - Василь Шкымба, Лемківскій Валикден (2 част), 14 IV 2012

...част люди святкує Воскресіня Христове в римокатолицкым обряді і зо новым стилем Державным святом єст в Украіні велиґден за східнім обрядом котрі святкуют православны і грекокатоликы значыт вшытко Украіны То мы Лемкы ту н...

Matching series

40 series