Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Музика заклята в дереві»

Вычыс

1 828 епізодів · 40 серий · сторінка 29 з 31

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #8 - 25 VII 2011 - Пожычкы з англицкого языка до лемківского част 2

...идавник нпк де підмістовый потяг Дальше выступує в роли приназывника де oera пес бреше на дерево Остатньом функцийом котру може приняти тота морфема є присловник Іде іхам Посувам ся до горы В анґлийскым языку выступує ле...

Слововиця

Слововиця #138 - 2025 10 13

...ємок то буде міг бы вести честне і чудове жытя кєд бы не тото же зас поважыл ся зорвати з дерева ябко согрішыл і самособом може ждати го Лем кара Од Бога значыт можеш ждати кого чого го Е не можеш ждати на нього Лемка од...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня #297–298

...й половині XIX стого ломленого каменя єст евенементом бо на Лемковині шпіхлірі будували з дерева По выселінях хтоси з Даху взял бляху а обєкт нищіл долгы рокы аж початком років ХХ ст будинок ґрунтовні выремонтували і заа...

Голосы Русинів Підкарпатя

Александер Керестеші, 2 IX 2025

...пному ґаздови З рана єдуноці є з ними роботы лиш сяку смакуту тяжко найти в булті Курці і дерева му сей фурт бробляти Абы восини пак урожай з них мати Закрасуйсю чудну мож писати долго ай бо клицю цілят зайти уґуб скоро ...

Слововиця

Слововиця #114 - 2025 02 17

...ати же єст то якыса пустота Зачы там неє чловека там жыют зірята там собі свобідні роснут дерева свобідні розвиват ся природа свобідні тото ціле Боже сотворіня собі там но і жебы так найліпше было собі там росне покли чл...

Слововиця

Слововиця #113 - 2025 02 10

... там може і росло зіля але окрем того то была така зароснена гора том барзы буйно росли і дерева і травы та може конкретно даке зіря найти і так дале і так дале Но і ту іщы Не был бым собом кєд бы м о єден аспект не натр...

Слововиця

Слововиця #104 - 2024 12 02

...атина значыт начыт тоты чечатина жебы было близко до анґлицкого чату чатина тоты галузя з дерева был так з сосны на примірі так дальше то была мала быти чатина і так мало быти по лемківскы назване Але при нагоді цілой то...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...цко Художник іконописец і скульптор Гецко повіл же переважно перед тым робил скульптуры з дерева ґіпсовый памятник был за його словами так пошкоджений же не было што реставрувати Зато взял ся за роботу над новым памятник...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Жыдівскє В його гущавині фурт мож найти останкы пивниц фундаментів хыж церкви судовочовы дерева камінны кресты цмонтері місця по ґаздівках В четвер квітня апріля рока Ґорлицкій Бурса reI до річниці з даты народжыня Авто...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ами і нима Неінсталюваный є білий деревяний обєкт А пак там сут ябка вельо тых плодів і з дерева жывота причыны первістного гріха червеных плодів коло котрых як кєд бы вшытко кортило ся Проста сценоґрафія тіпічна про біл...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #85 - 20 X 2016

...льо Арлянди там То че Цоряный головы канко arta де Бесідуют же чым дальше в лістым більше дерева я то штораз барже вшытко зрозумію маре дольше віта акапулько пляжа Знаме вшытко Бу тота альтернативна версия вшыткого єст б...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #77 - 12 XI 2013

...я Мариша Мана Магатма Малад Ема Марам Яз доказала за реали Єзом єден разом позерелю Япишу дерева Анфоря Мирошу тебе Анфоря Миробла діка єм разым є разы на концер Ята Мануна Анфоя Маришу тебе манула тема сказало Ярлизю єд...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #61 - 25 VI 2013

... мусят носити пішы Як ся змеркне якысы елементы котры бы іх одріжняли од дачого інчого од дерева од слупа од плота і так Нетілю або жебы были вочне і з Ґорлиц я не знам я ріжныма дорогами єздил єм през тоты села дакус ся...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Біров, 2024 08 08

... новых молодых дизайнеру они учат новых молодых малерів кєрамісту они учат обробці метала дерева художню жыво пописовы рисунковы композициі і другом такым мы творчом ініциятивом творчым занятям котрій не так легко найти ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #96 - Михаіл Белень (2 част)

...ібными словами тепер лем дівці ніПуйними вітра ви тепер лем дівці ноньці буйным Буйний Аж дерева гну гуца гам Миле моя листці а гыселязе зочы лювеца рідна моя листчыта гыселязе зо Інчого любити лем суютве ляка лиля а лис...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #78 - Михаіл Завадяк (2 част)

... был мотор кабелями тото тоту лісову мусі тямту звудут кабіль і електру наче ти волили до дерева зме село Пішли сте полністю жыте там Ну то я там жыда Одале там бы кватиру Я там жыл а по тому вижы хуж я Но чытаю книжкы Р...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #49 - Леся Адамова (з д. Стецовiч) (1 част)

...скій рух або принципиво обявля Руси похому жытя ве не так давно буквально пару локыма ват дерева кандидат може наповести айну Чыри рокы назад просто я зачала інтенсивно інтересувати свою історию свого народу свого краю і...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #13 - Марія Кузьма (2 част)

... полудины было порядний хозяін чістинькій хліб пубилений свиняк то крафний двір заметаний дерева спосаділи псюк квайний хлопцікы дигают усаду крыхнут загороджену в хыже крыхло пубілева а в кыжоле другу пубилену устянка т...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #3 - Віктор Крамаренко

... і я як предсідатель нас принимал в Ватікані Папа Римскій і він поседил нашы уфарбленый з дерева урізаных грекокатолицкій хрест і русиньскій герб котрий мы в Дебрицені в апрільовым місяці поставили на ісю хыжу мона украш...

70%

70% #413 - Конференция про облечыня (1 част)

...о ся говорили гымла ци маленькы деревяны кільце котры выготовляли з модой гілкы блюдового дерева збільшого солодко і яблині што в жытя пары было солодкым до козаці з кустя называли клантя ос юпис В джерелах можеме знайти...

70%

70% #320 - Юлия Венгринович (з д. Калиняк) з Лабовы (2 част)

...н мал якысы тамы звіры А што він ся мал окреме того такій вефайні великій городчык і Щепы дерева вырощувал такы щепыш з насіня впевнюяк што вже такого деревка были яблюні груші а так шыроко посаджены а помедже тыма дерев...

70%

70% #295 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (4 част)

... туна свого нет циво дівчы ци моско Потім жото купали самородне нецкы самородне з грубого дерева вырывали вся верб не ся тукє вз ручкє трима вербли такє деревяні нецкє То нуткы глебшы были то купали дитин Але я ся де нас...

70%

70% #291 - Володимир Гусак з Кінского (2 част)

...ды почали стріляти нуправды будинкы не розловили а то збивы той ті три упоря які стояли з дерева насі збилы Но і сей батько як єхал сюдише то у поізд забрал ту металеву головку дешоно мала іти такы назвали требы привіз с...

70%

70% #285 - Михал Ґрозяк і Анна Штельма (з д. Ардан) з Полян (4 част)

...ту грекокатолицка а будує ся тиж і православна церков Гарде тото село особливо як квытнут дерева барз мі ся сподабало Гарде але ту вшытко цілком рівне то цілком інакшя краса як в Карпатах в Бескідах Можу выдумате же в Ос...

70%

70% #248 - о. Володимир Шафран з Бучача (2 част), 6 V 2017

...ідній Голичыні де в костюлах в церквах іщы деси были Його творы і даякы вратувал же іх на дерева уж давали і знищыли купу і Пінзень рес з руків жыл в Ласні в Буцячы і ту барз дуже было колиси його творів тепер даякы знищ...

70%

70% #240 - Василь Фарбанец, Дальова, 11 II 2017

... робили дашто майстрували ци што Більше робили на полях але даколи робили і в ліхі Рубали дерева і одправляли до Рыманова На дошкы Хыжа наша стояла посередині села то недалеко відоріжя до Рыманова і до Дукрі а село было ...

70%

70% #224 - Павлина Погляд, Анастазия Ревак, Галина Лазаришын o селі Смерек (2 част), 8 X 2016

...лшу шабули такі хати што Ну від початку як побудували то такє казали зрубы були тыкі руле дерева такє будова є курні хати кєбули шестарі хати кєбули ну нібы від початку як поселили си там люде шырізали ліс і там будували...

70%

70% #210 - Андрий Смоляк і «Малюваный екватор», 14 V 2016

...ізували курорт одраз Лемкы з долколишніх сел зачали різьбити прекрасны фиґуркы і терені з дерева і там продавати А покыль нихто не купувал то Лемко того не робил бо шкода часу было такым ся бавити До чого я проваджу до т...

70%

70% #186 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 1), 17 X 2015

...дскій дім аж аж кола ту намалювана видите школа Клебанія ту садлені і тут такы были штырі дерева і ту креслу І все так сідил ґразло є кресло тут ся священник сідил Аголи і ґразы єст так колиси мама едут вед на тепер на Л...

70%

70% #128 - Ольга Кратюк (з д. Оленич) з Перегримкы, 9 VIII 2014

...є Шкєбникы творчы шклібникы значыт різбы традицийна гуцульска різ деревляны ріжны річы зы дерева а такы геометричны різбы і суха інкрустация так то ціла родина шкріблякы же занимали ся різбы іхо можна навет полізти они л...

70%

70% #109 - Стефанія Панцьо (з д. Ковтко), 15 III 2014

... мене як факт пізнаня А де мы єй ходили по яфыри а де пасли худобу а де мале ворот а якій дерева плудові росли я собі згадую што батько мій обовязково сидил колохати тотно теропущні Яс Я от над цем так само задумало ся н...

70%

70% #105 - Ольга Качмарска, Бонарівка, 15 II 2014

...дівок порядных ходили І там вязали густили ся а потім рубили перевесло і тыма перевеслами дерева перевязували комин перевязували на другій ден як ідеме до церкви смутриме о там были смітикы там были тіхо упи тихо упіли Я...

70%

70% #93 - 1150-літя християнства на Лемковині, 23 XI 2013

...одправляют службы Божы В тым тыжни дах церкви уж покрыли зеленом бляхом Ясне кєд церков з дерева то посувало бы покрыти вархы ґонтом але то є за долго і за дорого Церков будує ся лем за грошы жертводавців Лемків з Іваноф...

70%

70% #26 - Федор Віцо, (1 част), 28 VII 2012

...рисувати Што робили сте товды Де на долгу дебату де на долгу Док се м робили і різавен до дерева Вы ся нотучыли Гей я мам резбарску кінців А якы то были різбы ле з архітектуром до інтерєрів і релієф вікру релієф А такы с...

70%

70% #8 - Петро Когут (2 част), 17 ІІІ 2012

...уры Я знам о сестрах Блайку і о хворі Лемковины Ну были істі братя Сухорскы же різьбили з дерева ріжны скульптуры но і може іщы дашто І більше я не знам што было писати о лемківскій культурі яка ся розвивала в Рянскым Со...

70%

70% #7 - Петро Когут (1 част), 10 III 2012

... А там зробили музей Музей як там не был в тому музеі Музей народной значыт вышывкы чыючы дерева тішыт но в каждым разі могли костев там зробити то грекокатолицка церкви Але ня Нов зимы То в селі были вшыткы грекокатолик...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #6 - «Лемко ґазета для народа», ч. 6, 1911

...ця єй жычыме Практичны рады Як подати першу помоч кєд дахто впаде з высокого місця напр з дерева стодолы руштуваня і так Наступає звычайно стрясенє мозґу і нерво тратит ся притомност Пастуют двоніти пульз стає нереґулярн...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #135 - 25 III 2016 Юлиян Тарнович Бескид

...до найліпшых років жытя зарахувал тоты рокы коли жыл в горах мусіл оорати косити і рыбати дерева Варил же были то благословены рокы коли жыл медже своіма людми В році тзв лемківска комісия при в украіньскым Товаристві Пр...

На крылах істориі

На крылах істориі #14 - 7 IX 2011

...дабала му ся тота робота Нарікал на лемківскых робітників котры з паньскых лісів вытинали дерева коли як тіли Предовшыткым під выпас овец Перше хціл ввести порядок зачал од выбудуваня адміністрацийных будинків на палацов...

Про Русин

Про Русин #12 - Руска Народна Республика Лемків в народній памяти

...ласных руках а кєд двигла голу горі якоси так оддавна не двиганул высоко зачудувала ся же дерева такы дзелены такы полны листя То так Но якы Присіщы недавно здавало ся єй іщы лем вчера голый смуток на них візіл Початком ...

Про Русин

Про Русин #34 - Вампіры, упіры, злы духы

...м не єст то от все способом на іх выкінчыня было выбитя деревяного палика в серце Ґатунок дерева з котрого мал быти зроблений Был зріжницюваний але найчастійше мусіл то быти дубовий палик або зроблений стрепоты ци глогу ...

Про Русин

Про Русин #7 - FatamorganaОптанты #7, Анна Цомпельова (2 част)

... дост просторной хыжы і што ня ту здилувало то вызонкы китайскы ружы же выросли на великы дерева пані Анна дост маленькы ростом выглядала коло них як мала дітина в лісі Правда не виділи чогоси на тотых деревцях квіток ле...

Слуховиско

Слуховиско #170 - 13 VІI 2015 І. Русенко Русенко выбране вершы

... Темно в хыжы Смутно смотрят і коне на стінах Колопеца бранчат мухы гусы куры в сінях Кус дерева за стодолом на купі чатина Біда смотрит через выгляд Ото Лемковина Я родил ся твоім сыном Доля моя бідна Та люблю тя Лемков...

Слуховиско

Слуховиско #173 - 3127 VІI 2015 Семан Мадзелян Смак долі Весіля і Ватра на чужыні

...вій білий прапор на котрым рідко чорніют незрозумілы для нас знакы Може то рідкы Шпылковы дерева на голій савані давной Европы Не співают лем танцюют так чудесні же іх плавны рухы зливают ся вєдно Мают лем єдного солісту...

Слуховиско

Слуховиско #207 - 14 X 2016 Річник Руской Бурсы 2015 Піотр Ляхманн «Выгнаня» по польскы ч. 6

...же Што край то звычай тіж товды а може головні товды коли границі зміняют своі позициі як дерева вандруючого ліса в шекспірівскым Макбеті Тоты і інчы непосполиты сцены обсервуваного з укрытя театру аґресиі з меньше або в...

Слуховиско

Слуховиско #230 - 21 ІV 2017 Л. Шандалова Червеный берег ч. 8

...тікати Котрым смером Обернули ся Уж горят хыжы як факлі а додалека чути прасканя соломы і дерева Небо зясніло од огня неє така темнота а они сут на очах Мамо наша хыжа горит Ганча застала і вказує пальцьом назад Не оберт...

Слуховиско

Слуховиско #36 - 10 II 2012, Т. Кузяк, Як мясниці, то мясниці

...собы пізнійше поліцмане або воякы як взімали такого індіянця того привязали до столпа або дерева полювали канфіном і підпалювали Пізнійше ся зачали бояти на білых нападати Санова быть Але было давно Як я был в Америці то...

Слуховиско

Слуховиско #44 - 20 IV 2012 Теодор Кузяк

... душу анити твоя туголска не поможе вкричало Панько і іщы міцнійше притягнул пана дуде до дерева Ой ой пуст проше бесідувал штораз слабше Лісничый Бракувало му повітря а желізна люфа в фузиі давила груди штораз боліснійш...

Слуховиско

Слуховиско #62 - 14 IX 2012 Теодор Кузяк

...тояла стара скрыня два сусікы назерной млинец На стіні вісіла упряшна коні пила до різаня дерева серпы косы і інчы предметы Переступил єм высокій поріг велика ізба ціла чорну на одыму на стінах пару очорнілых образів Вел...

Слуховиско

Слуховиско #64 - 26 X 2012 Семан Мадзелян Смак долі

... При тім пропала ту і там неєдна курка хоц на горячім учынку тяжко было трафити на тводія Музиканты за Іваном Русенком мы Циґане нич не маме лем гушалькы смерековы тайсы грамы ой хушалькы Вы можете вытягнути з Лемка душу...

Слуховиско

Слуховиско #86 - 13 XII 2013 Іван Русенко Вершы выбраны ч. 1

... Темно в хыжы Смутно смотрят і кони на стінах Колопеца бранчат мугы гусы куры в сінях кус дерева зо стодолом на купі чатина Біда смотрит через выгляд Ото Лемковина Я родил ся твоім сыном Доля моя бідна Та люблю тя Лемков...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #37 - 18.04.2019, Мария Матійчак (1930 2020) з Чарной (1 част)

... вызиків ани нич ніж ніж такым не мали По тым няню нам зробили такій возік што вырізали з дерева тоты колестка і перебили так но тай ме ся кусютым возили скринка така была і так ме ся вызолино але де ся будете возіти Там...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #43 - 06.06.2019, Славомир Мерена зо Снітниці (3 част)

...ы можливости но няньото і в лісі робил як остали робітник пивом таком ручном стинали тоты дерева і там был млин то і в млині кустан помагал жебы там даку муху достало з кімсю школу уж робил то є уж было было легше но я т...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #48 - 03.01.2019, Марина Новак (з д. Дзямба) з Конечной (1 част)

...ам сме были тыжден а може і два тіж докладні не памятам Але то был так як парк як што там дерева были там было то было страшне бо і мы і худоба была там вшытко Но і попросту смурут мух несамовіти нуд і тіж мі мама казали...

Радийочытальня

Радийочытальня #15 - 2020 05 02, Александер Духнович

... словом Давно діти росли як бідлята як дикы люда а Бога мало познавали і прото выросли як дерева і безчестны люде ся з них стали Гіршы од тых про котрых праведний Бог світ потопом загладил А тепер Аж душа радує ся кєд ви...

Радийочытальня

Радийочытальня #26 - 2020 08 01, Владимір Хыляк

...руга в році весна настала Горділи ся зеленым замаєны верхы густыма листочками вкрывали ся дерева Птахам неспішні іщы было летіти за далекє море Веселым цвірканьом чырликаньом Перекликували ся взаімні аж і спізнены овадя ...

Радийочытальня

Радийочытальня #31 - 2020 09 05, Школа

... словом Давно діти росли як бидлята як дикы люда а Бога мало познавали і прото выросли як дерева і безщестны люде ся з них стали Гірше од тых про котрых праведний Бог світ потопом загладил А тепер Аж душа радує ся кєд ви...

Радийочытальня

Радийочытальня #46 - 2020 12 26, Вечіркы

... помнеш Лемку Як дзвонит церковний дзвін Як вода в ріці булькоче шумом водоспаду Як де ся дерева кланяли розказаньом вітру А ти єс слухал шепту природы І співу і плачу Лісів шлезту далекого шуму пташыных крыл Рыку оленя ...

Радийочытальня

60 - Радийочытальня #60 - 2021 04 03, Лемковина

...ы Темно в хыжы Смутно смотрят іконы на стінах Колопеса бранчат мухы хусы кули в сінях Кус дерева за стодолом на купі сятина Біда смотрит через выгляд Ото Лемковина Я родил ся твоім сыном Доля моя бідна Та люблю Тя Лемков...

Радийочытальня

68 - Радийочытальня #68 - 2021 05 28, Освіта

... словом Давно діти росли як бидлята як дикы люда А бога мало познавали і прото выросли як дерева і безчестны люде ся з них стали Гірше од тых про котрых праведний Бог світ потопом загладил А тепер Аж душа радує ся кєд ви...

Пасуючы сериі

40 серий