Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Лідія Головчак”

Clear

2,015 episodes · 40 series · page 3 of 34

Вступне до контроли

Дотулити ся высшого без натіганя до неба

...еблагосклонным періоді і выникнул як украіньскій Нацийональный театр Він все был творений головно Русинами і творений про Русинів котры долгы рокы мали державу наряджене же ся мают чути Украінцями То і тот про украіньскі...

Вступне до контроли

Жебы конґрес не быв як конґрес

...й проходил минулый тыждень в Пряшові Є по конґресі і тепер є час роздумувати што дальше і головно старати ся о тото жебы Конґрес не был як конґрес Долгій час єм напрік тому же собі усвідомлюю важну роль Світового Конґрес...

Боіско

Боіско #68 - 30 III 15 - Бесіда з Миколайом Бушко

...жден допереду послухаме боізка Будеме бесідувати з паном Миколайом Бужко є то ініциятор і головний орґанізатор фестівалю Музикы Церковной в Хайнівці Дост зложена справа бо днес мож рети же тот фестіваль проходит в двох а...

Вступне до контроли

Людьска скверна

...нтар Петра Медвія Філиброд америцкій писатель у році выдал роман під назву Людска скверна Головным геройом є університный професор Коламан Цильк котрого цілий його жывот проводит єдна велика таємниця темницю ся му подерл...

Вступне до контроли

Віртуална політіка зо шестой класы

...літо аж барз горяче а богате надіі каждий ден А тота горяча ва захопила і русиньскій світ головно дяка тому же штораз веце видіти цілком антаґоністичны позициі Русинів на Підкарпатю ліпше повіджене тых котры ся даякым сп...

Вступне до контроли

Тихый Голос Русина

...пцями народносных меншын котры жыют на словеньску вкінчыслі і зо заступцями Русинів Медже головны пункты котры были на стрічі акцентуваны европскыма представителями належало тото же держава бы мала підпорювати розвиток н...

70%

70% #34 - Ватра в Нагірным, 06 X 2012

...аль берете тоты співанкы всяку попиват із книжок і же співали Я іщы знам такых богато што голова казал жебы приіде жебы я дала слова тых тых пісен і што книжку выпуст бо моє родици дуже богато Знале лемківскых пісень я с...

70%

70% #155 - Орест Чабан (3 част), 14 ІI 2015

...был то порядний честний чловек і непросто чловек жебы можна было повісти а тепер выступит Голова Товариства Лемківщына доктор технічных наук професор львівской політехнікы віцепрезидент Науково Технічной Спількы Енерґети...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Салявчик, 4 ІІІ 2025

...ы то в розбудкій гріньовы кыйбіщы кажут уж Так або переписуєш ся або руку носулюків дяком головат выцаркы шустикоє дікому церкви был устрико саной самой старшой батьків каже оце то єдно цирков єдна зо Пилипіші А якій сме...

70%

70% #110 - Галина Ступіньска, «Фразеолоґічний словник лемківских говірок», 22 III 2014

... переважно на качок на гусок листеля пешло так каже Деньом там дябло трісло де едеште псе головати та ед же ед не на палюй мятийко і так далі можно богато наводити прикладів Но зрешты такій лейливі не там же шы псе голув...

На добраніч

154 - На добраніч #154 - 11 II 2017 - Подкарпатскы народны казкы - О паробку якій принюс сонце зо шкляной горы ч. 3

...його іщы жывого застали повіла шкапа пак іщы ся звітала Н не боіш ся Бо сорок ма наші три головы не бою ся повіл парубок Кєд ся не бой што вос свою арджавілу шаблю і ріжньом де попаде повіл кін і опустил ся на землю Там ...

Слуховиско

В. Хыляк, Руска доля 1

...ырбетом Бескіда Долго ішли они несходженыма барз стежками і сонце стояло уж просто над іх головами Коли стримали ся они на дукляньско угорскым тракті што перетинал впілперек Бескіды Ту при ганчывым кінци посідали одпочат...

Слуховиско

Непокорений 2

...ыли в думках они бояли ся іти на танці гын де ся являл крецуль Старшы хлопы Зачали кывати головами і стігати баюсами а зас в товаришю Крецуля народила ся завист а з ней і ненавист до него котра росла і росла За якысий ча...

70%

70% #171 - Книга Памяти (2 част), 27 VI 2015

...ы выповіли морально то мене підтримувало Кривий повіл же книга потрібна медже і Креницкій голова Івано Франківского Товариства Лемківщы написал тусту так написал написала його поміч Він мі боя ся радила чы то вартує тоту...

На добраніч

57 - На добраніч #57 - 27 IX 2014 - У 77 державы - Ваньо і його здрадлива сестра Ганця ч. 2

...кє смутне місто В нашым місті є така єдна велика яма а в тій ямі жыє смок з дванадцетьома головами В кажду добу треба му дати єдного мешканця зізди Бо інакше воды не пустит Тепер пришла черга на царску дівку Цар мусит да...

Реляциі

Світовый Конґрес Русинів — першый ден обрад в Ужгороді

...вы укріпленя міжнацийональных звязків і дружбы у нашому полінацийональному краю з повагою голова одсой державной адміністрациі Александер Владик А зараз дозвольте выконати приємну місию вручыти нагороды облика жадерных д...

Реляциі

XXX Лемківска Творча Осін — Ґорлиці

...лицкого будеш мал памятку Марко сіх стрепнул з гольщука Перехваряли ся усміхали ся тивали головами Марко Петро ся віділо о чымси Петро ся віділо чымси інчым подумал А кєс хотіл нашых хлопатів кликати то о кым є си думал ...

70%

70% #392 - Катрена Ґоджык (з д. Свіржко) з Ванівкы (1 част), 18 VII 2021

... Своім серцем Тай висухол своім серцем лягайми лема лавоньку лягайми ламаньку найти зітну головоньку найти зітну головоньку Чекай ми лизара ляжу чекай ми лизара ляжу найди ні слово скажу найди ні слово скажу правелиць по...

Пропаґанда

Пропаґанда #2 - Лемківскы Ватрy на Лемковині (iстория і ідея)

...протидіє она нищыт лемківску достоменніст власні такыма способами діяня она робит людям в головах хаос не лем нашым але але вшыткым інчым Зяздущым єст то імпреза котра не повинна находити попертя і грошы серед середків к...

70%

70% #121 - Федор Лабик зо Святковы і з Калуша, 14 VI 2014

...ете мати цілых Видам вас милы слухачы Примікрофоні Анна Кырпан Неска в Гостях Федір Лабик Голова лемківской орґанізациі міста Калусь же в Іванофранківской области Знам його уж давно і знам не лем з того же то головы орґа...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...патя років од обновліня Общества імен Александра Духновича На подіі выступили Юрий Продан голова Закарпатского Областного Научно Культуролоґічного Общества ім Александра Духновича Юрий Шыпович голова Русиньского Культуро...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...ауманцуйме головом та русвай пой повіданцы во світі же панцує певу буде медже мамы і лівы головами О душу співановскю Вашым дідом співайве запанцуйме головом каружба то грипом васи во світі же панцує мета по Айру нашы бо...

70%

70% #15 - Лемкы на чужыні, Полтавщына (1 част), 12 V 2012

... біді ани о бузі ани о рідній Лемковині ани о традициях свого народу Гварит Миколат Коцьк голова Товариства Лемківщына в Полтавской области Йо запамятов як мамо дерапіря зимую і співає пісню А всі сумні пізні всі сумні б...

Слуховиско

Слуховиско #62 - 14 IX 2012 Теодор Кузяк

...удкій Побзерали обазільком гача перевернули го на другу сторону штоси бесідували і кывали головами Но нич Пропало скричали на Нашку Пот не бій ся Маштуку з адзимкы старати дала бы хыбаль голодым Істи ся мі не хтіла ле бы...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #8 - 14 VIII 2011 - Przemiany samogłosek

...на наше буде то нам примір борода Чуєме добрі же в слові борода єст тота ґрупа Оро борода Голова з ґрупы Олова Берегы ту специяльні даю множыну жебы ліпше оддати специфіку той темы Берегы ґрупа Р І остала ся ґрупа ЛЕ она...

Лекциі лемківского языка

Облечыня

... накупил бо по америцкы треба ґадати і америцкы облечыня купувати Ай певно дорогє такє же голова болит лем же навет коліна не закрыє То был такій кусцьок з гумором діалоґ де могли сме почути кус Лексикы яка буде нас інте...

70%

70% #93 - 1150-літя християнства на Лемковині, 23 XI 2013

...циятор заснуваня лемківской церкви во Львові і інчы якы але його задум барз добрий Першый голова заступця в товаристві о р першы голов Фундациі досліджыня Лемківщыны бо туж є пан Петро Адяк тіж голова якій ту приіхал інч...

70%

70% #165 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (3 част), 9 V 2015

...и што дві три годины давали лікарства застрыкы і міряли горячку Приіздили і тілько кывали головами бо было тому дівчатку штораз гірше Дітина другій ден нич не єла лем вшытко вымітувала кров жылох была густа од зневидніня...

Реляциі

Orkiestra św. Mikołaja — Лемківска Ватра в Михалові 2013

... ды ночы буджека того отруців того ціґу оркєґува ціаніз Na Лемчылю рівно сотли ти тойме заголови ти то дойме заголо Тим доєшло ти тоєш моля буда еводаєш чужа буды леводаєш чужа буде Осотаме куріня особ тебе з ріня осуд с...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...сы Севериян Косовскій Кажда річниця Акциі Вісла прикликує спомины Найбільше родит ся іх в головах і скаліченых серцях тых што іщы выгнаня памятают Поколіня тых люди што вчас депортациі мали по і більше років уж такой оды...

70%

70% #1 - Михал Тиханьскій (1 част), 21 I 2012

...аювань то о ним мало хто знає Але і тиці ото было рік іщы за радяньской Лад нас был такій голова адміністрациі чы тотоді был правийвыконкому фігіль він з заступником він выступил як ініциятор Мы мало згадуєм за той фесті...

70%

70% #383 - Як то ся робит? Як то ся будує, як то ся чарує, 28 III 2021

...т буду прувіте до тых тайня то оден як был худобы стоял тудло то віціли задаме задум туда головами в сіны Бо жебы было не вдбучу те сіне від худобы Ходоба стояла головами до якы десіли Дусі такы тубы ясла были було жоло ...

Пропаґанда

Пропаґанда #16 - 5 X 2012 - проф. П. Р. Маґочій

...стнує чы функцийонує деси в Канаді такій підступний чловек котрий хоче колотити Лемкам во головах І то было деси в половині вісемдесятых років товды пішла така віст так од тамтых люди Был то час коли наприк ансамбль Наш ...

70%

70% #37 - Луганьскы Лемкы (1 част), 27 X 2012

...рной і повіли жывыту найважнійшій найголувнійшій Лемкы доправда Я не найважнійшый Лемко А голова районной спількы Голова районной орґанізациі Лемків мас ту в ріжных рейонах сут такы орґанізациі В ріжных рейонах Новедарск...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #46 - 01.12.2020, Андрий Прибило і його медова пасия (3 част)

...они ся хтіли по мі спинати деси десім там притиснуло ся то не єст приємне тіж Найважнійше голова шыя і так жебы по підлохы не повходили А так то все з димом ходити все мати при собі димы вразічого по дуркніня якыси дулия...

Радийочытальня

74 - Радийочытальня #74 - 2021 07 17, Чужына

...тного вшытко што было добре было О долго долго годили тоты люде з понуреныма погнюпленыма головами Не виділи ни неба ни сонця ни жытя Неповинныма мучениками страждальцями одходили на вічний спочынок і нихто не плакал за ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #30 - 26 IX 2012 - Вірхня (друга част)

...о моі мамы захворіли І ішол якысы хлоп до осем ма были на дворі Як перешол так іх страшні голова заболіла Же лягли і ся не рушыли тай ричали Но а ту якє ратунок ниж лем голова аж недобрі ся ім робы не стали бо і голова б...

Радийочытальня

Радийочытальня #32 - 2020 09 12, Ґеоґрафія

... ногом стати на камінь дост же полеціл разом з парасьом під воду котра ся замкнула над іх головами Але одразу они выплы на верх Боланьо енергічно вдарял ногами і руками по воді На березі вшыткы голосно закричали а Парася...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...русалима і Александриі а його блаженност іх над Єфрем ІІ Сирійскій православный патріярха Голова державы запевнила сирійскій і турецкій народ о своім сочу свію в повязаню з катастрофом котра была запричынена землетрясінь...

Реляциі

Гравце — Лемківскє весіля, проф. Богумила Тарасєвіч, част 1

...ко на чужыні і тоты люде Згодили ся поповідати мі о весілю то не было просте треба было в головах находити тото што бывало же пропало але з тыжня на тыжден тых співанок тых Інформаций было барз дуже і тото вшытко што єст...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні в Михалові — другій ден

...уде Велькы права сім кропка не знам чом але як о них думам то зараз мі молоко приходит до головы Не сходте не сходте іщы касю хотту до мене Бо мам для вас таку памяткову таблицю як вшыткы ансамблі барз велькых ґратуляций...

На добраніч

09 - На добраніч #9 - 19 X 2013 - Баі

...ечеряли та лягли спати В ночы штоси пукат до тывери Підишла Оленка Ґудыверям позерат а ту голова без рук і безмі Но ле внес мя до хыжы прогварила голова Лемка ю внесла А тепер мягмий і рощыш просит ся дале голова Покірне...

70%

70% #154 - Орест Чабан (2 част), 7 ІI 2015

... липня і повім же она і в лютім барз актуальна Наприклад бесідуєме там о тім якій ма быти голова лемківской орґанізациі же бы она добрі діяла якій назагал ма быти лідер Пан Орест не раз думал о тім бо нараз в своім жытю ...

70%

70% #422 - Лемкы в Копичынцях (1 част), 15 V 2022

...е ми тут мед як єс чому ми сюди зібрали Так на люд є Фактичне коли створило ся товариство голова Товариства Областного Лем Груз подарваном такій книжкы Лемківщыны сказали уж нимакы дві там водила це тут така невеличка бі...

70%

70% #169 - Конференция, Івано-Франківск (2 част), 13 VI 2015

...тефан Криницкій в Крениці Не єст істориком а лікарьом але ту доповідал не яко дохтор а як голова лемківской орґанізациі Ну то просиме слухати надиє кандидато Медичных наук до Цент Івано Франківского Медины Університету в...

70%

70% #144 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (3 част), хыжа, 29 XІ 2014

...буду трувіте до тых тайня то оден як был худобы стоял тудло то від ціни задаме задом туда головами в сіны Бы жебы было не вдбучу тене від худобы доба стояла головами до як бысіли до сі такы Ясла быле було жыло был дабина...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...подорожуєме і більше часу проводиме дома можеме заінтересувати ся вкінци тым што маме над головами В астрономіі Ніч єст такым явиском таком пором добы коли сонце находит ся што найменьше градусів під горизонтом В такым п...

70%

70% #239 - На лемківскым Йордані (3 част), 4 II 2017

...ах Знати уж же зобрало ся ту аж люди тернопільской области єст ту ігуло міста Тернопуля і голова Тернопільской областной державной адміністрациі сут глусті з Івано Франківска і зо Львова Но што повісти єст з кым сой побе...

70%

70% #102 - Лемківскiй Йордан в Тернополи, Різдво, 25 I 2014

...ме ся не сміяли але не даю того до радия бо такє треба видіти а не слухати Потім выступил голова Всеукраіньского Товариства Лемківщына Александер Вендхринович і його выступ зараз будете чути а я лем повім же было ту барз...

Реляциі

Лемківска Творча Осін 2020 — в памят Меляніі Собин

... стоял так посеред Ізбы дож полеповий двигнул та лем посунул єдну другу ногу і полру ся в головах отули уж лице і тупо мимо смотріло ся до речы А прав не таєм се ґубызньом звідусу А о далеку неогаднену далечій землі і не...

Реляциі

Літературный вечер Літньой Школы Русиньского Языка і Культуры в Пряшові

...орбку Мы і они Спільна раз гев ціль привела Не было ріжниці в нашым поведіню похылили сме головы перед модестом Гумецкым Зложыли вінец Запалили свічку Вічная памят наш краяне Наш краями Для нас то цілком што інчого значы...

Боіско

Боіско #15 - 8 IX 11 - Koncert Bortniańskiego

... сташе буде чысто попиям новарами брат клады з того знане а за здробы барани ту ся тера в головами Конечы а за ним Іздеме ся неми приймувати треба ту концерта грат треба вшытко себе дати брат кладком так важна Оклад номе...

Слуховиско

Слуховиско #34 - 3 II 2012, Семан Мадзелян

...діш в чем Скур высину видіш І потым в слові в чем Казал ся мі гет зо вшыткого того баржыт голова роздівати і розсувати А як єм ся завагал Зараз тото зробити то мя чем ні Попросил што мі одраз три зубы влетіли сну ся кров...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...печні Кінчыт ведуча нашой орґанізациі з Ґорлиц Найпопулярнійша статя за лютый фебруар той Голова Народной Рады Русинів Закарпатя Нихто не може підтримувати аґресора Автор інтервю Петро Медвід фебруара року в скорых ранны...

Радийочытальня

Радийочытальня #52 - 2021 02 06, Вода

... ногом стати на камінь тост же полетіл разом з парасьом під воду котра ся замкнула над іх головами Але одразу они выплы на верх Боланьо енергічно вдарял ногами і руками по воді На березі вшыткы голосно закричали а Парася...

Слуховиско

Слуховиско #12 - 26 VIII 2011, В. Гунянка, Стары і молоды, ч. 3

...о Герасим Утікай Петре утікай бо тя хватят Ту Герасим збудил ся темну наоко Страшно болит голова і всі косты де я Долго терчело покаль собі припомнул што з ним было і де находит ся Слышно было як по каменным коридорі ход...

Реляциі

Бесіда проф. Олены Дуць-Файфер і проф. Юстины Олько

...ікы образы мож так повідати Стали Старали ся оставиню памятіня на Фльоринце місцу і дзєла голова Русконародова лем Републиком Моркоскым писакы нашых державні історичны істори уж тали же лаґу в єм досили каже замиками бар...

Слуховиско

Слуховиско #40 - 9 III 2012 Михайло Дзіндзьо Пришла коза до воза, За што Петро коровы навертал

...трафил ногом стати на камін не полетіл разом з парасьом під воду котра ся замкнула над іх головами Але одразу они выплы на верх боньо енерґічно вдарял ногами і руками по воді На березі вшыткы голосно закричали а пара ся ...

70%

70% #79 - Mы, 17 VIII 2013

... літній період того же сме нич не могли як Лемкы як Лемкы як нарід Быльом люди намішало в головах і днеска бесідуют же вшытко вшытко єднос девнес же Ріжны русиньскы лемківскы орґанізациі В Польщы в Словациі в Украіні зда...

70%

70% #197 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 18 I 2016

...я діти потратят А я на силу Богду не чу закличу акє дасты Не дума світли зой што розкажеш голова В якы Вам я розказую іти по цілі моім кров і по дорозі Люкров до літнім дітям стнати в нові Ту досаду найкуцієте на деня дє...

Matching series

40 series