Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
2,595 episodes · 40 series · page 3 of 44
...ым што такым тым все писало і стеро ся До Рисіку ся на тося стероло А ходили доручыти бы Поляк До грабу выходили до грабу Грабы та В грабі была школа і Вытікыла єй Вышеваці зо школа Але то же было пізно Мосало Вышвадка В...
...старости приготовити Державный Педаґоґічный Інститут і котра мала служыти як учебник прошколярів основных школ Днес бы уж публикация мала быти лем приручником пропедаґоґів котры бы з нього мали учыти ідеі одержабов в выз...
...реджати ночырчу то тіж м ін зато што гнескы будеме презентувати уж такоє перше русиньскы колядкы якы награли до той поры власні нашы чеченьскы ґрупы і зато власні же до свят за григоряньскым календарьом уж не далеко а зн...
...т радийо і телевізия выдавнича ґрупа Рускє слово шкільництво в русиньскым языку од передшколя аж по університетскы студиі театр і куды То сут культурны домы котры розвивают аматорску культурну діяльніст Самособо діют в С...
...сит і єднозначну деклярацию што туристы або артисты найдут гев свій рай Хоц по правді то роля артистів сотворити або розмалювати так велику красу і гармонію яка єст ідеалом і нероздільно асоциює ся з надприродным Кєд зві...
...вных часів де рядил ґазда якій был собі сам паном в своім обыстю Зато найбільше урожайны поля сел під Краковом в тым Могылы села історичні значучого повязаного з чыном цистерсів і русиньскым збійником Федором Головатым з...
... вас в проґрамі Спомний собі Лемку Днес запрашам на бесіду з паньом Катрином Гоць з дыму Поляньска котры народили ся в році в Візбах селі положыньом на Захід і Лемковині З наше інтервю являт ся короткым думам же оро істо...
...меншын і Міджей Русинів розділят тисячі і тисячі евро як уж із назвы проґраму Вычітат і школяр пятой класы грошы бы мали іти на культуру народосной меншыны Є м пересвічений о тім же до культуры даного народа належыт і яз...
...е уж не кодить радіст світом уж не є нашковраночку милы ми єст замишку ді уж не чудне на волями три чудовый Війтер теля конарик же не жолдили Це вам змутку мі мам креко дуга душу єй Шковраночку милы ми єс ся ми ражку ді ...
... до контролы Коментар Петра Медвія Недавно ся мі дістала до відома інформация же надцет школярів на єдній з основных школ в Бардийовій зачало ся учыти русиньскій язык в місті де ся дотепер наш язык ниґда не учыл Стасіло ...
...ин на світі якій хоцкы уж не жыє цілий час біє рекорды Натуральні бесідую гев про Енді Орголя До той поры найвысшом ціном яку заплачену за його образ было кома мілийонів долярів листопада того рока образ Сіль Краш продан...
... по Яслі? Якы были заряджыня в звязку з появліньом ся тифусу? Што мат спільного дезерция Поляка Станіслава С. з большевіцкой неволи зо Семаном С. зо Свіржовы? Проґрам, в котрым презентуваны сут ориґінальны, поліцийны рап...
...крислят ся Державленый маєток бо добра котре мал не были його а были лем державлены од короля Зато сєміскій постарал ся жебы тота держава стала ся його маєтком жебы был іх правным властительом Так тіж ся стало а потім в ...
...років ого вы будете з том полицьом а я вас так в знимку зроблю А то моі президентом Юс То оля бы в Кыівни Пато А то му і нагороды В Кыєві была высылка в Паласімств Оля бенсі орґанізувала сірід балів не закликала єк Сухор...
... писала О то сеткы ваші тоты Отам о тоты і тоты ніна о тоты дни моі писары дочка уже наша Оля пише злата Оля же і внучка писе і правнучка буде писати уже учала писати То коли то было уж горити же вызвали молоду на лемків...
...ворит повстає єст такє можна поісти Цікаве бо недалеко од того а взагалі на початку того поля де тоты хыжкы стоят напр в часі І війны Світовой была австрийска Різня воякы австриятскы огородили кавалец поля заберали звіря...
Вступне до контроли: Воду не заставиш - Воді ся мож піддати, або єй схосновати. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Komentarz Piotra Medwedia dotyczy Akcji Wisła, przedstawianej przez autora jako wydarzenie o katas...
... сама система Рускых народных рад і так само собі з одповіди на вопрос хто сут же не сут Поляций же не сут Украінці бо не приєднали ся до западу Народной а так само собі з одповіди же не сут окремым Народом Лемків І кєд ...
... пропаґанді, „не боять ся“ Русинів. Вшытко, што може помочі ку смачному коктейлу, треба схосновати. ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Komentarz Petra Medwidia dotyczy sytuacji Rusinów na Ukrainie: wystąpienia Iwa...
Як раз несме над вісемдесят років од смерти першого чехословацкого президента основателя державы Томаша Ґаріка Масаріка на териториях котры належали до першой Чехословацкой Республикы збыкне ся называти татішек Масарік Ц...
...вові VI. конґрес тзв. „Світової Федерації Українських Лемківських Об’єднань“. Не мож не схосновати тоту принагоду на поздоровліня той орґанізації, кідьже і она о наш русиньскый рух нераз проявила „інтерес“. ### Streszcze...
...льно принагоду цілю выникнуту ситуацию почату таблицями і закінчену картку од Порошенка схосновати на Благорусинів Польщы Выжадує тот тиск на Державны уряды жебы Обєднаня Лемків раз і на все скінчыло рішыти лемківскы спр...
...х ініцияторів якы причынили ся о выникнутя Чехословацкой Републикы і Словациі оберут і за основателя словацкой державности ґенерал Штефані Ґєяк добрі написаний характер і траґедиі Бєдно з людми як Масарік Бенеш намагали ...
...зенько прабатьківскій світлиці Іще хоц на хвилинку вернути ся туди лишыли ся тількы мрій Колядкє і мамні пісні І так як Атлянтиду хоці не вернути більше Так лемківщыну рідну Вам не забути Ні Тот верш написала пані Галины...
...івця і дідо Гна а мама было Стыльове Кырпан Мария Якємівна ді сама старша была Анця потім Оля Ганя з Оля а ятка з Сорокового року Яруслав вы його трудно звали Яруслав бы то ся метрыці так зробили а він Розцислав Хрещын Ц...
...і чы деси ся стрічаме в місци де в місци публичным Вы то єщы барже бы навет в ансамблю з Поляками бесідуєте часто як чы по свы котры в певных моментах навет зачынают по нашому радити Власні но тото єст такє думам приємна...
...х Лемків і не Лемків тіж добредень всым хто нас чує Я народила сна і край поліска девина Полягы богатствы лісу цисенаш край наша земля Але так стало ся пожыцю што я зостріла свою другу половину молочерівного і коханого Я...
...модиш айками ся івка мам дочка співалів дучка ся мі сві то офер день ґаты доньой бога ся боляла лем міся ей баґа моя пішла да Анджей Віжбіцкій Баляда о св Міколаю В розстреляний хаті розпалілем огєнь з розвальоных пєцу в...
...ісці та звідти говорила Але выни настількы были вражні тому шуце была зима і мы мали там колядувати Мы це робили в нас были колядкы вінцьованкы бо після колядкы в нас на Закарпаті вінцуют тобто бажают самых самых гарных ...
... роблят так два слова Старшыі таме занимає ся жывель Німеці Внизи словых женов Ольоів таж Оля называє ся а його жена вна піяністка так само створили разом такій сімейний дует фортепіяновий дует і вниз дуже почали прогрес...
...ьо стандардів даного языка а ци необхідніст то тіж необхідніст Могли бы сме повісти же мы основаме даякій штучний язык спільний язык котрый натепер думам не єст реальний хоц можу в нього іщы вірити даколи на будуче єднен...
...в Тиляві але уж обеззброєны без кони Німці іх пригнали городили луцьку кулов річкы панны колячым дротом і там утримували Словаків през кілька дни яку в Полоні Свині ходити было позволено лем словацкым офіцерам Пак зас пі...
... тіж тота Апостола барз засмутила зато єм написал Дорогій Григорию Ци тым самым заперечеш основам уставовым основам меншыновой політикы і языковой ситуациі в Польщы і так і так Професор Фонтаньскій тот пан альбо не знат ...
...а О Доі Здає ся мі же вшыткы тоты премудры бо такы лем мож іх назвати котры не хотят жебы основала ся рада лемківского языка ци даякє наукове тіло котре могло бы рішати о літературній формі бо ту о ній не о ній бесідую б...
...ету в Зеленій Горі якій фінальні повіл же в нас лем така надія коли ся причыслиме або до Поляків або до Украінців Но здає ся мі же з такым вказаньом на тоту другу опцию І лем так коротко боґаданя мам НСк Дуже може дуже Б...
...ьше як піл годины Того може мовділити де основных циди оздоблиня на Ґрудны Од першый них поляг устрічковому оздоблині участ давно другов рідныма підповныму дівы выконавны мадзільныма накранинями а інвем шло якій дубовым ...
...кій В р лемківскых учытелів зачали переносити на посады до польскых сел і заступувати іх Поляками З часом лемківскій букварі чытанку замінено польскыма підручниками і польскы власти безпосередньо прямували до польонізаци...
...рляментных выборах котры проходили фебруара і в єй складі сут штырі політичны субєкты Рух Оляно обычайны люди і незалежны особы премєра Ігора Матовича і партиі Смеродина Бориса Коляра котрий стал председом словацкого пар...
...не знам ци на чый важнійше наш рідний язык Лемківску бесіду Шануваня свого запрезентуют школяре лемківского языка з основной школы в Ґладышовій Буде вельо поезиі будут співанкы будут тіж словны забавы і свобідна творчіст...
...дуже богато є родин є родина Хомыків Наталя і Василь Чловік і жена є родина Лавойды Іко і Оля муж і жена Є родина пшениців він і жена были А як они они ся не вадят як і муж і жена на репетициі наприклад на тотых пробах о...
... двес ся критикуют Подкарпаті шукі не лаєдну помову Мадярактациі тяжно частина од як раз воля Кыриловна на безпосередньо з Гірід не спілпрацували як раз заслуга єліци усла книжкы там бы капральове Дуже дякували тому што ...
...стына Кожі тут давали бо туты выіхали вейз до Рыті кіхали на сін і деякых в селах деякых Полякы вывезли сібіотси де деякых якы вляда Важала же они ненадійны то іх одправили си біли звільнили хыжы і мы приіхали то мы отри...
...уціл Чом ти смутний Лемку Міли і чом так задуманий Споминаш на край далекый На лісы лукы Полями Остали о недалеко в Карпатах рідных Бескідах На середеню Мітяженьку Думам о нашых прадідах в рідну землю на міршу Мусил єй о...
...нт а будете мати цілых Видам Вас мили моі слухаче при мікрофоніі Анна Кырпан а ту зо мном Оля Хомич попросила єй оповісти дашто про село з якого вышла ціла єй родина то село Колониці Можна повісти же то село лемківско бо...
...анофранківской области з Львівской области но і з самых міст Іванофранківска Львова Торнополя і были не лем діяче но бо была Софія Федина ци был Вынгринович были головы областных тотых осередків Товариства Лемківщына Но ...
...елі а знима ся бавити неска лем припомну же маме ден червця но маме уж вакациі так тоты школяре котры червця одобрали свідоства Надію ся з червеным Паском А сут любителями тіж ґрамофону но і о тій годині тіж слухают тако...
...ь в глицкым реґіоні Колиси было то невеликє містучку давны місточку де мешкали переважні Полякы і Жыды А коло него як бы предмістя Марям Пуля лежало майже польскє село Волучків Тепер Волучків долучено до Марям Пуля Тепер...
... зараз до села Далюва Село тото тепер меньше як было колиси і мешкают в нім майже вшыткы Полякы Як єхали сте наприклад з Дуклі до Команци то з дорогы же провадит з Дуклі до словацкой границі до Бервінка при печатку села ...
...бласти єст найбільше Лемків і уж деси зо пнадцет років сходит ся в рідвянім часі до Торнополя на свою лемківску баву А я то была тепер лем першый рок то будте і вый зо мном І зараз вшытко будете хоц не видіти але чути но...
... на сцені русиньскій фольклорно дідучий ансамбль бабчына співаночка руководитель художний Оля Прокоп концертмайстер В роцвых люби де може заспі Через но де може зас Вы не легко слово за про нас ма Дякуй не Красному Дякує...
...еба было подивити ся точно думаю мій клієнт І супількарка на стеж місяців хлопчык возю у колясці Но якій кликате на концерт малащы дітинка Так што мене тепер такый знаєте такій благодатний період ростут новівчысникы нашу...
...орили Володя ци владык одповідали володя то він жыє і зараз А Надя Настя фактично Настя І Оля жыє в франківску і Оля наймолодша народила ся ту на Украіні Ca а осма ся народила ту на Украіні і они жыют є зараз Франківску ...
...блены Єст в них штос такє приємне тепле наівне же рідко можна тото найти высоковценых вышколяных майстрів а частійше трафит ся в простых гіжбарів В міні Музею Вытиску о якым скорше уж споминали сме експонуют ся і творы п...
...щы не были Были сме в Снині были сме в Камюнці та треба нам доцірця іти за справом ґрупы Ролян і співанкы котра такой є гітом і она уж тым гітом остане бо выконаня є досправды такє што тяжко повторити моря жалю яво Найлі...
...на Лемковину послухайме першого фраґменту выданя під наголовком Сім гріхів головных чытат Оля Пелехач Ваня Гунянка Гнів гнів грішыска Мерзкій бридкій грішыска сромота Тот гріх робит із чловека дика і дулота Із шумного і ...
...дс фо є Лові но і потім Єренш Лем і в єдній і другій граєк Мойом мыом зроків стойом зовкє Оля Оля Олядикы Litenti інчос веди совно абым веди совно Абым веди совно Пол Мекарт як член Бітос зажыл цілосвітовый успіх за рокі...
... нам намысель людобна скупіна Роса Роса то така власні по мойому інча ґрупа як примірово Ролянд ци медиюм або селект Но бо кєд іх слухаме та здає нам ся што ни барже лемківскы як нашы лемківскы забавово весільны групы по...
...е цю дізертю балак повыло ляди та А ґеарди ліґелизоні ґведиода носли корівли а цю ті бера Оля бора ля бона вольтура Оля боля она бора вартура Днес буде мало ґаданя веце музыкы І то як все вынятковой музыкы але близкой на...
...оворотом на своі загоны будучности під дах рідного неба Не лем для хліба так треба чытала Оля Меречняк Тепер запрашаме на коротку музичну перерву а в ній сестры Бочнєвич з пісньом Ой верше мій верше шы В році Павел Стефа...
