Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 28 з 41
...ячена Освєнсона завиваты завіять Всевышні найвысшы в однесіню до Бога Великє повечеріє на польскій язык то буде так якы польска пастерка новонароджена отроча новонароджене діцьонтко різдвяны желаня боженародньове жычыня ...
...были барз файны ансамблі Єден ден субота вчера был названый Лемківскым дньом проходил Ден польскій Але о тым так як бесідую в тыжни Зазрійте на фейсбука на наш сайт на Фейсбу на Фейсбу лем Фм і вшыткы інформациі коли буд...
...ст Ратунок Св Горі Явір пришол в році коли то храмі по близкій терен передано в хоснуваня польскій Автокефальній Православній церкви Товды тіж стараньом тых што вернули а і при помочы Краянів з Америкы подарило ся покус ...
... такє сой припоминат же єй прадідо гейбы был єґомостьом тот сам прадідо же жыл в яблониці польскій Може такє быти Принаймні знам же з того села походил священник же звал ся Филип Байко Не модна єм повісти ци діду пані Ол...
... великом ціном зостал вышмареній з діоцезі в Вроцлавской Місце для себе нашол в децезиі о польскій Обнял парафію в роґах далеко од переселеных Лемків медже чужыма людми Йоан Поляньскій знаный є тіж яко автор першой істор...
...ільского зроблены через двох творців Автором першой сериі знимок є Ян Стечыньскій ціненый польскій фотоґрафік якій Новосільского вказує в інтимным чорно білым документальным цикли складаючым ся зо знимок зробленых артист...
...ише на своім сайті Древутня На інструментарію ансамблю складают ся інструменты присутны в польскій народній музыці особливо в традицийній музиці Любельщыны де осіли музикы на штоден жыют і творят але хоснуют тіж тоты кот...
...мунальны мешканя Комплексовый ремонт дворця робленый є завдякы спілфінансуваню з проґраму Польскій Лад то процент коштів решту покрыват ґміна Ціліст буде коштувала около кома мілийона злотых Згідні з пляном будинок оддад...
...ицийом мож ся запознати з нагоды річниці смерти артисты Тот жыл в роках Выставу орґанізує Польскій Інститут в Кыйові при спілпрацы з Центром Сучасной Штукы Уяздовскій Замок і Фундацийом Ú Украіна Вчас одкрытя выставы під...
... спосіб не бе Тутай в целости притачал його заслуг Ґубоскій уроджыл ся в року во Львові в польскій родіні Дробношляхецкій Од року жытя учыл ся малярства у Остапа Біловского а настемпні уж яколяти выіхал до Кракова і в ля...
...чник церкви зо св Зывнентным чылі тым позостаючым поза вспільнотом вірных обшыри дісійшой польскій чест выступує пуд назвом Бабінецты є за пожычынє з традициі таропольскій Пірвотнє призначены был для катехуменов ораз коб...
...а каждый рік Той же то свойой сироты взял марек взять іх по сестрі золотых в чыслі монеті польскій в каждий золотий рахуючы по грошы котры записал на мене своім тоєст на залоцкым попівстві Перед правом ставил ся особисті...
...дво слова іщы то як так О но то культ абсолютні шапові Тепер хто не знам хто розуміє язык польскій то буде легше бо барз легко навчыти ся як злучыт варту Но я ни не буду наєм был добрий Бендені Бендебенді Бинде ага Бо я ...
...з членів тайных украіньскых боівок о тзв системі пятковым приносят цілый час великы шкоды польскій державі Того рода актом украіньского саботажу є напр обляня нафтом і підпаліня жолтня того рока о годині деревяного колей...
...ого не было нихто не пришол зо села опці Но по свому є втоси пришул то той сме зміняли на польскій но Початково нихто Дублі не знал То была велика біда бо то трудно ся было згадати щы Я мы ту ходили до школы польской як ...
...ру реці Під вплывом школы жытя ґлицка інтеліґенция присвоіла собі не помічаючы того чысто польскій звороты і формы речынь від якых і досі не може вызволити сь на війті Москофільска Прикарпатска Русь Певно знати уж з якых...
...і Швейцарию там же є там якіс німецкі слова ци Німецина межує з Польщы там може быти якіс польскій слова і так Кажда краіна яка і з кым межує там тому же в приграничных районах будут проскакувати слова з сусінь Му так шт...
...ж а то мы то іщы певно і менше тато мала і мы тото тату моій выліварміі мускій арміі были польскій арміі тота моя сестра Шубыла Німеччін она ся зыстала та маленува мамина сестра єдна вмерла і она вышла там за Поляка замі...
...о спокійно записал ся він Украінец Вокраінці мали быти на украіньскій териториі Полякы на польскій териториі Отже на Домбася не было змогы такой займати ся тым до чого звыкли власти власны дідусь Бобуся не было можливо с...
...Чарно NEr ґрупом обывателі польскых ні лічебном од позосталой чести людности Жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой янзык культуры традици...
...тарины по рускє котра має капчаня на цикльотрасу выбудувану штатныма лісами яка іде аж на польскій бік на рускє сідло што нам уможнює досправды красту біциґльову приємност повіл у віторок мая р поджас переданя зреконстру...
...узыскали дофінансуваня проєктови м ін з Европейского Корпусу Солідарности і менценату Малопольскій В звязку з тым мусяла постать ґрупа Ініцияти в Лодых Людіособова і з нашом помом та ґрупа займала ся збіраньом материялув...
...вску Пресурній Комісиі Розвиджу ішовщынаровы Згоронджа м ін Міністра Культуры же посповіт Польскій згороджа культуры ораз даля з Лем буры Урочыста ориків мах єст вільным світ котрах тотісні з то і Русі лекше наша мата ко...
...ів Не можна ніє вспомнеть очывісти о ґеолоґіі тых ґур котра єст вельо цікавша ніж ден наш польскій бескідскій фліш карпатскій перемільоны до границ можливости Будова пасма малых Карпат припомина трохы будове татр Од полу...
...ы спольонізуваны Якби то теж о тым свячыт то же маме віле місцевости о подвойных назвах і польскій і лемковскій так як бы Якій стопень жывотности Лемковина Лемковщызна надаль ма німа по просту такого як Кілька чыстолят т...
... і чысты скырлы і косты Лемкы но але ансамбль то мож повісти польско лемківскій лемківско польскій бо грают на нашых забавах на нашых весілях грают тіж на польскых подіях зато така мішанка Якраз в Ґладышовий певно буду г...
...о справедливіст для того переступці што єст перед судом котрый находил хыжы бідных люди в польскій короні а тіж і вугорскій в лісах ся ховал розбиял худобу одберал на тым не кінчыл але і пюкіл і палил стрілял і рубал бід...
...вым гокусі По кусі єм представлял выданы в Украіні словникы Дуды словник Быртея лемківско польскій і польско лемківскій словник Горощака словник Села тылич але были то словникы обнимаючы лексику такой лем з лемківской яз...
... на львівскым університеті але коли в звязку з тым же одмовил присягы вірности одродженій польскій державі мусіл зрезиґнувати з професуры Для польскых власти стал ся обєктом інвіґіляциі а місцевы Украінці міцно скритикув...
...ыла уже лютий якій выступує в украіньскым білорускым ци русиньскым языку є тіж а відамо є польскій шлезскій выступує іщы тіж в болгарскым языку Но добрі Я зараз перерудек музычком та і підеме дале шри Могданом Вестерні С...
...кы но а так вказати не можу і подумала м собі так же я гнеска буду переводила Переведу на польскій язык І з тым же як бы дахто споза Польщы мал звітаня і не знал якій То пдах То я просто товды прошу о контакт майльови і ...
...дчували всюда Відсадку а в школи десят літ не тото все відчували дежыли де вышкали в Тернопольскій облисі Дусівскій рийоны А де І там з одной стороны были місцеві а з другой стороны были переселенці сокльці сука так само...
...то така Полька было оно так давала жінкам роботу так підпільно собі працувала мілийонерка польска Я поіхала до ней і так є пішла просто уж Но помагати старшым людям бо буду ом даякы сукопійку заробити што першым ся зроби...
...йно великій выступ надзвычайно великє дійство наслист В Ґорлицях нас там так та Лемковина польска нас там так зустрічала з оркєстрами што Коли мы выступали тоді то гоц по тім каже Так Лемкы Поіхали сте на Украіну забрали...
...т нашы діти Польщу шанувати Русь ненавидіти Пан кєровник школы Все по польскы ґадда же ту польска была од Дзяда прадзяда а на другій страні там за карпатами нашых рускых Лемків зовут Словаками Будеме мымати іщы свою школ...
... люж свойой підчызнины не мамеж розпрода нашым прадідівском земльом нами Лемками зарядила Польска Людова в синівроци і нихто не мал права ся вісвати і ся спротивити Акция Вісла розпочата остала квітня р о годині рано До ...
... Зачало ся в молодых ґімназийных роках пак был преслідуваний санациі Польщы В р санацийна польска влада в рамах примусовой одгорной польонізациі Лемків лемківскых учытелі приносила до центральной Польщы так тіж зроблено ...
... і Зеленцкы при свою назву Героів УПА єдну му під розділю сел специяльных операций Бывшый польскій дисидент і президент Влаґ Валенса на протест знял украіньскы фляг і свою кошулю і я повіл же дальше буде підтримувати укр...
... друзє Лемкі з Польсі не звучуют мультикы не роблят мультикы і там у них тамті продаткы а польскій трох акцент бо як Лемкыня жыве там в Польщы на кожыня мыто включаєме на руці дітикай тото Полякє то плекір то не Полякє т...
...видочне на каждым кроку локальны традициє Очывісти мешканци понімаж в жадным інным рейоні Польскій можеме не споткат так приязных і помоцных люді як власні там А дісійшый проґрам же ся удаєме власні на Дольне Сльонскій є...
...іт Барз люблю тіж інформатику маме суперсучасны компутеры і скорий інтернет Не барз люблю польскій язык бо не знам писати о вартых выпрацувань Пані учытельха лемківского обіцяла нам же забере нас до Нового Санча до Сканс...
...о цілы декады нестуреліжатны услові і єдакус простодушне Стою в поляті на дворі і курю Од польской граници іде авто і з Фінляндиі само собов іде до Варголового Музея Кєд о дві годины знова куряв на дворі родичів авто ся ...
...край по большой части пустинні Новы выборы Слухы ідут што як не приде до згоды украіньско польской то крайовій Сойм розвяжут і розпишут новы выборы уж на яр де некотры польскы партиі уж ся рыхтуют до выбору По словам де ...
...села а медже нима і Святкову Малу о якой гнеска будеме бесідувати покілж текла віслука по польской земли през Ясло і дальшы місцевости аж до Вісли То хоц сме в селі Підмиха на правім березі Лімниці а представме сой же мы...
...кых выборців В выборчым окрузі Новый Санч Старый Санч Грибол Мушына Тяшковичы выступило з польской стороны аж кандидатов убігаючых ся о мандаты до Державной Думы Векша част тых кандидатов Хватила ся давных практик выборч...
...котрый давал статус участників бойовых дій зо вшыткыма социяльныма выгодами ветеранам УПА польской Січі Украіньской Народной Револучной Арміі Карпатской Січі украіньской воєнской орґанізациі УНля попереднього закона могл...
...Была найдена Ну попросту я вже під десяты років є священником єпархіі вславско щеціньскій польской Православной Церкви і запізнал всеблизше з культуры лемківской служыл на лемківскій тіпоґрафіі познал свяшеників Лемків к...
...ецкым праві Він то Станіслав Пєньонжык продал шолтысво в Буґужы Іванови Радзови за гривен польской міры по шырокых грошы Привілей на шолтысво был вельократні потверджаный през королів аж до р Привілей тот был потверджани...
...истиянином то не треба звертати на такы увагы як єст народовызна за Святый Собір бискупів польской Автокефалічной церкви православной церкви принял на остатній сесиі медже інчыма признаня пасхальных нагорід Остали сте од...
...омів Як повідают клемківяне то до хыжы котру мали палити приходило такых люди Говорили по польскы і наперед нібы якусь ревізию робили нібы штоси глядали але они подбалювали на поді в стодолі в стайні Як же дом горіл то к...
... жыціву м ся страшыл міцно О кого Боял єс ся ЕНій страх был Был раз о бідных бідну дружну Польскы котра заходже грала Мечовытко з Росийом мечовшытко ні а з Росийом Росия з Росия столкла Чехів дер єден но то знам А Чехы П...
...кы Якы Лемкы як думате мают проблемы Лемкы мают в гріні якысы проблемы Но повім так в дже польскы На меншыны нацийональні меншыны є специяльна статя де выділяє ся досить велика сумом є на фестівали і є на утриманя самой ...
...што створена была комісия львівскій облезні орґанізаци Комісия Зыня Депортациі украіньско польскых переселинь Цю комісию учыли Івану Мирянович Щерба мій тату ну і я теж стала членом ційой комісиі Членом цієй комісиі были...
...рва бы то добли годіло та і так основи дерева більше купували як того Дай де бы там тых в польскых селах не було лісів там дальше были ан більше ту гору вобітко ротом то там были лісы там хоц більше было місто то там не ...
...стріч і Новіця В пятницю выступували іщы Аня Брода колиси спілтворила єдну з найважнійшых польскых фольковых капель Капелю Бродів днес выступує соло проєкт Поецко музичных артистів з Польщы і Украіны Украіньскост трио Цє...
...ій ся нашли Тотиж думайме ци будеме тихо сідити ці дальше просити і домагати ся од власти польскых єд од власти росийскых бо я уважам же без Москвы не было нашого вынаня То знач не лем я так уважым так історию оцінят бул...
...ра єст так красна як і хорозна Бо так коротко можеме описати єдну з найбарже інтересуючых польскых хір природничу і ґеолоґічну особливист на скалю Европы не даст ся пройти колоній обоятні Бесіда про бабів хору в Жывєцкым...
... было то добра земти украіньскы злодів бандеровцю А ся люде крыли не можна было та был по польскам не знали добрі чытал по польскы то так А моя мама то не ждали нич нич Як дакє пришло дакы дак дака баба там до нас або хл...
...росый пісковий камен камін на котрым єст таблиця приклеєна в трьох языках по лемківскы по польскы і по анґлийскы же вязненым і переслідуваным Лемкам бесідуваным в рамах акциі Вісла в наслідстві Акциі Вісла Лемкам іх пото...
...ия для Лемкуф Єст тіж автором моноґрафіі села Фльоринка і реляций документальных писал по польскы На пару років перед смертьом зостал принятий до Звязку Літерату Польскых вмер в році перед модасе чує жы кам моглия кам мо...
