Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
996 episodes · 38 series · page 3 of 17
...івала як раз она часто в анґлийскым языку выполнит мене за культа секота понадсеты правда Мария Тенасе То мож повісти найбарже популярна і найбарже заслужена румуньска співачка на тоты Гоноры заслужыла собі она през спів...
... Вас дорогы слухаче і просиме на одтинок проґраму Радийочытальня Днес будеме бесідувати о материньскым языку Переконаны сме же слухачам нашого радия не треба доводити же лемківскій язык то єден з вариянтів русиньского яз...
...ньского языка но вопросом є ци сут русиньскы діти од мачохы жебы мусили ходити на навчаня материньского языка даколи пополідници вечюр но холем маєме тепер тото і сут першы результаты Самособо уставу школьства не помагат...
...не зачну дулю Дамия янок ци дамия ян ци силовы гоня Жебы моя доня че фм моя доня десидила Мария Ґлея Радила лем яничка пися Басяничка лем яничка пися яличка Лемка Яничка писа васяничка Лемка Яничка писа та ма зо старию e...
...іс одправляти го буде владыка Атанас В рамках культурного проґраму будут выступати Анна і Мария Бан Домашній Ансамбль Народных Танців Часта як і молодежный Фольклорный Ансамбль Русины Припоминаме же в Мадярску буде спису...
...нкурсы де в постійным з кіті о наді років по мойому де з головою Жю наша народна артисткы Мария Банько Я вас іх ся азвитаю з тым лемкым ювілейом Бажаю Вам Вашым сімям тненя щастя здоровя што св не сли цей прапор прапор л...
... на фестівалі красны квартет І сі гости знавут материньскы спіонкы стрічайте руководитель Мария Коваці Шылова Каламутна одужа пасажы ай ай не зорю ся коми ла мой полюблю Даняй тозе ай не зорю сяко мой ми лаґо мой полюблю...
...е не має жадной пошаны до свого языка діти тіж го не пошануют языка думам В значыню языкы Материньскій язык познає ся дома потім уж пізно Вільтень Може остане він навченым лемківскым але нематериньскым А такій ся ліпше п...
...ли же забывали про своє барз міцно банувал з причыны той же молоде поколіня одходит од од материньского языка материньской бесіды же лишат лемківску культуру нема в собі потребы шыриня того лемківского духату на землях з...
...рах то грибы так пахнут вшытко в горах ліпше вода квіткы повітря Так мі оповідали бесідує Мария Ґоч дівка Миколая Буряка Миколай Буряк вродил ся мая р в селі Смеречне што находило ся в мальовничій долині оточеній Прекрас...
...років Є грамота выдана йому там написано гыры сповідно уже по рускы выр ґыры котры кашыли материньскій язык значыть русиньскій русин грамота выда на комусі же буду путати великому руци Ну а няньо значыт у тинадце років і...
...ваных місцях в школах на університетах на науковых конференциях Выдавали кус книжок але і материньскій русиньскій язык стал ся літурґічным языком церкви Піднеска треба признати што систематична і системова робота з языко...
...роды на словеньску Цитуваня Русины на Словакі не могли долгы рокы офіцияльно ужывати свій материньскій язык розвивати го і довести аж до такой подобы жебы ся го могли учыти діти в школах жебы на ним могли быти выдаваны н...
...Як інформувал за орґанізатора Юрай Шебеста выстава є малым святкуваньом Меджнародного Дня Материньского Языка котрый є фебруара і Меджнародного Дня Книгы про діти якій ся припоминат апріля Кум народносным меншынам котры ...
...богатствами обсыпувала а тепер твоі діти зостали перед світом новинно клеветаны і з твоіх материньскых обыймов одлучены ошуканы бо нас ворожа сила і свого не видно выгнала Припомните собі Лемкы браты любы нашы горы Карпа...
...а мала бы стеречы прав Русинів і Словаків право Русинів і Словаків до вчыня ся на студиях материньскых языків і рівноуправніня народів якы входили в склад монархіі крапка В р Адольф Добраньскій стал ся кандидатом Словакі...
...ідньой Галичыны а не Лемкы Вывчены украіньскы еміґранты были охочо приниманы на учытелі в материньскых школах на західній Лемковині орґанізацийом яка низка буде омовлена буде Товариство Просвіта Была то найсильнійша укра...
...а словенску котрі ся сірахуют бо мусят дорублят за украіньскы руші Украінцями написали же материньскій язык русиньскы Відрісте там о то дуже великій показ бо кєд у нас на Подкарпатю бы провести нормальний без всякого пси...
...то бы было кєд бы кєбы другій вопрос на народну знебыл Веция треба сфокусувати на тото же материньскій язык собі русиньскій тепер записало при чым проци іх было аж Івсерусиньскій язык з великым комфортом зістал третім на...
...ил в товды кє бы хоц і при нуловій кількости Русинів написало собі тисяч людей русиньскій материньскій язык Потім же тяжко было бы быти Кыєв тихо Значыть вернейме ся на зачаток Досправды єдине што нашол конститучний суд ...
...м дітуцьок бабка малах братів мала три сестры тепер ка ся лишыли вже лем єдна іхня сестра Мария А о назі є у Канаді тепер не выіхали з Сімю коли почала ся война но мы з ним ся спількуєме більше з маму не так Ну Кырус зна...
...акого ж писало голова родины Гринда Теодор якы сы по батькові мама і мойой бабкы Тай Іван Мария Бабка ну іх четверо было переселені бабці было тоді три рокы мой бабці то был рік Но они переселені были у міст Збараж а дід...
...припом ся нашой учытелькы Надій Пецьоре Готує ся до выпуску Істория Подкарпатскых Русинів Мария Бойко готує Но дяку вучы тым што мы можеме быти за границю Я в свій час выграла ґрант я была у Торонто в Канаді де могла быт...
...у То вы нам пробачте наше бытярство одповіли Сынове Знали же кят бы пред роками послухали материньского наказу николи не были бы загавранілы І так зачали синове ґаздувати на вітцьовым З часом Поженили ся зас о красній як...
...тепер верхуні на заході Лемковины іщы в році В Осифа і Антоніны Русиняків было іх шестеро Мария Еміль Михал Юлия Стефания і він наймолодшій Петрусь лем він і лишыл ся днес з той родины Отец Петра Осиф належал до богатшых...
...ра Духновича о годині Середа липця юлия рока Бадачка народной культуры Карпат нагороджена Мария Бриляк Залуска з нагородом Імени Оскара Кольберґа Автор допису Наталия Малецка Новак Етноґрафка з Округового Музею в Новым С...
... жебы заохотити вшыткых деклярувати в списі лемківску нацийональніст і лемківскій язык як материньскій Очывидно з кампанійом продолжаме Окрем загальнорусиньской кампаніі Сме Лемкы сме Русины котру в Польщы найактивнійше ...
... і оприємнял свою жытя як маґнат Додумуєш ся Же старша з жен то його жена а молодша дівка Мария ци як ю на штоден звали мала Маричка Чом такю звали Не знат я Маленьком она нияк не была противні была высока ростом і шмытк...
...м коротко хором завідувал Владимір Лорчак Од тамтой поры аж до рока ансамбльом дириґувала Мария Мельник теперішнім хормайстром і артистичным кєрівником єст Юрий Кондратенко Амбасадорка Культуры Лемків на Східній Чужыні О...
... лемківскых традиций За Шкымбом пришли дальшы лемкы еміґранты котры зачали го наслідувати Мария Гончарик з Ганчовы награла через Колюмбія Рекордс цілый ряд старых лемківскых співанок при акомпаніяменті лемківской оркєстр...
...уснациі зо Семпліна зо словеньска са вістяли іх в обжебі габсбурской монархіі Кєци Сарона Мария Терезия поволо з тей горніці до колонізатором ці же о ній оди также не говортє о рак о то маракузко угоруску ракуско угорску...
...не вечеря Леонардо де Вінці рік Фреска в трапезні домініканьского монастыря рефетуриі Сте Мария де лечы Мілян перш року Я хочу провести прияти такій епіґраф Марияны Савкы він дуже тут підходит А тепер што до фрескы ци не...
...літичне жытя як напр Броніслав Кравчук ци Станіслав Жыволевскій Досяп інчы сут зас роботы Марияна Генеля рисункы Кристофа Біялка ци різбы Едварда Сутора інтровертичні зосередженых на собі провокаторів Інакше як вымінены ...
... проґрам робля діти з Кали Ростука митш нашком писуны языкы Анна Муварм варля кличу і Фер Мария Марцель Кослухай закличм його бас крічым а барзу позувам Я не гарля тому чывіркам шматю робити Каждый зробит сам проґрам з д...
... Музею в Ґданьску То м ін образы такых артистів як Войцєх Фанґор Владислав Шреміньскій ци Мария Ярема Тоты найвысшы клясы творы Якубовскій купувал на медженародным рынку в деведесятых роках коли польском аванґардовом шту...
...Василия Бур дц Анна Плішкова Александер Зозуляк Анна Кузьмякова др Квітослава Копорова др Мария Мальцовска і др Михал Гіряк Словник тот має помочы при робіню професийных русиньскых текстів і в загальній комунікациі Словн...
...и в барках сові Тетроти лем готал як Для того жебы вывціти угорску мову я рішыла так мова материньска неш передає ся з молюком матери титю будеш хотіти ци не хотіти терно твоі дітина буде говорити так як ты А я розуміла ...
...о односиня цивильной орґанізациі з другой цивильной але то не є одношыня же за мном стоіт материньска держава котра месити То є проблемы на по тиссині мамко моя не лайме Не лаєм мині золаяшы в злугодину золаясли в Злуход...
...йробітнійші і найчеснійші найцілім світі ди мій спів такий барвистий і мельодийний ді моя материньска мула ді моя істория така давня як і інчых словяньскых народів ясий думам чом вшыткы народы Европы Маринькы ці більшы с...
...ным лици матеры пішла бы за сыном обходила бы го на постеле Болізны зо старунком якій лем материньска любов годна нести Не побояла бы ся цілом свойом немічністю боронити го перед ворогом Таяцко просил остати ту опікувати...
...етер Коня директорка Центра Языків і Культурнародносных Меншын Пряшівской Університе Анна Мария Коньова Крістина Пекарова з Уряду Уполномоченого Влады Словацкой Республикы про Народносны Меншыны ци другій віцепріматор мі...
...о маря пред пологом Думали о мешац о войни шыстийше бешедовало Таракова кєд го однесю най Мария з Зецком не остане без хєба А Мария добре подношела тирху подверцом до петрала вісцю в котрым же вярели понамиряла курі тоті...
...дповідал ясно і згідні з правдом Обвинений зознає про своі особисты односины што наступує Мария Кыцей вроджена в Рыхвалді рокы приналежна до ґміны Ясюнка грекокатоличка Жена Дмитра Ґаздыня чытат і пише посліднє місце пер...
...адале або жыла ногтема Тому сысі маменно віршовенні шорикы вказуют як упозірює Отсуской і Материньской горе Тот буль страшний што прямо в серце бє як плуг што на яры ся в сімю рустат То думаш може ся сомо дойде Йой то не...
...ожу припомянути вшыткы тоты імена але Класно він написал роман о жывоті власных пректів з материньской стороны як ся тото представлює Ірецензия тиж ся обявила в часуписі Бесідан опусіт критична як даколи важний пан в Мор...
...й Коли му тратил нугу не зауж то і на ня надрішло і хотіл єм писати а писати но писати на материньской бесіді мало бы ся писати в французскы же по французскій я знал Ірляндец по суму но я выходит по суму А од тому зі сві...
...ум є уже сперед себе кляв дукус Інчій задачі Я бы хотіл навернути нашых руснаку до іхньоі материньской бісіды Бы сме ничсюли служыт В автобусі На вулици вед на роботі Я бы хотіл бы по руснацкій говорили руснакы ба не гов...
... со Як Карпатскій горы де іс де заграє фарвітах Як народны моносліма Бо неє май дорого як материньской осново де каждоденноє жытя про правду каже Русинам А ґет нашых прекрасных омо має мала плаця вам розказати Дякувати М...
... По другє народносны меншыны знова будь де бы то лем не было не потребуют лем якы навчаня материньского языка і потім вшытко тискати до головы в державнім языку і в майорідній оптиці навчаня Язык можут навчыти ся і дома ...
...овшыткым свій язык з котрого повинен корыстати Ґайда писал тіж же велька роль в хоснуваню материньского языка лежыт власні по страні інтеліґенциі повинна она вчыти ся не лем в чужых языках але і в своім материньскым язык...
...івацком скупином Шандри радой ся проси змагарю Астя злойрой ні Астя злівы не знавіз Невіс Мария єса Марія Ресім віцества вітваємскоі бічу славу возарю сосію славу возю Пастускій єсмо гра оры зоєстомы перше єсмо ґра двор ...
...ым з промоцийных материялів єст фільм опубликуваный на каналі ou де знаны Лемкам в Польщы Мария Сільвестрі і Джон Ріґєтті розправляют на тему списуваня і заохочуют до того вшыткых якы гордо чуют ся Лемками В пароминутовы...
...ра як і основний фактор каждой нацийональной достоменности і вшыткых етнічных культур тоє материньскій язык мают мати єднаку охорону таку саму в припаді меншыны котра має зовнішню державу і той котра єй не має Все в прак...
... з самым іджыньом ци зголодом ци зцицаньом Ту од того слова мама до повіджыня до дефінциі материньскій язык іщы далека дорога Але то тот материньскій язык тот перший язык причыслює нас кус несвідомо і незалежні од нас до...
... а середньой фаховой школы служеб в Пряшові На семінар приняли позваня і русиньскы авторы Мария Шмайдоба Миколай Коневал Мілян Ґай і Мирослав Жолобанич Поза дискусиі докторантка Русиньского Інституту Михала Голубкова пре...
...езиі прозы малых сценічных форум публицистикы і інчых жанрів котрый під назвол Миле слово материньскє выдала русиньска оброда на словеньску і котрий долгы рокы служыл і про приправу діти на конкурс Духновичів Пряшів Робо...
...лем сте не слухали Так нашол єм а пропо книжок чытаня писаня і так дале книжку Миле слово материньскє збірник выбраной поезиі прозы малых сценічных форм публицистичных текстів рождественной і новорічной творчости в русин...
...зяти Хосен і до нашого жывота Як уж чытаме в його жывотописи іщы од маленька коли приймал материньскє молоко то в середу і пятницю лем раз до дня примал Тот корм од матері жебы тому казати уж ту велику почливос Ґустрастя...
...Ганя трясучым голосом Вода го несла а потім ся поімал каміня і вышол Боже сыну дітино моя Материньскє серце втікат великым цвалом слизы падают як горохы пригортат го ку собі стискат міцно і цілує на мокры волоскы на очі ...
...дут я може навет до семой клясы юж ім буде по років одповідам Ба вшытко єдно і так ім іщы материньскє молоко не обсогло Они ся певно уж цілуют як іх нихто не видит Забыл віл як телятом был А припомнийте Сойкума ци ви сам...
