Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 29 з 41
...серпню мы были болутянці церкву одбыла ся служба Божа Службу Божу провадил гріхал єпископ польскій З Перемысля але провадил наш Лемкох священых з Королика і все одины одбыла ся Хузла Божа Хор был з Куманци Лемківскы Хор ...
...знал ся до кого моли просити Но а кого моли просити місцеву владу Ну а влада А влада каже польскій біскуп новы Слевціску той тебо і уж тего ся не стане те уж не бє тому ся бы він не хтіл але попросту уж знал же Влада люд...
...шы котре забрало нас власні в кліматичном подруж трохы сентиментально гісторично на всход польскій домі Єнкіша старого менчеме дісяй шукат в церкві під вызваньом Пресвятей Боґарадіци в тій же місцевости Аж дісійшы Бескід...
...ше слово зо змісту якій єм представляла появило ся слово слово частота і переведеме го на польскій язык як често тлівость А тепер хтіла бым звернути увагу на окрисліня в лемківскым языку тепер повім по польскы слів кобіє...
...того бібичеребан то єднак міг тото потрактувати як носовий гласний значыт можливе же знал польскій язык і так го записал через АН на самым кінци Ну што с так ци так А тото тіж мож оправдати бо бо на носовых власных східн...
...отетычний звук жебы даяк помочы бо тото уякоси не стояло так само Зрештом посмотр собі на польскій язык в польскым маме юж і там додане єст доданайс і ота тота протеза на на початку ся ту явила Зрештом о протетычных звык...
...удньовых там на пілночы остали тоты днес зачысляны до західньо славяньскых языковы обшыри польскій вужыцкій чешскій словацкій хоц тым чешско словацкым тіж так не до кінця то лем зато же были розділены од полудньовых як з...
...от язык котрий ся познає в родині а родина іде од роджыня ци од народжыня Пізріме собі на Польскій язык бо там материньскій язык то языкой чысти значыт ту маме няня ту маме вітся ту барже Іде може такє названя же то єст ...
...в одзначынь паньствовых Найважнійше то Криж Кавалерскій сребрный бронзови Ордер одзначыня Польскій медаль летя одзнака заслуженого сигового і одзнака заслуженого для воєводства Леґніцкого за діяльніст реліґійну од року ж...
...у Канон і ніґо О тото сут потентаты правда На тім рынку Боговару пен так мало апаратів на польскій рынок дає Ясіка праві прозишла як хотят до японьскы фірмы там тот Кореанчыкы выскакуют з якысыма там за мзунґами о час до...
...ациі през влады Літи Розкєт знищены толіна вєснік сутом урапал своє жытя В єдной родіны в Польскій єст тутай власне представицель тій роді Никоры деж прихал ІІ Дзянкютому Кшевич Дзякю тому стал ся професором дале по світ...
...піруваных традицийныма лемківскыма піснями Реміксы зреализувал Шымон Пьотровскій Те до ты польскій паркусиста продуцент реализатор звуку Шымон єст ентузиястом отвертого і сучасного звучаня занимат ся вельома жанрами музы...
... хвілят до жеч посполітий обойґа народу І то власні під части його круткого епізоду Круль польскій Стефан Батори в року надал праваміньскє тему мясти Домінуючым языкєм в чыстшені публичній в школах чы ужендах был язык ні...
...лоґічны і в тым проєкті участничом теж учельні передсєбірства з Хішпаніі Голяндиі Франциі Польскій польскым кооддинатором того проєкту єст Краковскій так же учельнє зо Швециі бєру удял в тым проєкті І власні удял в тым п...
...ст славна Знаме тот мотив і знаме в польскым выконаню выконаню ансамблю Репрезентацийного польскій текст єст кус близкій Тому ориґінальному але о што іде там мож собі думати же і до медведика а то тот медведик єст такій ...
...адаптациі бо знаме як ріжны вариянты ріжных слів выглядают в тых трьох но беручы до увагы польскій язык то і в штырьох А тоты котры ся вчат на вчат ся східньославяньскых языків думам же знают тіж і старорускій язык і цер...
...тву Король Владислав надал му місточку Яслиска і села званы товды Кроликова Динес Королек Польскій Далейов Тапер Дальова Бискупиці Денес Ясюнка і Нова Ясюнка В році на просьбу бискупа Мация король Зыґмунд потверджат лока...
...ічне походжыня было языковом одбитьом звуку кыханя а сама кыхавиця Памятайме же то не єст польскій катар Маме свою стару кыхавицю якой треба ся тримати хоц дай Боже жебы была в нас як найкоротше і як найрідше А як іде о ...
...не з той земли Но ціла вшыткы а тото уж давно відоме же сут з Космосу Але в цілій державі польскій Веце єст жен Все єст так Хыба в каждій державі особливі я памятам давны іщы статистикы бом тя тым займувал в Совітскым Со...
...у Ядба разу там был Бо там брат же там поля нашы были в Словеніі а мы жыли через річку на польскій стороні Айсело Айсе ва А уповідьте як то было коли вас высиляли пришли в після винны Перед жнивами божыто было зелене рос...
...аєнткы католіків В часах трудной історичной прубы Радзівілові приходіли на строны вроґу в Польскій удостем ім вартовні в біржах котрой узброєніє становіло армат і ді стацийонувало цале войско Боґаці были славні ксьонжент...
...на сали мож сино Айщы выручы булам же было зосідам ся на чві польсто лемківскє В традициі польскій так же презенты подаркы дає ся при церкви потішного не наша традициі єст также справы жычыня при церкви а потім подаркы і...
... контакт зо своіма обравтецами з кіму Содогандових і Стур транстенденты пошынішы урядцу в польскій Знімові цкій на крині Зо сулчасных реляций о хандлю єм в двох выпадках єдных харан Загаря Самоальовисі будка о Жовєнска Б...
...ен гід котрий добрі знам з молодых своіх років Бо колиси тот фільм был часто емітуваний в польскій телевізиі днес не єст і властиві тяжко клясику совітску клясику днес видіти хоц де Єст тота співанка про котру бесідую А ...
... і ключове слово кліматизация выкликали потребу припомніня комунікату про ступін засиляня Польскій енерґетыці котра нияк не хоснує атомной технолоґіі до продукуваня електрыкы запалило ся алярмове світло горозит блекаут Е...
...гій але звернул увагу на Тото же по лемківскы Коза є так само як по польскы коза натоміст Польскій Козьол Як ся бесідує по польскы то по лемківскы цап так же маме козу і цапа Жебы тото знате жебы про то допамятате Слово ...
...ачыня ґратя выжлоблене выдубане здоровна зрештом Е Коли си звали бочком тіж бо на бочку в польскым языку сут іщы рефлексы як бедня по польскы той з бедна штам не є О як в нас лем єст е котре вышло твердого єра але ту тіж...
... А то бы просували ся тым тым маґлювати полотно маґлювати полотно маґльовіцы Тамто мой на польскым і на лемківскым маґльовичы ай мам але і цікавы же взяли сте ту до іщы думати мате як музей домам Так мам Маґлювали та як ...
...й церкви тото не перестала украінізувати вірных Розвязаньом была бесіда помедже Ватиканом польскым урядом і Лемками Вынику той бесіды покликана остала апостольска адміністрация Лемковины котра выняла лемківскы церкви спі...
... тіж першы лемківскы творчы осены Як творец і поета Володислав Грабан заістніл найперше в польскым літературным Середовиску Кінцьомдесятых років ХХ столітя зачал спілпрацувати з украіньскым тыжденником Наше Слово де публ...
...онь Бомбель по лемківскы Книжку Бомбель написал Мирконагач якій жыл в роках в ориґіналі в польскым языку подібні як вшыткы інчы книжкы котры встигну вказати світу Мирко Нагач был писательом і сценаристом голодным жытя єд...
...к уж ссілам ся звідати Пане Павлю я писала м на статі на ваше літя же незалежні од уставы польскым языку на стіні Вашого будинку на вашой хыжы вісит Білянка кырилицьом написана Як сте приняли думалам про Вас коли завдякы...
...ра Чорштыньского Писонґа туристу Чорштын в перецівстві до сонсідні Дзіци был завше замкєм польскым стрыґонцим граници польско венґєрскій Дісяй поза руінами фортеци можеме подівать ґеолоґіі того місця но не здрадзы ґєдокл...
...ы од часословны формы як запрошыніє тірплініє мувєніє і так як і в росийскым языку як і в польскым так і в лемківскым стандарді русиньского языка фурт будут то одчасословны формы котры мают котры через доданя того суфікс...
...Але Я фурт оповідам такій такій єден єдну таку анеґдоту аль то звязане з такым целебритом польскым Шымоном Маєвскым значном Ваш так памяток знаш што тут анеґдоту так не знам знаш знаш правдоподібні лем я так зачал єм кол...
...різдвяне свят і свячены водо волода єст символя Кіженишка полядкы вышла і в украіньскым і польскым языках Позовам дальше за участны шлезскы державы Світового Конґресу Русинів Микола Бовеца з Украіны Гобрана Ґамбаля в Пол...
... мал тот пістолет так до нього вызыцва бы вычули як в Бортным было такерну в ранзі і то в польскым войскувал вранзі і в ранзі старшого сержантал до того і тіж о так той сягну руком до кішыня а тоты машыном корабільом по ...
...ут то медже інчыма Нова століт Лемківщына в Переказах Двадцет років неволи Лемківщына під польскым Ярмом На жарищах Закерзує ци світа рідна земля Во вшыткых своіх позициях презентувал погляд же Лемкы то част Украінців Не...
... округах Фльорина і Пеля і в околицях єдного з найважнійшых міст грецкых то єст Солюня по польскым Солонік Не сут они там узнаваны за народову меншыну Державны власти грецкых Македончыків уважают за Греків котры были дав...
...тичных часі в підручниках істориі были такы знимкы як на бранденбуржскій брамі Стоіт вояк польскій і рускій тримают фону Повіды над Німеччыном Бранденбурґска Брымы В моім маленькым краю фан не вішают на монументах В моім...
...Ноніа цеґецоя Марима лесаде Мальон Амеса Рибо Пыля Наполянія з Євлизея Мальована Быляна Наполяния зного Юзея мальована файня вай лем ка Сайти вікатс товдым Хтоси посвовал оты милого оты милосоц о гецой з черцой мет зомы ...
...математикы з языка анґлійского на процент на мінінум процент плюс там два усны то з усний польскій і усний язык обчый напр анґлицкій а тут додатково то можна уж писати ма працівко ся хоче жебы припомнативко Агалю так як ...
...бо хтоси іде Не гадай так бо хто си іде то єст правда там гола правда І проходили на язык польскій а дітина повинна выцицати з груди мамы тото вшытко што прижыли поколіня А тото ся не стало І гнескы поступує штораз барже...
...е Мациньскы Мішковы Осоліньскы потоцкы ци стадницкы Вчас австрийского забору коли змінено польскій поділ державы дуклю установлено сідибом єдного з віснадцетьох циркуів одповідників повітів По перенесіню столиці цирку до...
...ым Домом стала ся місцьом променады концертів на вільным повітри і Части товарискых стріч Польскій неоромантичный поета Владислав Белза порівнал тот пляц до пляцу св Марка в Венециі В році Іво ніч зыскал басен В долині К...
...математикы з языка анґлійского на процент на мінінум процент плюс там два усны то з усний польскій і усный язык обчый напр анґлицкій а тут додатково то можна уж писати ма працівко ся хоче жебы припомятивко Агалю так як т...
...піде До першой красы буде ся лемківского вчыла на лекциях окрем лемківского языка знає уж польскій язык і зачынат вчыти ся анґлийского Кєд іщы не слухали си той бесіды рекомендую послухати зазріти до нашого архіву на сай...
... о ничым і так дальше то вшытко сут приназывникы росийскій прідлоґ украіньскій приіменник польскій призі не прислувек приімек ци словацка предложка так лем повім же недавно іхал єм в автобусі і штосим там думал о приназы...
...ы Зас і переходиме уж до словничка слухайте барз уважні записуйте вчыйте ся буду подавала Польскій одповідник як тлумачыня Худий тонкій Худы Блідий бляды близна блізна борода Брода бырвы Криячасты бырвы бырвікша часты Бр...
...так дашто на плечах днесы можна а плечо тото плечо плечо то єст я може переведу просто на польскій язык то єст барґ Пізнійше мам Дальше ідем Рука долон жменя жменя як пояснити жменю но мм так як бы давнійша мм то была та...
...тыдно кєд витит Лемків заграниці Нопер вертаме до нашой бесіды То в питрусі волі были ебы польскы комуністы ци де были польскы комуністы В нашым сіді были Лемкы сліды з сусідні силы были Ґілюньскы Там были такы вашы прия...
... Зленій Гори в Ґожовій Щеціні Єленій Гори і там в Явори і в Золоториі в Кошаліні І там в опольскым роблян на поли жыют і в Діґніци при своій працы а декотры працуют в копальни в Любіні Дотепер Лемкы ю уж не сут Муром по ...
...вом із паномякы з Михалом поліся появил пан Дзядик пише іх елеґантскій пан того свідує по польскы товды хто землі Ци де ти тис Михаліс Бор так ці што три о Михалова і не знам де єст Михалі А оказало ся же він зашол пробу...
...я пословно жебы проміня то потім ся вчыло єдно од другому Не знал о ґанатів бо мидалей по польскы і не знала тельо о лемківскых дітях Думоже тоты спеґє польскы діти Мон лемківскы діти Ей Петля вчыливы Гне раз нас навчыли...
...окля што послухайме музыкы перед нами ансамбль Старе Добре малженство в співанці підна по польскы компресия тішы а пак зачынам вам бесіду ся зневаляю зі халас і велко Навет компресоры врадів Сон так скалібруваны Жті жані...
...кій русинь том такій было Оповід вам по якому там вчыли в тій школі Як язык стимали Но По польскы гнеся вчы было і по рускы по польскы было по нашому дця а мали сте реліґію Так зяходил Мостю Выходил уж Хоц Шыр нашомост Ш...
...будеме візджати до Ґладишова то будеме знати же сме в Ґладишові наледя бы сме не знали по польскы чытати вым на таблицях написане і понашом уж од двох років ґратулюю Бос вам же тіж то были два заанґажуваны в ту акцию а в...
... Кырмує і по єдных із версий він стал з першых і єпископом Кракова туж был переховал ся в польску князівці І дни джерел шо він стал што перепишут авторство віты мифодиі ну оддікаючу помер вязниці Ну то як і дві гіпотезы ...
...у тату діта ай поведу тату діта Воймарітло Ой маріты Войнітноятсала Крем малаца зай марід польску дай по Na од Вусуру сыду Пудкарпатя
...ани лем розшырити так як чоловік приде А ті десят фалятків Інститут Пряшыви Руска Бурса в польску Катедры в Новому Саду катедры словяньскій языкы в Яґолоньскому Ясны Торонскій Університет і так То значы прошу в будучност...
