Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
706 episodes · 37 series · page 3 of 12
... мадярскым языкові а кілько такых нашых писателів котры переходили на украіньску ло ґранжадоньскій переходил на украіньскій язык так і вже накінцьові чул себе украіньом хоц до кінця не знал туту украіньску бесіду а харко...
...у Фы ака не было Ака не было За німіций то был навет з нашого села тиж єден наверно сусід доньскій той што він ходити до церкви навет мали там бункер такий але тілько тама коло Ясла тамдент де были потяга іздили того о в...
... дотонд з рациі плынуцых з дань дотациі утримали выспы По ноць тежраз віний фарерів цеодс доньскій пмповіны за тым кто ві може уж небавем бындеме святкєм народі нового европейского паньства Але не бевно яка динамічна змі...
...аньства серпня р зебрали ся в Більонци коло Ґорлиц Была то народа котрий удял взяли Міхал Доньскій Міхал Дзвінка Теодор Ґоч Павел Стефановскій Рослав Трохановскій Теодор Пузяк і Леон Ґал заховал ся протокус з той народы ...
... ту в Ака не было Ака не было Заніміций то был навет з нашого села тиж єден наверно сусід доньскій той же він ходити ж до церкви Навет мали там бункер такий але тілько тама коло Ясла танден де были потяга іздери того о В...
...фів аматорів не была схвалена Даючы голосний доказ свого незадоволіня панове Гладик Дубец Доньскій Ш і Ґаль не хотіли дале брати участи в покликуваню першой лемківской орґанізациі Дальшу украінізацию Лемків головы орґані...
...і Але я так заповідал О тым же маме же два тыжні тому в проґрамі коли Тіж спілведучым был Михаль Він бесідувал пасуля а я бесідувал Фізоля так но власні і од чого тота пасуля на Підкарпатскій Руси може може іти Предовшыт...
...антів з Армениі В понедільок листопада новембра рока В Споєдных ША припомянули собі героя Михала Стренка Писмо загнала і словацка президентка Автор вісти Петро Медвід В неділю новембра р В ден заснованя америцкой гляморн...
...ківскых номерів створ нашого стрило од мойо сыло бы сходило Чец статюа Гей дівчатка А што Михал любите Ами середы сарі пациє есвіте ся так же польту завляйме Займе То відомий ансамбль відомий він концептувал Украіні а от...
...е кєд же оголошыня тогорічных лавреатів было вчас Серпньовой Лемківской Ватры на Чужыні в Михалові Лавреатами стали три особы окрем Федора Лабыка якій особисто был присутный в Михалові Нагороду отримали тіж Володислав Гр...
...алант до музыкы до співу і то тиж мал стосунок до нашой темы до ансамблю Лемковина зрудна Михал Собоєвскій вродил ся в році в селі Костерівці Близко Сянука Іщы в сельской шкулі зауважыли же Михал барздібний зато родиці в...
... по госта Тота співанка під наголовком Йовано Йованкы То хыбаль найкраща і найбарже знана македоньска мельодия Але внескы будеме слухати севдалінок называных тіж Севдах в Скорочыню то єст боснятской народовой музыкы восн...
...скым языку Як єдиным з посередславяньскых языків ой в кашубскым тіж не дакус по части і в македоньскых діалектах Кєди сме кєд уж такє ідеме не Остали ся тото о і ЕМ з праславяньской обшыри но але то єст уж своєрідніст он...
...рец не во вшыткых языках знаны значыт тото само што і знал тоту зерно бо был болгарскы ци македоньскы ци сербскы ци словеньскы то козля то малий козел ярец Но і але з то молодістю і свіжістю як малий Козел то сут знаны т...
...такы сербжыдовск Коло ромского походжыня своій співанкы співала по ромскы по сербскы і по македоньскы Мала велику популяриту головно в реґіоні бывшой Югославіі но і минулости выступала так само на приклад В Чехословакіі ...
...к тыжден тому коли то мал єм трьох гости Бесідували сме я по русиньскы а нон моі гості по македоньскы по украіньскы і по росийскы Звязане то было з Тамтотыжньовым дньом кірлиці Зато было так весело і Приємні Але днес не ...
...думана кірлиця як систем запису ґрафічний систем запису бесіды товды славяньской з обшыри македоньскых діалектів Вшыткы языкы пішли дакус в свою сторону зато іх зріжницюваня ся збільшувало за тоты вікы бо деякы фонетычны...
...ти Як знаме староцерковнославяньскій язык званий старославяньскым был оснований на ґрунті македоньскых діалектів в столітю бо акуратні такій славяньскій діалект знали святы братя кірів і методий але тот період столітя то...
...й через сусідство через близкіст до через близкіст тоту ґеоґрафічну бо і в болгарскым і в македоньскым і высербскым Зрештом в неславяньскым румуньскым маме тіж цьорба маме чорба в полудньовославяньскых языках подібні зре...
...ьо однесінь они може выступуют і в інчых славяньскых языках але при довшыткым в болгарско македоньскым языковым просторі там аж і єст штоси такє як бабин ден і там доднес акушерка то єст сты тіж синонім баба єст синонімо...
...значыня часосла гуляти так гуляти бы прогуляти то хвильку сут в ріжных языках Но і маме в македоньскым языку веселити ся нич не робити В чешскым языку маме валяти ся тіж танцувати та як в словацкым бавити ся танцувати в ...
...як бы за тым принципом мало проходити реґулярні в східньославяньскых языках Ту напримір в македоньскым языку кусю кінаксы але в булгарскы болгарскым маме Жыды напевно і одтале одтале тоты даякых ріжниц Но добрі то маме з...
...й церкви авґсбурского віроісповіданя Петер Мігоч а высокопресвященный Ґеорґіі архієпископ Михалівско Кошыцкій Православной церкви в чешскых землях і на Словакі Торжественну архірейску літургію своім співом допроводил хор...
...о і радісно бо ся война скінчыла і воякы з ріжных сторон світа вертали домів Напр Марко і Михал Буряк повернули аж з Ташкєнда Ваньо Пихач з Сибіра з міста Омска Фетьо Бугель і Михал Куцирка повернули з Італиі аж з Сицили...
...і в проґрамі на добра ніч і запрашам вас внеска на оповіданя під наголовком малы приятелі Михал обуд ся Ход тоты што су вкажу бесідувала шептом Магда і трясла брата за рамено в єй руці блищало світелко лятаркы Нецілком і...
...л в спілці Під Явором яком кєрувал Василь Підберезняк До спілкы входили іщы яко Воганич і Михал Феленчак В році Феленчак остал выключений зо спілкы Зато заложыл свою спілку разом з Даньком Феленчаком Алексом Дудканичом і...
...шол перший директор музейного конплесу Лемківскє село тиж єден з зачынателів нашого музею Михал Тиханскій Перші голова Лемківского Товариства на Монастиріщыі Михал Громосяк Неє знаме тіж і нашой Мариі Микітин Старисяк по...
...ары То было девят років назад Як мыж стары барстя просиме іде на куряны чы мы як гмер был Михал Рисик а то был найвыдатнійший різбарбы то был главний різбарб якы пішла ціла школа То каже бы мы як він вмерм ледве нашли де...
...ернути зо Свєбыдзіна до Зындрановой але вельом родинам і іх приятелям на жаль ніт Бесідує Михал Шымко спілавтор фотоґрафічной выставы Лемко Анімд безіменны яка вказувана є в ермітажы Єден з найславнійшых і найвекшых музе...
...Павлик то напевно можеме так з здрібніню повісти до вшыткых Павлів або Павлів Перейдме до Михала Михал Михал так Тот што Михал што на білым кони приіхал гей або інчы в піснях тіж маме Окрисліня тото календарьове Михала д...
...ла одразу Ал Машыйови было мун то да было нашым головом нашого то так кажут запросили вас Михало Іваныця каже Нєтя не малу того но то кажу та яйний дуй не прушу ся і низвуню і не дзвуню Бобинцив є кажу раз вас не запроси...
...ете нащывити вебсайт Фестівалю Озвены Волчых Гор Лемківскій бадач лемківской штукы доктор Михал Шымко Автор допису Наталия Малецка Новак Михал Шымко потвердил што на штуці ся знат А то не лем так хоц як але на высокым на...
...ыла бесіда з директором Музею Лемківской Культуры в місті монастырискарнопільской области Михалом Тиханьскым Правильні тот музей тепер ся зове музейный Комплекс Лемківскє село бо спочатку был то лем єден невеликій дім а ...
...ів тіж славяньскых сусідів од полудньовославяньскых языків болгарского сербского нишнього македоньского з тамтой обшыри то значыт ту тіж доказ того же тото не єст такє нове же языкы ся мішают перенимают єден од другого а...
...я нас Істория того міста сігат аж тритисячного рока перед Христом зас за часів Александра Македоньского місто мало свій найвекший розквит Він казал выбудувати на Горі Паґус Твердыню а під сподом нове місто до котрой пере...
... языка Дозаду Маме столітя значыт тот період з якого походит запис і ту увага тамтышнього македоньского діалекту і є він пунктом однесіня до кус пізнійшых інчых славяньскых записаных в текстах діалектів і якы дішли ґутом...
...языка сполнял арамейскій язык якій єй переняли персы в своій імпериі в імпериі Александра Македоньского на свій спосіб такым языком было коіне загальна форма грецкого языка зрештом сам грецкій язык іщы долго долго был тр...
...є зіже Там п є словацкій фестіваль а мают Словациі то по Кромєвці м робіт але буде то македоньскій а русиньскій Так они нас бо ту з Чехами сме Лемцями яко ансамбль яко Тераз тоты хлопці з той праль хтят ций заложыти тіж ...
...й лужыцкій чешскій словацкій словеньскій хорватскій высняньскій чорногірскій сербскій македоньскій болгарскій і інчы ріжны діалекты окрем того бесідуют же высше як половина Европы бесідує славяньскыма языками а на світі ...
...на Люди з Лося ґорлицкого повіту якы померли в часі войны Азалий Фекула Андрий Ґал Посифі Михал Ґаль сын Василя Михал Ґаль Параскін Василь Ґаль Покостю Даньо Ґаль По Костю Штефан Дудра Поакымі Михал Ющак спід церкви Миха...
...на все до Арґентины Арешта пятеро мали бы ґаздувати на рідной земли а были то Юрко Василь Михал Пазя наша книжня респондентка і найменьше єй брат Ваню Тотепер як Марина і Анца віхали до Арґентины найстаршым зробил ся Юрк...
...бо мы вас не затримаме і вшо товды тато одкликує своіх колеґів тых такы там Єсківку Петра Михал мі ся дає той Замку оі Єсківка Петро Оленяк Михал но такы удваняк Козман хіх поскликул докупы ну і каже все мусиме ся забера...
... неділю червця юнія р взяли участ в подіі посвячыня памятного креста котрого фундатором є Михал Гайдко член любіньского кружка Пан Михал років старал ся одзыскати рідну землю і ся му повело Крест станул на земли предків ...
...дновляти памятникы та крікотека місяц фотоґрафіі в Кракові і знимкы лемківской фотоґрафкы Михала Олесньовича Доля Лемка Ірины Савкы Переселенці та Наталиі Малецкой Новак Юстина Михаляк выграла літературный конкурс В бесі...
... в Бліхнарці Якоси перед різдлом скаржыл ся мі няньо на болі в грудьох і казал мі піти до Михала Штейнберґа жебы м купила в него крапель на котры то краплі дал мі дві короны я єм пішла і купила а коли вертала єм домів по...
...ой До знаменитого Повітового Суду в Ґорлицях карна скарга Дня квітня рока начальник ґміны Михал Молчан Выконувал в цілій ґміні урядову чынніст подля розпоряджыня Цароства в Ґорлицях з дня квітня р нр значыт стігал процен...
... полудне і завитаме до села Ославиця а потім призреме ся трьом різбяром о назвиску Орисик Михаловы Андрийови і Іванови котрых рідны села тіж находят ся на східній Лемковині Тыжден тому презентувала єм вам найнійшу платню...
...к Ім Креницкій Штефан Жаґаточ в Хомярі был Тот Хомершы но но но і што был Ваньо і Ваньо і Михал Пан Юриґ Новіли мы Штефана Ґарбера Вытіл Ваню Креницкы потім Тетайвена Адамякы тіжеми Ян ци Іваны потім были Владомірович по...
...вірю Бают ся лем громів блисканя але тоды днес ка не прийдут Видите якій днес красний ден Михало Жудрана косит перогы му однесу любит іх істи І дашто острійше возьму і квасного молока Тото понесу у руках а янічка до плах...
...ом якій огороджує парохіяльне обыйстя од доріжкы што веде пониже плебані і церкви святого Михала То здає ся не так повинно выглядати а тым разом вкінци было інакше бо місце де одбыло ся наше святкуваня было вкінци там де...
...роблят іщы того рока Капличка як і уж ніт Придорожна капличка походит з рока Уфундувал єй Михал Кусаіва Єст выняткова бо не є на Лемковині другой такой Є тіж єдным з найстаршых Цікавинком є што Лемко котрый єй уфундувал ...
... науковых робот приготовил на публикацию многовызначных історичных джерел Вєдной з братом Михалом Рамачом переложыл на войводиньску вариянту русиньского языка комплетне святе писмо На тым ділі робили од року і святе Писм...
...ати аж до листопада новембра р В понедільок серпня авґуста рока В Пряшові споминало ся на Михала Чабалу Автор вісти Петро Медвід У четвер авґуста року Словацкым Народным Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшові проходил...
...кой Републикы о тым в пятницю мая інформувал Державный секретар Резорту Жывотного Тоджыня Михал Кіча Інформувала о тім аґентура ТАют ся творити робочі місця Цитуваня Проєкты розвитку будут заміряны на вытворіня робочых м...
...окіст підпоры буде залежна од выдатків якы дана ґміна понесла на інвестициі в роках Томаш Михаловскій передал і інформациі для війтів і бургомайстрів з терену ґорлицкого повіту тыкаючы закону локаль заґрунд якій входит в...
...роді Парміі США але так само в спутницкых місц в Лютині Клокочові Літмановій і базиликы в Михалівцях Много з тых жывых переносів можут люди смотрити і у высыланю локального телеканалу Телевізия Земблін Столітя тому на Ле...
...увала сніп ципы і косу В році вік війтом Перегримкы был Андрий Роздільскій асесорами были Михал Роздільскій і Василь Оленич а секретарьом был Штефан Роздільскій Посередині села находила ся школа і будинок Чытельны імени ...
...а оповідати Мала єст шестьох братів Каждого року на світ приходил єден Юрко Андрий Василь Михал Штефан і Славко Бетяры то были о кропны Єдного разу так розгинівали твою матір же невідячы закляла іх выгавранів а они доста...
...а активну участ і з рефератами берут і дальшы вызначны лінґвісты як Лука Кальвіс з Італиі Михал Вашічек з Чешской Республикы ци Натан Маркс і Споєных Штатів Америкы Інавґурация проєкту Ферг в Вілямовицях Автор вісти Ната...
...ы такта А тато є Смагула Ту там было тата было шестеро было тато Василь аптом был Демко і Михал і была Каська і Каська і Петро і вікта Был іх сестер было троє братів а мій тату был Василь Найстарший по тым был Демку і Бу...
