Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Мария Одрехівска»

Вычыс

3 134 епізоды · 42 сериі · сторінка 28 з 53

Радийочытальня

Радийочытальня #26 - 2020 08 01, Владимір Хыляк

...йочытальні На тот раз будеме бесідувати о творчости класика лемківской літературы выдатні лемківскій особливости писменника фельєтоністы публицисты соспільного діяча пропаґатора Лемковины і священника Владимира Хыляка Єс...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #20 - 10 VII 2012

... допровадит но тотым барже Вказує же штоси є не так же треба ся застановити Но так Вмерла Мария водила з родины так воленьщаків котра но на чужыні жыє в Чехльовицях в Чехльовицях навет тяжко мі ся выповідат тоту назву то...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #48 - 03.01.2019, Марина Новак (з д. Дзямба) з Конечной (1 част)

... Боже добре стороля як ся мате Пуйсте нашым слухачом як мате на імено назвиско Называм ся Мария Нова А з дум єстем Дзємба із конечний роця на єст Мале на імено вашы няньо мама дідо баба Няню моі были фецку мали імено мам...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #93 - 1 I 2014 - Крива

...пер як римокатолицкій костел В тракті війны діял в крыві склеп кооперативы якым продавала Мария Романчак Склеп тот основано в тракті окупациі але іщы перед війном был в крыві приватный склеп провадженый през Яцка Кіцая П...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...русиньского языка робил Ярослав Сисак Складна сезона Директор Театру Александра Духновича Мариян Марко на прес конференциі котра одбыла ся у віторок юна высловил ся і ку цілій сезоні котра є вынятково комплікувана в досл...

Слововиця

Слововиця #154 - 2026 02 02

...к мож результат досліджыст было прополжы вести інчым але добрі неразі будеме бесідувати о лемківскій ґрафіці не тепер будеме бесідувати о тым же тож ден тому сме бесідували о тепличці о скленику Шклярни так ся называ тот...

Боіско

Боіско #57 - 2 VIII 12 - Явіркы

... бостарам ся Вам Наступным разом ци зо два тыжні то такы жандры музичны вказати приміры в лемківскій творчости як Рок як техно рап очывидно лем єден представитель металь тіж не завельо але діско маме дуже так звордмюзі т...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...емкова Хоця нова Хойнова з тамтых же страны Радила ся в років в Фрончі Ци любів слухатель лемківскій буд протокол єм зайця чышы мочку мочку я воду высади мал мамоцну уж домуй отуры годуют о я готуюч стати файра фаєра Де ...

Гравце

Гравце — Про Липник і Камюнку

...ужывати на штоден языкы заняти ся вчыньом самого себе то буде вказаня властиві властивого лемківского патріотизму інакше то буде лем порожнє нич не варте дзванданя жебы стары рытаре Лисы дрытаре што бова зарогы барвінчан...

Гравце

Гравце — Мастер єст лем єден Карлос Паредес

... мастер може быти лем єден Як мае ятва за на Хто познал тот знає хто тот мастер а співала Мария Стеранка Трохановска Співал разом з ньом хір ансамблю Лемковина з Білянкы Было там іщы чути оркєстру котром то дириґувал Мае...

Слововиця

Слововиця #146 - 2025 12 08

...ую ся до той темы буду дут ци тамя яном ци силом гоня жебы моя доня чепи моя тоня не сіди Мария басычка лем яничка писала лаяничка писала Валерия лем яничка писала діянь янь æ тоты Так і вертаме до Словиці а тепер тема т...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #26 - «Лемко ґазета для народа», ч. 17 18, 1911 (3 част)

...і о Фльоринці мислили Фльоринка або при выборах тримала ся честно разом з другыма рускыма лемківскыма селами а тепер одкрывшы у себе руску дружыну она пойшла наперед од другых сел на Лемковщыні бо рускы дружыны мало де с...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...налізувал то нашы чыржаньскы ґрупы трубочкы Не хоснуют радше бы треба ся обернути за тыма лемківскыма ґрупами як Аксель водограй то су тіж тоты Мож бы повісти но диско нашы ґрупы хоц не до кінця но они головно грают на в...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #17 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині і выгнаня (2 част)

...и собі Лемку но і очывидні вшыткых інчых проґрамів котры на штоден можете слухати в нашым лемківскыма радию ЛЕМ фм А тепер доразло ачы уж не буду продолжал лем просто прошу на бесіду з паном Олесєвичом Хтіл ом вернути до...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #35 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 80

...ати в структурах церкви Лем хто бы мал тоты зміны вести Ци были бы то парохы котры кєруют лемківскыма парафіями і з них жыют а Лемків не узнают сього выраз далі на самым соборі і десяткы рази скорше в жытю парафіі Натура...

Радийочытальня

55 - Радийочытальня #55 - 2021 02 27, Туга

...ухачів і просиме на одтинок проґраму Радийочытальня На тот раз будеме бесідувати о тузі В лемківскій літературі жаль за утраченом рідном земльом явит ся барз часто Тоты котры мали нагоду жыти на рідній земли в горах а па...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...лицкой семінариі в Перемышли але тіж посланя до народу якого примір подаєме доло в дописі Лемківскій Владыка Василий Мастюх вродил ся марця рока в Новій Весы на західній Лемковині листопада новембра р был призначений пап...

Реляциі

Ювілейный концерт ансамблю Серенча — 25 років

...І вшекажте том пикном Вашом пасє колейным поколеньом Дянкую Барзо сердечні запрошаме пані Мария Ґубала староства Повяту Ґорлицкого і в іміню Радных Повяту Ґорлицкого пан Міхал Дзідук Достайні ґосє Шановній Паньство дродз...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...орґанізаторы пишут друга маланка в Ліґниці то іщы ближе заходу іщы векша чужына значыт ся лемківскій ансамбль Пісні танця Кычера робит маланку котра є барз дорога была золотых Но але не нам тото оціняти кєд люде підут на...

70%

70% #184 - Юлія Мисцівска з Розділя (1 част), 03 X 2015

...й бо я ходила тепер уж не ходжу Не голодна З тым тиском бідує тай тай знаєте я зложыла на лемківскій мові віршы перший она чытала Лемкы в горах жыли і маєткы мали та недобры люди іх повыганяли Як іх выганяли з домом ся п...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм - Hist Seweren Kosowskij Darko Kopcza Matura 2014 05 26

...яли сте ся было якій стрес было відомо як перед каждым еґзаміном Але думалку в меньшый бо лемківскій язык лемківскій язык не рахує мі ся на приклад на тоту судя де хоцю іти Зато то был предмет додатковий і доложыл кы бы ...

Радийочытальня

Радийочытальня #27 - 2020 08 08, Петро Мурянка

...был єдином хоц неформальном орґанізацийом яка плекала лемківску достоменніст Старала ся о лемківскій русиньскій язык была покровом лемківской молодежы вчула єднала і ховала обдертых з етнічной чести Лемків В році Петро Т...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...виджю і твітній Устів ма Тю Антикопча барз заохочам вшыткых до слуханя радячыч барз добра лемківска лемківска дискотека Мая сумазда ма людскым ґазра вычірує ґазем на поді на оцувы робіт сердес ґацу вылячыка мызелю Свічат...

Слововиця

Слововиця #157 - 2026 02 23

...што дакого тіж такій што вказує на такы Примете і ту схоснуваний хыляк В приспособліню на лемківскій язык перед судом не продайным а складаючым ся з честных люди такій схоснуваний єст контекст І што цікаве продай В словн...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #17 - 16 X 2011 - Karaimi i litera ы

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют мты ф...

70%

70% #392 - Катрена Ґоджык (з д. Свіржко) з Ванівкы (1 част), 18 VII 2021

...ото іх не знаю Ту тато был Іван там одповідали Іван Іван Іван Іван Іван мамо мамо як мома Мария тату звікы Звійкы коли рідны там я так Вони там ходили до рідника до церкви війкє сама війка вона не была не мала в церкви д...

Печатня

Печатня #20 - Юрко Цимбора - книжка Янка Калиняка, 5 X 2016

...робити доцензуру працы ведецкы мужвати ту в книжі а його материяло мож бы робити віровици Мария Олабикова Хотату робит єту інакше Явірка тівка мого Номашка мого трисмом осарету є так єм просил же як буде далес слухайте т...

Печатня

Печатня #19 - Люба Кральова - Новы выданя здружыня Колысочка, 16 IІ 2016

...кутра закличы русиньскій язык про найменшых од авторів Крістияна Варшава Мариґаі Янгриб і Мария Ясикова а авторами того робочого Зошыта суть Марека і Кристина Марша Кристина Марша і учытелька матер або тепер директорка а...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...а L но так думайте і на тоту маланку під Ґорлицями Родил ся в році в Франчі любів слухати лемківскій дух прото най Ягіле Елія Айя любила бы я Святеліця Ягіле Елія Моя міла захворіла на сам парі лаґишок кутри водны па люб...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ти ся вчас Медженародного Бієнале Лемківской Русиньской Культуры в Креници і мая а тіж на Лемківскій Ватрі на Чужыні в Михалові і серпня авґуста Тогорічна Лемківска творча осін яка пройде і жолтня октобра яка пройде в Бі...

70%

70% #446 - Стефанія Собчышак з Жеґєстова (2 част), 19 II 2023

...ален порядок знали десят дознали што бо не было Но а в ґалицкым реґіоні допевне найбільше Мариянпіль Мариянпіль Мариян поля влочків волків ну там было ф там были сте перенесен в село Ту там піл к інакше была розмова бесі...

Пропаґанда

Пропаґанда #61 - 5 ІІ 2019 - Мапуваня і наука, Анна Шмайда

...не заскочыли в вексым там віку і повіли не знам в четвертій клясі же не годила єс на язык лемківскій Тепер маш ходити то може бы м ся Здивила або бунтувала але як для мене то было такє натуральне од найменьшых років не б...

70%

70% #466 - Родина Хутків з Ганчовы (1 част), 1 Х 2023

...у Зычали ся з того же колиси кучули в інтернеті в і пісні якы співали сестры худко Віра і Мария Чомто нашло ся в юбі нобо пришол до них з камером Владик Максимович америцкій Лемко який вшытко што видит цікавей для Лемків...

Села

Нихто іх не выганял

... де м ся сподівала же я піду до Петра Но і марина я як вам таку добу відайте палюнку Но і Мария полетіла там до того єй принесла і вырде і ружа чула бо тіж была То бороничка І яте якіж піду Но та хоцне і підеме в обі він...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #87 - 14 IV 2013 - Liturgia po rusyńsku

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым стилі чом дотеперішніх вібруючых мобілюк інсталюют м файл...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

... опізніньом явили ся на офіцияльным сайті списуваня кампанійны материялы і в тлумачыню на лемківскій кодифікуваный язык Окрем лемківскоязычных летучок і плякатів сут тіж материялы в інчых меншыновых языках і очывидно по ...

Реляциі

Бесіда з Богданом Ґамбальом о Світовым Конґресі Русинів на Мадярах

...лоды барз усправняючы жытя тым барже в ведучы мешкаты в Словациі Сербіі заступця Ведучого Мария Сільвестрі представителька Пілночной Америкы мешкат ци в Пітбурґу Од нас з Польскы но тіж бы з загоду ци ци згірмали зме ізд...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Русинком грудня децембра р з його ініциятивы в Ліґници одбыла ся єдна зо стріч посвяченых лемківскій культурі яка конец кінцьом стала ся місцьом де рішено о о о о о основаню першой повыселенчой лемківской орґанізациі Єдн...

Печатня

Печатня #7 - Иван Петровцій - поета

...уже си люблят Олена Дуць Файферміні казала што вона написала докторску дисертацию на тему лемківского писма в Польщы каже што хоц вы і не кодифікували офіцийно свою бесіду но од року Лемкы в Польщы Пишут єдинов граматико...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #25 - 11 XII 2011 - Odmiana rzeczowników

...я і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали ладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніх вібруючых мобілюк інсталюют мт фай...

70%

70% #299 - Іван Ватровник, Милик (2 част)

...івчата Чешкы но дохлопет років Та я чую уж скон дівчата з якой місцевости а она каже Ясым Марияна Стракова Вы зачули тото мову угу і я сум Марияна Стракова з Піска Нова Лес робіл Кєжмарку на Татроляні і тото ся повіла я ...

Реляциі

Сторожы памяти — 100. річниця Руской Народний Республикы Лемків — реферат Олены Дуць-Файфер

...тином Словациі а будуче Лемковины было рішане уж не лемківском Репрезентацийом В проґрамі Лемківской Ватры на Чужыні нашли ся чысленны пункты реферат дискусия історична выстава і конкурс якых ціль припомянути сотну річни...

Вступне до контроли

Народ лем єден, но ні україньскый..

... то были діалекты русиньского языка ні украіньскы говіркы А іх материньскым языком є язык лемківскій русиньскій і украіньскій Лем тоты котры сут до того способны публично голосити ся можут мати достовірний кредит же іх о...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #82 - 3 III 2013 - Spór o ґ i г

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніх відруючых мобілюк інсталюют ЕмПай...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...я побавит уж товды то значыт жолтня то буде субота гласні на чужыні в Будішові Малым наша Лемківска забава уж там тым місци де має з громадкы так тота капеля котра колиси называла ся Акселе запрашаме рекомендуєме ідте ду...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...єфра чуто за дівчына што нарган што я зира што бы Но той ґрупы хыба не треба представляти лемківска капеля Аксель демай з громадкы Тю Анти Копча барз заохочам вшыткых до слуханя Радячыч барз добра лемківска лемківска дис...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #98 - 5 II 2014 - Петруша Воля

...Смерт понесли Штефан Дашык Василь Мєнтус Волжынец Якубаш Францішек Яюка Станіслав Сабік і Мария Клекаш В тым самым році за поміч скрываню радяньского втеченця з обозу в Шепнях замордувано цілу родину Кобеликів Пережыли л...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...оці дістала Базиліка Успаня Пресвятой Богородиці окремий духовный звяз і з Базилікы Санта Мария Маджоре в Римі з привілеґійом полноцінных одпустків четвер серпня авґуста р Презентация книжкы Александра Керестеші у Выногр...

Феномен Бескідів

Каплиця на св. Горі Явір

...творных обявлінь Был рік Штырі Лемкыні з Высовой Гляфірия Теодора і Марта Демянчыківны та Мария Галик пішли на свято Рождества Богородиці на Кєрмеш до сусіднього Ґабултова Вертали ночом жебы не виділа іх пригранична стра...

Слововиця

Слововиця #4, 2022 01 24

...і знак два знак мягій з твердым знаком Вытайте дорогы Лемкы гев Лемкыня з Нижнього Шлеска Мария Кєц з Лісця гевщыня Сміли гев Дорофія Додкан з Любіна гев Ханця Дубіньска з Любіна Я Петро Канючок завишкали Ґлізну Я Ольґа ...

Пропаґанда

Пропаґанда #30 - 1 ІХ 2014 - Проґрам - Ольга Прокоп

... Мефоді а один му монах дуже старий казал што не мож давати двох муцяників усімів бы были Мария Маґдалина не можу бы дві дівцята были Не мож бы трой полбу в сім єй были бо єден з них умре Нянько в то не вірувал він казал...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #19 - Євгенія Ковальска (з д. Габура) з Фльоринкы (2 част)

...тьове Як мали на імено і як з тому знате як ся называли Вашого Дуроє тоты дбаниці єгей но Мария Дуват дубат ся з вата а е воніті ся оддали до баниці ракувальску І они были родом з Фльоринґы Зата Фльоринґы Ага тот ковальс...

70%

70% #370 - Анна Пелячык (з д. Ціхонь) з Крениці (3 част )

...о Властиві біда ся стала але цілком інакше Сидора світ році вмерла барз молодом його жена Мария Лишыло сиротами двох дівоцю кісинучка но і вдовец нашол нову ґаздыню Взял сой за жену Олену же мешкала в сусідстві Но і тота...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #21 - 13 XI 2011 - Pisownia i transliteracja

...і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи нашы предкы мали уладу вымовы што ся находит на швецкым столі Чом дотеперішніх віґруючых мобілюк інсталюют м фай...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...аня О сторону заканя Но є в тій співанці сова як раз не лемківскы але музыка а такій жанр лемківскій знаний з лемківск кых забав весіль і того вшыткого де лем веселіст можете стрітити Тю Анти Копча барз заохочам вшыткых ...

На крылах істориі

На крылах істориі #2 - 15 VI 2011

...єме оддільні од Поляків з вартой ґрупі Оборонцы лемківского міністра представили факты же лемківскій уряд діял згідні з медженародным правом і близко з Поляками спілпрацувал А в часі дальшого переслуханя през прокуратора...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #8 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 52 53

...ст в роботах парох Світовых Конґресів Русинів Руснаків Лемків Ярослав Горощак славил ся в лемківскій соспільности долгом роботом над першым як до той поры єдиным словником лемківскопольскым і польско лемківскым Выданій в...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #14 - Давид Свєрчыньскій 10 XI 2014

...исал о лемківскым файтері одкрай ся дознали же же ты Лемко Но ям ся нидал не наказал мого лемківского походжыня чы по жытю в куртовым ци приватным потівні все в вальчу з лемківскым медвідьом на спуденках перед вальком пр...

Пасуючы сериі

42 сериі