Słowa, tożsamość, emocje
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Wyniki wyszukiwania
346 odcinków · 35 serii · strona 3 z 6
...фумы пахати гучары черепати Ви лем то на овечках і баранах ся знате до перхум травати цют більшыніс Іцко А на што Тя пан бік створил Жебы мил з жыдком аврамом Жебы сідил в місті за крамом продавал ґарсонкы вудкы за два в...
...ли до ней част упосажыня В році церков ремонтувано і підбито бляхом А в тридцетых роках побільшено выгляды на ново зроблено поліхромію мало то місце в р і добудувано окрему двіницю Огороджыня муруване з каміня зроблено п...
...ы факты утырваляти Яросьо Ярослав Ярослав Трохановскій пришол на світ лютого фебруара р в Більцареві в родині Тевдора і Александры з Возняків В воєнный час коли вшыткым вшыткого бракувало коли Лемковином торгали злы духы...
...мо ту роснут але треба знати де то переважно нашы забопадливы Лемкы Полякы Талияне Але найбільш Цікавым чловеком єст рыбак котрий не узнає вікенду за уданий як пару годин не поможыт в воді кыя Часом і я люблю посідити на...
...о ту роснут але треба знати де то переважно нашы запопадливы Лемкы Полякы Італияне Але найбільш цікавым чловеком єст рыбак котрий не узнає вікенду завданый як пару годин не помочут в воді Кыя Часом і я люблю посідити над...
...зєнок хоц вода в ній заносила з гнилыма яйцми але хлорым барз помагала а такой воды ниґде більше не было Кус высше на фирдеі были ґаздівскы поля засаджены комперіями і засіяны ярцьом а іщы дальше То уж росли самы крякы Б...
...елян Перед роками подібны пропамятны кресты выселены і іх потомны поставили м ін в Боґушы Більцареві Фльоринці Ізбах Ставишы Перунці Сут то села де ніт уж в більшости автохтонного лемківского населіня остали лем поєдны р...
...номер часопису Стоваришыня Лемків Бесіда чысло за місяці май червец выданя приносит нам в більшости реляциі з упамятнінь річниці Акциі Вісла якы проходили квітня апріля в Явожній Біличній Устю Рускым і Ґорлицях В послідн...
...апаратуры а не назва власна І тепер такій трансмітер Діє в тот спосіб же він лучыт ся з мобільком переважні І тепер зук котрый маме на мобільці а номіці як знаме можеме собі стягнути аплікацию лем фм або інчу аплікацию п...
...онішнє загальне зобраня проходило уж без присутности нашого приятеля то тепер уж знаме же більше не сяде з наме до спільного стола новый член По выполніню вымаганых законами і статутом Общества начальных процедур выбір в...
...жытя нихто не зміг му забрати з його великого серця Подібні як і його молодший брат Петро Більцареві рідному селу годен єст оддати вельо і оддає фурт Хоц село котре за літя дало нам хыбаль найвеце корифеів то все лем фаа...
...єдным селі то ся сходиме разом І барз ся не цне Недалеко од нас єст Реґєтів Радоцина Ціла Більцарова Рыхвалд Ропиця і інчы села Нашых люде ігыл много процент выіхало а процент зостало Войну пережыли сме дост щастливо бо ...
...жытелів трьох сусідніх сел Ясюнкы Крило і Бениці Вычыслены місцевости то села де ніт уж в більшости автохтонного лемківского населіня Остали лем поєдны родины і то не в каждым з тых сел Высокопросвященный Вільям з Курла ...
...та др Ярослава Качмарчыка Освіта судова практика Ярослав Качмарчык вродил ся марця рока в Більцареві на Сандецкій Руси в родині священника о Теофіля Качмарчыка і Мариі з Роду Жеґєстовскых дівкы креницкого пароха мушыньск...
...нів люде уважали за спритных і мудрых як на тамты часы уберали ся одмінно од інчых Лемків більше по містецкы Мазяр Я сой мазяр з села Лоси продали мазы вам на оси лем купуйте ту ньо дам покля полну бочку мам Міркую саниц...
... Ольгы Прокоп Ярослав Трохановскій Ярослав Трохановскій народил ся лютого фебруара рока в Білцареві Західня Лемковина то лемківскій композитор музык дириґент соспільный діяч публициста поета основатель репрезентацийного ...
рік а тым більше місяц жолтен то час в котрым споминаме особу великого лемківского патріоты і священника отця Димитрия Хыляка Тот же рік то річниця його смерти та народы Отец Димитрий Хыляк вродил ся жолтня рока в Білцар...
...ці парохія в Білечні рахувала вірных грекокатолицкого обряду Потім через рокы чысло тото збільшало ся і в ХХ столітю остулювало коло чысла Церков в Біличні творила з ізбяньском церков єдну парохію а його мост мешкал в Із...
...о історичну прогульку І зас так як в минулым тыжни запрашам до переконаня ся де перештоти більше як два рокы уж сме били і што сме познали а є того барз дуже бы понад лемківскых сел понад особливости повязаных з Лемковин...
...а в році Свою службу зачал найперше в селі Рихвалд Наступні перенесені остал до парафіі в Більцареві де уж остал парохом аж до свойой смерти Парохом в Більцареви был през рокы были то рокы велькой роботы і одданя Йоґо Пр...
... о долгых священничых традициях Його няньо Теофіл Качмарчык жыл в роках Был він парохом в Більцареві Мати його была дівком парога з Крениці і мужчыньского декана отця Віктора Жеґєтівского Жыл він в роках Был то чловек як...
...си дораз но інтимету жебы тамташу діюты же раз думсины молодец но і нодістну такы ци жытя більше жытя боко роше якій є Єд здає це што сплавал муйде заробит або одсунут стане ся жыє лухыти голусуру сыду Подкарпатя Я ся лю...
...т факультет перевели Білородніст Руській а мене записали з ветеринарний факультет то опят біль ся не любило Ай бы тым часом ухусті опят ся одкрыли то я о пят циклів іх ухустя так закончы і кускій технікум по специяльност...
...опча і Іваньо Козубскій Михал Сандович вмер траґічно грудня децембра р в наслідстві автомобільной краксы Был внуком священному ученика Максима Ґорлицкого Спочыват при місци де до канонізациі похоронений был його дідо Мих...
...перезначаня того терену под цмонташком Масацийны місцева Людос не візяла уж о його існиню біль так старый цментаж же та чест зоста запомняна през місцевых найзвычайній в світі Нє не чули ся уж емоцийональні з том частьом...
...як єст тот контакт котрого ограничыньом єст лем тото моє ґаданя єдносторонне ґаданя і тым більше ся тішу кєд оно Товды ся несдає неєдносторонно кєли вы реаґуєте і пишете дем коет лем крапка Фм пиште Як найбільше пиште пр...
... шлезскій уж треба клясифікувати як окремий як окремій язык Очывидно як то в каждій борбі більшых языків з меншыма жебы ся жебы ся з мотузка не зорвали часом так сут арґументы і зато же чом мал бы быти шлезскій діалектом...
...ы м знал хе наприклад кільо в кільо школах ся обеде вчыня лемківской язы токал інформацию біль го діти і кілько діто так но то треба бы было іх уступнити може І кілько діти ходит на лемківскій язык І хто вчыт Но хто вчыт...
... і холодний З тым маме проблем помі я найвекшы хот ант А так А тепер є горячка а была єщы більша Была Бесідуєм з паном Петром Гын На чужыні Так было Для вшыткых ясным є же Днес в програмі тыжден дозаду головном темом буд...
...приклад в три денті выберали так дале Гей было де інде як так было і де інде Бывало А том більше знал І внет і внет бы тото місто пустили з торбами Хе бо гостины были шумны Кєд бы тоты котры врядят містом в обаві о фінан...
...рбы святкувати ци не святкувати так розділены сут на двоє розділены дам мают в єдній руці біль а в другій терпіня Ей нас на ще стя іщы такого розколу неє Дилемату не маме але зараз за границьом уж ольмают Они не мают дил...
... пісні співат Бесіду рады тобі співам час сполний Як дві чегеркі Дві долекы свы в то обій Біль го тыр кійт твій ін цвій цвій вертозы аскыликій Прібы сіль Часей ся мій выгыты осты воты зге гым до го Якы Но то єднак Петро ...
... одповідньо добраных пропорциях ріжны напрямы музичны але могла ся трафити Та очывидно найбільше найбарже правдоподібне было же ся трафит лемківска музыка але могла ся тіж трафити кажда інча Нопер ся што не трафит лемків...
... якоси буде напевно певно Ци часто ся дивлю як тоты імена нашы нашы звучат по анґлицкы Но біль Но то ласьо м напримір зато не докінця єм ся тото уявом но Але што єщы на примір дві річыня такы заінтересували рушыли То был...
...онити до Ігоря з ґратуляциями котрый уж з нами бесідувал Іщы ся не вдало бо але вылучыл мобільку так бо же я ся поділам зулярніст гмучы міцно занятий в звязку з тыма вшыткыма справами бо За тыжден бодай же грают на собот...
...ам ся наразі так тот тыжден по мойому был Барже цікавый як тоты минулый то ся зараз окаже Більше більше ся выдарило не лем нас г них сяди сяди валь сяди валь хоцкіль Мам моі новины і не новины Далеко за Европу не выходят...
...сла ба много І лісы были все було а пришли кольгозы і все то перешло єдно ліси перешли найбільшу державну Хошыну альяв не яві я даже не знаю як ноты тоді ся называло ну державный лісы в оснул Пасло і Загороды пішли у кол...
...вою роботу не свою Я вышыталю што каждый має робити свою роботу то буде ушыткє уігруют найбільше кєд мушыт ся наметати уж усєдно а інколи быває такій што люди ся дуже тому розуміют Но бо така мод ідеме тепер треба быти в...
...любила у мене нестія фанетично створила кумира што Я мала телефоный записник Десі в нас мобільных телефонів не было были телефонні записникы з номерами Я написала што Фридрік Шыпен номер телефона не мано я собі його запи...
...сти тепер ясно мусим поворити про сейсю бывшы про істориі вашой бабкы Вашого дідика борто більше відкіл не пришли Коли внишли да Коли Было В Украіні ся не было без віза а было лиш можна робити вели таку як бы можливіст ш...
...ці ават на сході Того трошечкы першы куплятме лишыли такы як є а другы куплят му маленько більше ну зробили тикым Украіньскым без діалекту якых іс особливых аби людям ну легше сприймали ся альбо никы диви ся файно Відили...
...ал як кажут з інструкциям і кільком посыла стеті усі принимали І си друкували сидрукували більше то я вже то в арміі розумієте підрублял бывше я писал Бо рублів метили за мою должніст і зазваня старшого сержанта Бы аже з...
...т період не был ходиму в нашу школу Нашій школі так ся получало што мі было дуже добре бо більшіст было учытелів такы жыли по нашому Кід ся так даше подумати што мож казати так як был в нашу школу я ходил Даше пошто в сі...
...е такых Ты можеш жыти по дорози бо зробили мета а може жыє своім Впладают же памы жыда Не біль нароблены крокы Бізде ся підовидав можа Лубили Масами зайтю зердом грудям жеды радіного тыкают явтома Мушыма і Богдя бо Але в...
...сбу фурт не сиджю Оно не благодарно і діло бо ты тратиш свій час Ай я напишу вержу любити біль сидіти і зобуватю вшытко перечытувати а вать каждому тепері Треба одповідати ну тяжко заперети вас бо я малу роботу меркє ну ...
...моі скажут а мене зміна Я о пекарні працюю в журді я не зможу розуміти од мене ставлят ну більш у такій умови жорсткы і я мушу обходити ся четырма парами А были бы мене біль такі важы лівливу то мене бы было Сім пару кос...
...рити Дал Сыловін кєто ми можеме лиш собом угурити то мы не мож ім так указати мож бы руси біль попасти зато Да да нум І за того буду вопросы ся такі не поднимали бо то было страшно божого говорити якшы діти сли колядуват...
...ах альмана нижньорусиньской літературы то собі можеме доцитати ново бы намогли розкладати більше про себе як про личност яка выростала про своіх батьків якы выростали як выполнити своє дітинство односно ясно русиньской к...
... І кавалец якысови Тото была солонена шось такє до того хліба А ма брат поливія богроси я більше не буду Я не піду біль І так ся там лишыл так ся лишыл понині там то ваш брат лишіл ся а вас штырьох а нас лем четверо нас ...
...я на нашым жытю і в час війны мы вшыткы не забываме о культурі Навет може культура ма іщы більше значыня культура істория і нашы культурны цінности барз дуже знищены того што было в украіньскых музеях вывезано до Росиі І...
...обити Кадиль быти Цілком припадково субчышакы нашли ся в Іванофранківской области в Слиці Більшівці на далекы Ґолицях Бо тепер як не в ріднім жыкєстові то было ж вшытко єдно де замешкати Праві вшытку коли цього так тяжко...
...ной знешніх хористок Але пред тым мусит быти курс хронолоґіі так як оси в нас вышло же найбільше доднес оповідали сме о початках Ансамблю Лемковины і пак у тім часі коли ансамбльом рядил Іван Кушнір Іван Сенько староста ...
... покус найстаршы Лемкы одходили з хору Лемковины ту уж співали іх діти і внукы Але штораз більше і більше до хоровой капелі долучали ся місцевы Украінці якым ся подабала музична культура Лемків і тепер в колективі іх єст...
...ідуєме Но то стріли сме ся вывану Фленківску а пані Натая жыє і робит в Кыйові Але гнеска Більхы бесідуєме у Тырнопулю і спомнеме і о Чернопільскым Державнім Педаґуґічнім Університеті Колиси были сме уж в Нім коли с Терн...
...я фото сорочкы ногалкы холосні лейбыкы ґурсеты гунькы чугані хусткы чепці інче і ціли і побільшены іх части жебы могли сме добрі видіти напр вышытя ци іщы якысы деталі Но тепер послухаме фраґмент той конференциі До нас п...
...ону звали ся по інчому Янів Янів Теребовальскій жебы одріжнити од інчых сел том же назвом більше років тому Янів был місточком лисы стріл ту навет замок од якого днас лишыли ся лем руіні Медже тыма руінами стоіт церков В...
...і пустили нас жебраками по світі Милий краю Моє Лемківщыно рідна хыжо Антонеча край Я вже більше Тебе не побачу і пробач моє рідне прощай Розішли сме по цілому світі натерпіли с немало біды Та хоц раз землятами зустрітис...
...ого чловека то очывидні з того нич не выйде На щастя не вшыткы люде такой натуры хоц єдны більшы одкрыты а другы меньше Але як помнеме окремы выняткы то праві з каждым можеме зачати бесіду розвивати ріжны темы ну і при т...
...аказане де ся переслідувало і особливо остру пильнували той забороны в Гличыні де жыло найбільше Лемків Совітскы ідеолоґы розуміли што люди іщы добрі памятают тото дорадяньскє жытя Памятают християньскы зимовы свята Ден ...
...жыл ся переселити ся зо свойом родином вяньскій Союз Трудно повісти мі тепер што одограло більшу ролю очывидні такой обіцянкы достати за свою гірску пізну каманисту землю Добрий фалят Чорнузему Єднак треба повісти правду...
