Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
2,414 episodes · 40 series · page 3 of 41
...само такє само фонетично так само тото тото тото звучыт Ноты принципы кєд собі в полькы в польскій ортоґрафіі припомнеме же мУ тото заперте узначыт оскриском ся пише товды коли в дакых інчых формах слова або в подібных с...
...оні стисиль окрислити не можна бо рейон замешкуют самы Русины котры і так не барз державі польскій сприяют Найбарже небезпечным під взглядом політычным для польской державы в тым рейоні є грекокатолицкій парох в Чорным о...
...л што подія знана під назвом Акция Вісла была евакуацийом осіб о украіньскій лемківскій і польскій нацийональности і мала она превенцийний і охороный характер а не репресийный По перше треба ся однести до стверджыня што ...
...почынала што бомбили самольоты і то і ті Німці Ту всі пришли до хыжы нашой і з котаме і з крампной і з вышываткы вся родина і в нашій хаті в нашій тій хыжі было дітей Тоді як была війна Бо в тому селі в тому селі вже был...
...е добры дві минуты сме З пізненым маме уж нашого гостя в нашым радию ахыльку перейдеме на польскій язык А лету Михале розумієш до білим розумієм вшытко То можеме провірити я буду по лемківскы бесідувал а ты по польсобрі ...
...е тык три три села котры сут полянами што значыт поляны суровичны поляны тоты поляны коло Крампной і коло і коло Крениці тоты поляны твайний примір єст ага Однесу ся до того потім але єст маме Лося і Лося хоц деколи гыко...
...в до Православія тым самым уницка церков на обшыри Росийского цисарства заховала ся лем в польскым Королевстві а єй ген остала барзко розліквідувана В січни рока росийскы жолніре забили священників в Братулині і Дрельови...
...віку лічбом людности русиньскій на Словациі останя на тисяців І было міти само цо буде по польскій станы В тракті спису пошепного в Чехословациі в року народовоч русиньском люб украіньском деклярувал она тисяці лізнійшыл...
...отсот выкары місци для Богы Е для Під конец ІІ Світовой війны битвы помедже УПА а людовым польскым війском а тіж крайовом армійом мали найвекше насиліня Причыном з єдной стороны была охота одорваня части теренів Польщы і...
...документувана напевно і для того тіж же граб містил ся на гандльовій дорозі зо Жміґроду і Крампной Перезбескід на полудньову сторону Карпат О дорозі тій вспоминают уж документы з ХХ столітя З р походит перша змінка о гра...
марця р вмер отец Мєчеслав Чекай польскій католицкій священник якій перешол до істориі як тот котрий выратувал перед знищыньом Парумнадцет лемківскых церкви Для него не было ліпшых ци гіршых святинь подля него вшыткы был...
...жыті не повіжыме штос з вологами ний іж не гварю о той літературі якого шматла не возмете польского а пришли ту віку а може в на початку до заселили тоты горы І такий там когуц того там де тото коромкарство Явинко цін Ід...
...жы од кой цілком недавно выгнали Поляків Присілок червень в двадцетых роках был заселений польскыма осодниками То была така державна проґрама де лем ся даст густо обсадити Волинь і Східню Голичыну етнічныма Поляками біль...
...міцкій нам уплынул праві же то до пожатку дісійшого дня выбіраме спосіб вілю языку в язык польскій О чым зацедувала математика і аритметика єст то вспільным мяновник для вшыткіх тутай зебраных стмекаж з языком ойчыстым я...
... Лем фм Никыфор вродил ся в році в Креници Як бесідувало ся його няньом был правдоподібні польскій маляр котрый мешкал в готелю під трьома рожами його мамом была Євдокія Дровняк Лемкіня котрой родина походила з поворозни...
... в польскым языку Так же як видите ци польскє ребро котре повинно быти писане через РЗ ци польскій оґурек котрый повинен быти писаный через УТры У роблят нам проблемы Не лем з тым же мают своі фонетичны еквіваленты не зн...
... Президиюм Народовой Рады Міністрів Польщы підняло децизию в справі розпочатя Акциі Вісла Польскій уряд до проведжыня акциі призначыл піше дивізиі єдну дивізию Корпусу Внутрішньой Безпечности і три самостійны полкы Акцию...
...туваня Найбарже популярны лемківскы співанкы ісполнили Анна Дрань Американка од родичів з Крампной Єва Цюрик зо Ждыні і Йоанна Карляк американка од родичів зо Смерківця Найчастійше они співают дуеты Соплян і Альт Можеме ...
...в процесі червця юнія р котрый одбыл ся перед Новосандецкым судом писало ся о орґані якій польскій прокуратор минувал рускым урядом Але внук отця Курилы Александер Курило стоял на становиску што вшыткы назвы з поділами н...
...е Значыт же што же Чого хочеш то якоси рознительоризувати на што хочу о Ламотілю же єднак Польскій нарід не є східньосуяньскій а Лемкы то єст нарід східньосуяньскій Як бы з Німцями то уж чысто до ничого іщы гірше а найгі...
...ймувало люди до превожыня го за процент його кількости Хыжы ма мали быти забезпечаны през польскій війско і приказане владом а наступні преселінчым комітетом і хлопской самопомочы Більше війско мало приказувати част обов...
... Локальном Слочы на Жыч Ружнородности Языковим року зостала означена чынка Малецкій модел Польскій ораз отримати Заю славшы І на серпня том чымонко медиґєскы заслопіла сяма і заси выслаю тута і кєд пришламску позицию то ...
...вко уні чий о вистю кільку тисяци Руснаків бо так называно Русіну в тамтым часі руснаци з польскій на Венґры в околици Еґру і Сольнока ст власне ґенеза овых осадрускых на венже о котрых вспомял Богдан так стара уж сєдена...
...сторикы головні украіньской орієнтациі зашмаряют орґанізациі підпорядкуваня і лояльніст I Польскій Республиці Єст припустне што проґрамовы цілі лемківского союза могли быти зреализуваны лем при апробатій товдышньой польс...
...Ци давно было ліпше Ні не было На єдній з бортняньскых ватр в вісемдесятых роках выступил польскій ансамбль ee Ґрупа выконувала на сампоніях і бубнах індияньску музыку просто з Перу Што іх выступ мал мати спільного з Лем...
...ем фм Запрашаме сердечні на реляцию з обходів Медженародного Дня Толеранциі в Кракові Малопольскій Воєвудскій уряд листопада зорґанізувал дискусийный панель з оказиі Медженародного Дня Толеранциі Модератором дискусиі был...
...долго Повіджте ві тепер пак Де ходили сте дос до школы ци ходили сте до школы в Лісках та польскы якых роках стомів років степічыні Пяси єм скінчыли А в якым языку вас вчыли Ще хот по польскы а по лемківскы тіж куденным ...
...рыла історию проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм На весну р лемківскій світ ся запалил Польскы влады зачали праселіня в рамах Акциі Вісла накрыла істориі проґрам Славка Заґурского радию ЛЕМ фм По привезіню Лемків до п...
...нгела в Брунариі Кошт інвестициі вынюс тис зл з чого векшына походила з Урядового Фундушу Польскій ЛАТ а зл становил вклад ґорлицкого повіту В одобраню робіт участ взяли представникы Воєвідского Уряду Охороны Памятників ...
...ка складу редакциі то також шыє дуже допоміжны до ся подані всі номеры якій зберігли ся в польскій бібліотеках Річників но і навіт сиґнатуры по давшого студентам дуже дуже прянав Я тоді памятаю выславцю працю на конкурс ...
...ядкове чысло то єст I так дальше за тотам тото перешол Вернийме до нашого слова Омвос тот польскій вонвуз з протезом уж вонвуз Кєд бы сме хотіли го переложыти на наш лемківскій язык тепер так тот праславяньскій овоз вышл...
...вальках з окупантом Гітлеровскым понеслі офяры і міні заслугі для одзысканя неподляглости польскій краю Лемкы З другой строны Виєнто малы народ спод права і застосувано вобец него Збіровом одповідальност в додатку за неп...
... поры коли спонсором одтинку та як днес была буква П Отже были сме в Перунці Полянах коло Крампной і Панкній і зазнайомили сме ся з особами поляньского Йоана прислопского Йоана і пижа Симеона Першом музичном пропозицийом...
...ткых до окупів забрали жебы сме робили там Грабіс ми го до грабу лем ходил до Розстайн до Крампной аж а навет копати зімякых тіж казали іти і потім заберали до своіх кухни польовых А в тракті окупациі дакого арештували в...
... таку незаґаздуваны економічні стоят злі Але страшні люблю наприклад іздити том дорогом з крампной на граб на граб на Ожынну і інщы на Нижню Полянку люблю тоту дорогу Но як бы том не был Паркы то тіж можно бы злюбил бы м...
...історикы штукы авторы книжкы арт Син Модернізм антимодернізм постмодернізм Переведеной на польскій язык і опубликуваной в році в панельовій дискусиі Клопітлива ситуация сучасной штукы Галь Фостер Розалінта Краус і в Ален...
... ораз редактором понад двусту публикаций в тым осмю моноґрафіі выміны ту такє ксьонжкы як Польскій Автокафолічный Косюл Православны в обшыри політикы візеньовий ораз політикы народовосовий Польскій Людовой і третішлоспол...
...мішаню ся вельох ріжных вымов вельох фонетычных особливости принесеных переселенцями гы в польскій бесіді было іщы знане Зато тіж іщы перед парудесятьома роками Принцип в польскій писовни якій тишыт ся само га іцега по п...
...іту має тіж хоронити перед заливами Обємніст резервуару вынесе мілийонів кубыків Самоуряд Крампной хоче записати в плянах будовы жебы окрем реценциі воды до питя для ґмін резервуар полнил тіж рекреацийну ролю Інвестиция ...
...оку Комісиі власні тутай а то зо взгляду на шерек выдажынь котры мали місце В тым реґіоні польскій в убєглым року котры нестеты зле вписуют ся в діалоґ помідзы сполностьом вєншостьовом і мнійшостями мам тутай на мысті ше...
... народовых і етнічных і языку огінальным заквалифікувана якнійшост етнічна Ці в Лемкови з Польскій єсли спілпрацую наприклад з Лемками на Украіні Як деталі та описі могло выпрацувати на прикладу ґувнє тым проґрамі Фольшы...
...о смут од Русинів ідеі самы єднак ін же та русиньскій номя было од пропелят Рістраньского польскій Новяны языкі за паросоменскіми за паруслованскій а з другы селі турата украіньскій на польско языці є а то старославяньск...
...суют тым што бесідую Але вертаючы до нашой темы пана Дам пише же його баба яку выселяли з Крампной все бесідували Ґорлиці заміст Ґорлиці І зато дякую Вам пане Адаме за тото звіданя Зато же мусіл єм кус подумати мусіл єм ...
...старе не міг сказати Гузвільтові і Цєрцілю сю выздвіца на моій териториі Поляків немає на польскій териториі немає Украінців мы зробили добровільний обмін населеньом а тоді можна сказати што це було в рамках політичной п...
...в ідучых з проґраму Польскій Лад розбудуют м ін основну школу в Крампні зроблят ходник од Крампной до Котаны выремонтуют дорогу і ходникы в Івоничы Рымановій Дукли там тіж змодернізуют освітліня розбудуют дорогу мистова ...
...олова орґанізация врана Лемківщыны Нєдня тоті час єщу Акци ВІСкнована Польскым урядом ВЗІ польскій уряд Елі Мал Єнералом Армі Кройовий Умриньскє рускій ЯКА І ячу документы не бачу але чытал што в архівах є протоколы засі...
...й війні найліпшым місцьом перейстя были знищены през фронт обшыри на полудни од недалекой Крампной Єден зо шмуґлярів был барз добрі зрыхтуваний як бы часом зімали го пограничникы в деревяній палиці мал выстругану скрытку...
...ій доли доленом дашто принесло планне недобре і так дальше А Кєд собі сопоставиме тото же польскій льос Значыт же тото што декого стрічат тот ексий припадок тот яксий трафунок то так як на летуриі бы сме дашто выграли та...
...ация суд уряд і телеґрафічна стация Од Змигорода Свіржова оддалена была о кілометрів а од Крампной де містила ся почта о кілометрів В половині ХХ столітя село находило ся в маєтку Авґуста Стернега якій выкупил село од Юз...
...отры Звучат як лемківскоязычны маме зубрік безЗ так могло быти в польскым языку Маме коло Крампной але поляну Коло Крениці можливе же так колиси ся называло тото село Коло Крениці днешні днешні полян З лемківскоязычных і...
...дніх сел Ци они ци іх родиці были зо святковой святківкы хтоси был з Низнаньовий хто си з крампной мой скотаний Хтіли тиж видіти як там єст В середині і я тыж вышла до середины і яка была но очывидні Полькы но было над н...
...сел вы студентці артисты памятате з Бортного Святкови з ловівце было жыдівского не знам з крампной щыє грап єст ся такє плавне стало грап так незнайова з незнайови А я говорила з незнайовити я казала Смєкови святыкови А ...
... уж єм повіл то буде радше польскє влияня тота цма може і так сме бесідували під влияньом польского языка но але нормативно буде ту тма єст Тото вшытко з той причыны же в польскым языку уж од столітя давне мягкє те ци мя...
...ыстати і діти і дорослы Занятя одкликано по вакациях рока коли фронт зачал зближати ся до Крампной Коли Німці опустили село в школі зас зачали ся вчыти Найперше вчыл Андрий Сайферт з Баниці а потім базарник з панкной піз...
...а Сльонс ґласів єх Цо єст дісійше опольскє но і ты Тен сльонскы пшед войном был в ґранцях польскій то значыт ден окрем цалы венґльовы кончыл ся на пшыньскым катовіцкім през цішыньскє і повід сме там в Лужы ді так власти ...
...ало ся дост рано за долгу до того як дітина пішла до сельской школы Оповідат пелаґія re з крампной яка вродила ся в тім селі в році а більшу част жытя прожыла в місточку долины на заході Івано Франківской области О я вже...
...буквы Днес маме авдицию нр посвячену букві К В попередніх окружыня газбукы трафили сме до Крампной і Клемківкы Тым разом завандруєме до єдной з тых барже знаных місцевости Лемковины до Команчы Довідате ся м ін як велькє ...
...си нихто но а было треба умело вытворити Украінцив Так з нашых Русинов вытурили умерых по польскій або по русиньскій повіданых по рускій іскуственых штучы штучы но е ціли акны іх не было то треба было іх сотворити Сойтув...
...робим на позьомі каждой місцевости Бо то так не єст же ґміна єст єж єднородна На воєздє о польскій єст ца цала ґміна німецка зімек лістико єдна єс в цалості польска Поту трансфер зо Сходу Кєдз і то зупел то інна гістория...
...бороны Совітскы війска здавали єдині переняти короткій одтинок дорогы яка ішла при селі з Крампной на Граб і Бардию В німецкых руках тиханя остала аж до рока Але село на скуток тяжкых борб зас остало порядині знищене Зат...
