Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
287 episodes · 34 series · page 3 of 5
...алево як был в імя отця і сына і святого Духа Амін Потем перескаківал през пруґ до другій ізбы Доперо втеды могла прикрочыть пруґ парамлота Потем пєшот до церкви зо співом і оркєстром през цале място Для чого То веселе з...
...т тото лем тілько президент Анджей Дюда підпише уставу Серед пропонуваных поправок высшой Ізбы Парляменту находила ся пропозиция приверніня нацийональным і етнічным меншынам субвенциі на вчыня іх языків На жаль і тото пр...
...еє єдной стіны Пря Сюмка зложыл до церкви так вельосіна што не мож ся достати до середины Ізбы Православна церков Ошалюваня церкви розобрано тепер якысий ґазда тримат гын сіно Церков єст отворена в середині неє упосажыня...
...аз маткі Боскій Покровний з ізб перенюс до вересту дзяті чему урятувал перед знищеным бо Візбах было там досыть подобно ситуация трудна І быти може тон образ вызгінул так жебы он стераз берестє до подівяня пякный образ м...
...к Хто бы не познал то выраз стисненых уст і такє горде чело мала лем Фаустина вошол єм до ізбы Што такє притігаюче миле биє зусельскых ізб з той тихой пристаны Ту видно в мініятурі цілый світ Споловілий фотель ту барже в...
...на столі Ой ме одсновавны припадок Зміхаю барз мі понадлял же пришыпці яду і выносіл ся з ізбы Послухами ошедом до свойой кроівкы в сусіду Підници Кєд замкнели ся за мном єдны дві інымі вешли до Ізбы партизанці о соспита...
... наступіло до пяролятах На підставі відомости власных і оповідань нектурых мешканців всій Ізбы постанові лем враз з паном Богданом Горбалем з Бартного написат крутко біоґрафік сєнца Димітра Гыляка котре заслужыл ся своім...
...вартувати він тоту скринку одмыкал і там взял грошы але не сам кілько был зараз до свойой Ізбы втюл Коли пришол єм до ізбы розобрал єм ся і залюг на валі коло пеца За даякій час отец ня одозріл і зачал ня будити аж до тр...
...о просил єс жебы написати о тобі же ты ізбянин так Так так Але як то єст бо я знам же в Звізбах не жыєш на штоден То єст акжеі моі дідове той уж од самого самого початку но впаяли тот перше же ты палци єст тих Лемком но ...
...фус земля в нас страшно зруйнувана декуками і окопами почавшы од чехословацкой границі од Ізб через Брунары Фльоринку і од Крениці на Ґрибів Не до познаня І мы ся наробили ціле піл року коло декунків Як сме началь серпня...
...ли два рускы делеґаты до Шліниці і мали записувати по тамтых селах до Росиі І як іхали до Ізб то дес під лісом напали на них воооружены люде і забили одного руского делеґата а другого забрали зо собом З делеґатами был од...
... родичам Няньо Григорий Мадзелян походил з Чертыжного мати Любомира з Палуків з недалекых ізб Початкова дорога Ярослав Мадзелян з причыны делеґалізациі діяльности грекокатолицкой церкви в роках в рамках реалий в якых при...
...а русиньска культура в Польщы і Войводині Єст бы др габш Квока Лемком з Ґорлиц по родах з Ізб і Ліщын Заанґажуваня в захованя і розвиток лемківской культуры Уж в молодости брал участ в неофіцийных занятях лемківского язы...
...ст в ґалицийскым місточку в Скансені На першым плянтрі были люде в такій елеґанцкій сали різблены кресла но і творці были Меньше більше вшыткы тоты творці котры были іх на другій ден в неділю звятком пана Ярослава Трохан...
...вґуста р в Наревці на Підляшы з родичів Петра і Валентины По няню рід Покійного выходит з ізб ґорлицкого Повіту Завершыл маґістерскы студиі в напрямі фінансів і рахунковости на Економічній Академіі во Вроцлаві В році в п...
...амятником коло каплиці Вінці Квіткы складали делеґациі з Баниці Бортного Поґушы Фльоринкы Ізб Святкови Тыхані Тылавы і інчых сел В торжествах тых в роках паристих брал уділ єпископ Симон Острожскій з іконами священиками ...
...му э Знимкы упорядкуваны сут селами а тоты ідут за азбучным шором Вандруєме Лемковином од Ізб і Перункы на заході полубків і туряньск на сході Видіти бы ся могло же тых років тому коли знимкы были роблены то іщы не так в...
...ва потрібного до паліня в пецах през цілый час до варіня стравы а в землі іщы до огріваня ізб Дерева такого потрібно было дост дуже і то през цілый рік а до того мусіло быти сухе зато же давны пеци не были досконалы і по...
... пришло до головы же іду штобы взяти участ в битві котра перейде до істориі што я Лемко з Ізб в Карпатах буду участником так історичной подіі Споминал в своіх записках Кірил Браян помер в році але перед смертю встиг спис...
...а явила ся друком Перешлот років тому а тепер явит ся в одсвіженым форматі Кірил Бреян то ізбян участник вересньовой кампаніі р А пак вояк якій з ґенералом Владиславом Андерсом перешол цілый фронтовый шляк До Польщы приш...
...о языка Вродил ся Олег Рызанич іщы на Лемковині в родинным гнізді Рызаничів в Баници коло Ізб квітня апріля рока як другій сын отця Михала Ридзанича і теклі з дому Коробчак Старший брат мал мено семан по ним были братя І...
...аницю є ім потрібна і правна асикурация В тій ціли Начальна Адукацка Рада подібні крайова Ізба Радців правных орґанізує пункты правной помочы коли лем біженці будут такой потрібувати До округовых адвокатскых рад в цілій ...
...о низкым бескіді туристів Дім сеньора може помістити аж особы в невеликых комплексах Част Ізб має специяльны регабілітацийны постели Сут тіж спільны місця такы як тарасы ци ідальня В рамках Фундациі ІІС окрем выжеописаны...
...церковника Йогана Пирча і інчых фундаторів квятоньской громады Теслом был Андрий Мадзелян Ізб Храм збудувано на выдолженым пляні з шыршым храмом вірных з традицийным тридільным поділом середины і брилы Од заходу над прит...
...инку вельо позміняли зліквідували вельоособовы покоі заадаптували піт єгын тепер особовых ізб з лазничками добудували конференцийну салю Окрем того вымінили выгляды двері отеплили стіны дотеплили дилины і повалу поінстал...
...хідньой Лемковины была выселена його родина в часі Акциі Вісла Мама його мостя походила з ізб а няньос чертіжного Отец Яків студиювал богословіє в любліньской семінариі і был першым грекокатоликом якій там студиювал В ро...
...з тых місц Недалеко Чертижного єст Вєсь Білічна з пшепєкном урваном церкв туж недалеко од Ізб Вєде там дрога біташутрувана просты нотыкы треба уважат свісном кєд при розтопах може ся поніс по Зомжеків втеды робі ся на то...
...х роках вымінено підлогу і підвышшено єй позьом а в девятдесятых роках вымінено дошкуваня ізбыці заімпреґнувано ґонты заложено ринны систематичні діж заміняно старе церковне упосажыня заступуючого новыма псевдостильовыма...
... двох і осібно было іщы ґаздівок Старий урвіш трьох сынів крой скырви Русинів предодвіря різблене за возве сам в порогах слистане духів оцит спомя гы словами ця тыве одозве Кєд нам брыкло матир нашы дни і вечеры уж заєдн...
...лівця Кривой Ясюнкы Вірхны і Панкной Кєд цікавили бы вас подіі другой баниці баниці колой ізб то заохчам до выслуханя архівальных одтинків проґраму АДСериі з серпня і вересня р Сут то два одтинкы в котрых дві банычанкы п...
...Курило його отец його мост Василь Курило отці Володимір Мохнацкій з Чырной Димитр Хыляк з ізб Теофіль Качмарчык з Більцаревой Василь Масцюх з Налой Вси доктор Володимір Качмарчык з Більцаревы і учытель Емілиян Гривна з М...
...и ся з моім поворотом уж ній ся оказало же поступілам добже не пробуюч утякать строгій до Ізбы в інных місцевостях до утікуючых з місцо Стреляну а домені дня надаль была пиякна погода Пошыд вам перед полудньом з інными х...
... велькым поспіху зачали будувать нову лінію оброны честово прибігаючым през Лемковскє всє Ізбы Баніцы Снітніцы Брунары і Ґрибу До робот умоцніньовых украіньска поліция Січовы Наґнала вілесоток молодых і старшых ґлувні ді...
... там як ся называла так ся называ розумію Кашнеліця была снітніця аставийся была сталийша Ізбы Ізбы а тебе з я не знал як тото вшытко поназивали Ци все Чарна з Завіны Были даякы люде котры доносили Німцьом Нє тото я не з...
...х перед секундом одтіснела ся тваж Маі Мая мимо то в обшырной сєні перед вестям до ґувной Ізбы хцяла стягне своє буты Лем не стігайте бутів не треба Вымручал в барзівным языку цо зупелня заскочыло має Попатшыла на рубура...
...жубскій Адам Гебель такто описал Іх ніхт ми вылізбрити в сірти не всатій в зырці лем щасы ізбы Жычы Вам вшыткого де Ваша праца причыняла ся неостанні до розвою языка русиньского лемкіду єм вставає в сілках і перезвытяти ...
... польскій Хам Хам в Зонці м припомняме в собі о тым Ід на Пулґа Ні схрома нема А оддам до ізбы до Ізбы Памяті Івана Рузенькій публикация єй А не мі подвуйных остатні дань до музею з текстами котры тлумачыли ся друкуваны ...
...обити приємністы бо знаме же Русинько се нас слухат і се нас видит жебы сме пішли до його Ізбы дає смала выстава Лемка а він з Лемком был звязаний хоци будеме якоси так барже удуховленых Тым барзе же знам же іщы єту пару...
...цент голосів в цілій державі Дакус інакше можут выглядати результаты голосуваня до Высшой Ізбы польского парляменту Сенату тым більше што не вшыткы загальнопольскы комітеты выставили своіх кандидатів Были і такы комітеты...
...тя сховати задумувала ся нараз пришло єй на думку же добрі было бы вточыти велику мысу до ізбы вставити єй під постіль і вкрыти під ньом гопчыска Ланя был барз змучений але рівночасно за барз перестрашений жебы всуды ріш...
...смыслі одпочыват товды Струны його алтары вказуют вшытко што ся в тій душы діє Вышол єм з ізбы на подвірци стоял наш валтар пташача постать не лем лице а цілий він пташачий волняний башмак гейбы пташаче тулово ногы тонка...
...оли пред плебанійом зчынил ся якысий хырявк і такой пред гурмом люде отворили ся двері До ізбы впал задиганий гробар Выглядал гей бы ся з дакым борол його жолтолийове лице было подрапане Одежа поторгана Я невинний што бы...
...иночуй одповіли сму і Але памятай як ся в нас лишыш невільно ти нияк входити до остатньой ізбы наказували сурово Кєд не послухаш будеме мусіли Тя забити пришло Васьови жыти медже збуями бо жаден з них не хтіл выпровадити...
...апримір в Бортным Зрешток натоміст Барвінка і інчого зіля вели тіж презначены до ухрашыня ізбы так молодиці як і молодого В часі роботы дівчата співали околичностьовы співанкы Пізным вечером на тот праздник приходила гро...
...вердили же діяли ся там дивны річы Дим з комина вылазил допіро по заході сонця а з темной ізбы выдобывали ся чудны одголосы Ни то співы ни то муручаня ни бесіда Некотры уважали же одбывают ся гын стрічы чарівників з окол...
... до Німец В році рыхтувано окопы якы тягнули ся од горы Міранче Перезбардийовец а далі на Ізбы і Білличну Не выкорыстано іх коли в році вкорочыли росийскы війска Німці втікали товды Замішаню і поплоху Недолго потім вывез...
... просит Но не знам заставит ся Вояк Дам вам ґрайцари повідат Скоро тіж полетіла до другой Ізбы і вернула з річами Вояка тот здолял ся убрати нернул ґазна посмотор мужу якій честний гізд ку нам пришол в полудне кєд права ...
...дотуй одповіли з буй Але памятай як ся в нас лишыш не вільно ти нияк входити до остатньой Ізбы наказували сурово Кєд не послухаш будеме мусіли Тя забити Так пришло Ласьови жыти медже з буями бо жаден з них не хтіл выпров...
...адал ся з такых рускых сел як Баниця Білична Брунария Нижня Брунария Вишня Чарна Чертіжне Ізбы Яшкова Ставиша і Снітниця і подібні як выже окрем них в склад ґорлицкого повіту входили дальшы рускы села якы были до него ду...
...прогресивні силы бо інакше быти не може але вони завжды про ридбу іх меншын Шоробил стару Ізбы Віс інтелект якій єст знищучо просто знищыл Не міг знищыти татр влаштовали в Украіні голодомор Давайте муте і называли людей ...
...ия но і інчы І сут ту і геоґрафічні назвы в лемківскій гувірці єст ту наприкляд Дальмация Ізбы село Знане кычірка назва горы Кычера Лавка і одраз Вашынґтон і Ванівка Венеция Венеция Верден Висова і Сенеґаль і одраз Сибір...
...ла в місті Крыниця поломникы підут до Мохначкы Чырной пак до Баниці а липця З баниці през ізбы підут уж през границю на словацку сторону а там перейдут през Фричку Петрову Ґаболків і вкінце выйдут до Цыґєлькы а циґілка т...
...ы знали тото робити Нові ваш спад А де сы ся вчыли ци такы Такы діда предіда то і флор на ізбы м А потрафите так бесідувати якому лику ся бесідувало Можу алей важку чому Сибір Середня Азия Чехословакія до розвалу Союзу Я...
...я бы о укопах то жы я вже бы Як Німці вертали як же втікали а іщы казали укопы купати там ізбы Снідниця і Вас тиж мали купати утак з каждого з двору мусіл купати уклопы то єдно особы а мій швагєр купал тут і уклопы а ого...
...о єст такій народний музей так але мы знаме же такы як бы кімнаты музеі такы такы музейны ізбы Суд правіл сяди де Лемкы замешкали і мы знаме же єст такє в ріжных селах і не лем селах рейцерам на Украіні так барз дужы єст...
...і і выголосит свою кандидатскую бесіду Запрашаме на тото віче вшыткых выборців і з громад ізбы білична баниця чертіжне чырна перунка снітниця Ставиша Брунар Вижній Брунар Нижный Чарна Яшкова Фльоринка Вавка Поляны Камяна...
...ньо студиювати архітектуру каждий змріял про тот фах мусіл спочатку ся вчыти музыкы танцю ізбы і малюваня І аж товды як был так прирыхтуваний міг вступати на архітектуру Штоси в тім єст і мушу повісти же і пан Штефан тиж...
...и всякы лемківскы імпрезы скутувала ісі Ізба Івана Русенкы поеты там в специяльных єтаках Ізбы де мож познакомити си жытьовым шляхом Івана Русенкы лемківску поеты почытати його творы ну і інці єст ом бы в самій бурсы на ...
...Ольга Кулик же з дому Стефановска і Ірина Ґавлік же з дому Андраш єй тато походит зо села Ізбы а мама тиж з Высовы Бесіда была переважні о тім як выселяли люди з Высовы як уж приіхали они в Ґоличыну і ту до Высилівкы де ...
...ньом вони ничого такого не показували мы знали хто з нашых односильців хто єздит туди під Ізбы там Ну я там сам не бужу сказати што там аеропорту ся Ну Вони не могли протистояти так просто як успады явно зрозуміти правін...
