Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 26 з 41
...кту устемп розпоряджыня Міністра Справ Вевнетных з дня стичня року Дзі устав жепосполитой польскій нр позиция Зажонцам цо настемпує Вшысци мешканци повяту Новосондецкого народовости украіньскій і рускій Лемкові обовязані...
...тым в розыкли і пришли св Дотеды одкрыли школу але уже не з украіньской мовы на вчаня а з польской то Мыхы я ходил два тижні то сме вывчыли абецальо польскы так і поіхали сме іжно до Украіны і тудя сте з класу ходил до ш...
...о Університетів ци Польской Академіі Наук Покровительство над подійом тримал Маршалок малопольского воєвідства Адам Струзік Конференцию вюл проф Томаш Віхаркєвич з Університету Адама Міцкєвича в Познані з закладу і языко...
...тіж Но так не виже то упезвіданя леж вшыткы крызівкы по польскы так но я чую же был не по польской бесі лем поношом Но але знам не по польскы бым до школы хотіла знам Але повіджте як бы сте так мали по лемківскы тіж кырз...
...руків та він це хоче ішол ся там бавити до діти до сусідскых то секазал до тых хлопчысків польскых та не рад рад по свому та чо так радиш Він по польскы не знал га они по польскы він це тарне рад так та рад по свому Вей ...
...коярите особливо як слухате нас з Польщы то єст барз знаний цитат ксєндза Твардовского по польскы котрий звучыт Спєшме ся кохать люді так шыбко одходзом так гел можеме повісти спєшме ся кохать ґуры так шыбко одходжол вла...
Вступне до контролі коментар Петра Медведя Робітниці Польского Головного Штатистичного Уряду нашли на конец компютер в котрым уж майже два рокы сут даны і списуваня жытелів посмотрили до них і зреализували успішну скларн...
...никаня взаємного духового боґаценя ся Культура польска дойжала дякі симбіозі жыво жывіолу польского і рускіго реліґіі римскокатолицкій і православія В окуле ниґы не вытям моралув Не єст тым моралістом Розділ ІІ Моє маляр...
... А там нього дома бо і тіж май мам Але товды єщы не было церкви не была ся основана выщых польского бралисі Яж спадивого дякую же памі до поміг вернуті Бы як там яж бым давно в земли была Бо я тужыла Я іж так тужыла за с...
...о Бескіду над жеґєстівскым потоком доплывом по Праду найденого при самій границі словацко польскій зато Жеґєстів сусідує зо словацкым малым Липником Великым і малым Суліном Старином ци Лиґналом По польскій стороні в одле...
... о тілько цитуваня выселенців мусіли быти в ориґіналі не уявляли сме собі тлумачыня іх на польскій язык Реляциі з тамтого часу списаны в листах мают таку силу як раз завдякы тому же записаны были в лемківскым языку В опе...
... маме же частувати то єст тото а походит з давного ему Носового Я мам тоту нагоду же знам польскій язык і в нимім ся тіж окружел окрем русиньского языка можу порівнявати і там тото тот файний примір котрый єст дал то як ...
...ільше як єден язык Но такой вшыткы бож тым тым тот більше як єден язык то ходило ходило о польскій і так як бы сме бы тоты тіж зрівнали собі хоснуваня лемківского языка в то маме взрост о около осібно і доходиме собі до ...
...буде леґше так ци так а то уж єдной м хотіл повісти єст такє в Прекрасне слово котре уж в польскій версиі барз часто хоснуєме то слово сохнути напіруй сіно Што робит сіно як ся го в кіпкы поскладат або там розтрясе по по...
...над метрів над позьом можа і тым самым єст найвысшым щытом Ґорцюв і належыт до Короны Ґур Польскій Зо щыту до схроніска провадіт червоны Шляк і котрым іде ся заледве кілька мінут Схроніско на Турбачы єст єдным з найлепшы...
...й раз а де некотры сут чысто новы зато што зачынам так слухайте уважні палиця переведу на польскій язык ляска натоміст гев звертам ся до молодежы бо функцийонуєм в молодіжым окрисліню Ласка в однесіню до дівчыны Але як х...
...выхолощений до части польской стры ведено за допомоґю дофінансуваня Міністерства Культуры Польского а наше не знайшло коштів ци прикруциволи ци Може ближо ся ци бунтейпу Ци была титанічна праца ци В де році певно почали ...
...ґуративным присвоіню тексты Выбрано літературу яка написана переважно по лемківскы і з єй польского перекладу зрыхтувано тлумачыня на італияньскій язык Найважнійшыма аспектами поєін лемківской лірикы сут простий язык спо...
...єст як римокатолицкій костел Село Мылик змінкуване єст в другій половині XXI столітя през польского хронікаря Яна Дулґоша Скорисні змінкы м ін в документі Короля Ягайла з рока сут през денекотрых істориків квестийонуваны...
...Чешской Республикы є за вступ і процент было проти вступу Украіны до Уніі за результатами польского баданя Ізю на року процент польскых гражданів думат же іх краіна бы мала підтримувати вступ Украіны до Униі лоподий Вшыт...
...серед Лемків В меджевоєнных часах не было лемківского радия нашы дідове могли лем слухати польского радия На Словациі істория русиньского высиланя є дуже долша уж в році постало русиньскє высиланя при дирекциі чехословац...
...а книжка під бортняньскым небом Будуча полным представліньом творчости поетесы послухайме польского перекладу єдного з вершів авторства брата поеткы Максима Нецьо собы Кє зґасні моя ґвязда Кєд зґасні моя ґвязда кєде очы ...
...еценці выдакы тыкатворят ся творят ся гунті лемківского языка котры поту ся записуют люде польского походжыня або змішаных родин і на то згаджают ся міны не для чого для того же сутвенциі сутны Але ж очывидно дівка діля ...
...ыня Бадені гербу Бонча Потуліцка Предком в простій лениі Францішка Потуліцкого был Ян Вілопольскій властитель Радоцины в столітю Мешкали они во дворі в Новым Знгороді та часово в Дворку в Контах По смерти Францишка маєтк...
... в Катажыны до Сомбы а влюдникій сына Якуба Кєміньского арциєбіскупав Нєньского і примаса польскій Спур о граници всі помимо уплыву вісятек лят не выґаз бо вім в черзу року збігне сєнєньскій пан на Рыманові з Пшылеґлусця...
... на східню обшыр його хоснуваня ци західню де стерают ся два ріжны стилі Коли возмаме сой польскій язык маме Подібны проблемы як і в лемківскым русиньскым языку при чым зачынат ся тот проблем такой в іменах бо коли выйде...
...нтар як му до того фінансуваня меншын ґратулюєме же до того фінансуваня меншын котре уряд польскій хоче обтяти О вісемнадцет процент так то прецін То лам культура сядечыст то боявит ж то меншыны більшіст культуры заполня...
... той ґрупы значыт ся но мусите кусті ся Ім пробачыти мусят ся оправдати перед вами же тот польскій язык неє такій чыстий нобо они вкінци сут руснаками зо Словациі Але же нас слухают на певно тіж і такы польскы слухаче та...
...одділят гірскє пасмо з верхами Бараново Кліско Млакы Старый Ставлинец ци Сілаковска Уж по польскій стороні є верх Терпяк Красна Ясеньова Дишова коалівка то верхы по другій стороны долины і они одділяют радошыті од сусідс...
...жыриду сусідо Витам по перві а і перше слово якє єм собі заокрислила Прязлиці Прязлиці на польскій язык переводиме пшемсьле Доє тото специфічна лекцика тіж сучасні уж рідко ужывана Маме дальше стріча нечасто в співанках ...
... то был конкретний термін вызначений час Но і од того взял ся тот на днешній рік котрий в польскым єст рок і так Но первісно як бы сме собі тото нароком тот прислівник хотіли провірити то докладні з рішыньом може подля д...
...ам видиме же ни і што Но в нас ся оно тото скоротіло до той формы нич Подібна форма єси в польскым пи подібна і словацкым подібна в чешкым языку але ся мі здає же я не до того буду тепер вюл Зато же нич Здавало бы ся нам...
...го принципу о котрым бесідувал котрий тыкат чужых чужых суфіксів дост лем зрівнати собі з польскым языком слово калека ци калечыць там тото давне є давне ять іщы чути понеже в польскым языку такого такого переходу не был...
...хтіла выступити як журналістка і выступила і поврило ся вшыткым в памят так же то буде по польскым найвыше можеме перетлумачыти дале Я мам до пані єдну просьбраш юж тутай єстем І направды мам оказий сідіти при тым столех...
...я мільчыть етыка заводова По перше в своіх выповідях неґуєте Паньсво квестиє реґулюваны в польскым і европейскым праводавстві дотичо статусу тожсамостівого обывателі РП і іх права до самоокрисляня етнічного Лемкові сут у...
...ым лем боял занеґуваня в уставі вызнаня Лемків як самостійной етнічной меншыны В головным польскым законі котрий русиньску ідентифікацию Лемків признає як лемківску а не як бы хотіли стариньскій з Ґочом недоокрислено укр...
... же Русинку прияли дале му посады учытеля по долгых старанях Русенкы дістал посаду але на польскым селі на щестя недалеко свого єдного села в Лютчы Стрізова Но але фурт пише його іщы тоты часы з сандецкой бурсы коли позн...
...ни І о тото влони буде мі ся тепер о хвильку розходило Признам ся же Не знам того слова в польскым языку не знам того слова В украіньскым языку в росийскым тіж не знам но а в лемківскым добрі ся має єст шыроко хоснуване ...
... до школы або ходил єм до школы Ту знам же часом мож попутати зато же подібны формы сут в польскым языку якій нас окружат але о кілько язык є жывом сфером та даякы ґраматичны формы сут тверды желізны і не до зміны а прин...
...роід украіньскій язык і выслал СМ крылицьом на інчый смартформ з старшым андроідом і на з польскым языком видно было лем звідувальникы так само кєд старшого андроіда з украіньскым языком выслал на новый андроід з польскы...
...осуваны попри урядовых назвах місцевости і фізиоґрафічных обєктів назвах улиц усталеных в польскым языку на основі оддільных реґуляций Но закєд сме уж чули тото як правні оно выглядат перейтме може до того што ся стало О...
...єст проблем треба місцевых ся звідувати як дане село ци місто ся зове Но напримір в языку польскым незрозуміле до кінця є Часом зміна якыси назв власні ґеоґрафічных котры не мают уж чысто нич спільного з ориґіналом так я...
...ад Не наприклад але воґу сут выркій Уніі Чехы Словация ци добры Мадяры так Мадяры Украіна Польскым як в Европскій Уні Украіна ene новривозово бесідуют прові Руску нь Мадяры Мадяры Румунія Польща такей тільо тіж так тоты ...
... награний фільм о Лемковині пів годины Так наголовком конкретні Лемковина стріча стріча з польскым поетом Выбитом Но Гарашымовичом Е Так же Та як повідам Лемковина то як бы інституцийом нашом єдином неформальном Джеж дол...
...языка з котрого прямо го мож повісти береме Очывидно мож ся ту сварити ци береме го через польскій язык ци через словацкій но але тоты звязкы з тым ориґінальным языком сут уж на тілько короткы Не так як было років тому р...
...л Питаня в тому Пряка мож бы тат вывете Я на прикладаш даю але то перекляд там дуже такый Польскій гіє шоб я то выклал то та як міні перекладе той то люде бы ся мабуть сміяли бы казати шосий надрукувал такы лухите голуск...
...ин грати на такых фестівалях Вічно сцену в годині зішли з сцены впілпер Еписноси выступал польскій гурт Бо дуже приємне было пряму тешу богато людей котры знали в феймірі знали наш репертуар підспівали было прямо теж быт...
...кілько місиців в рамках свого студия повіджме на університах де русиністика тыж є польску польскій у Кракові манярскій на Йгазі і так само Канаді в Высковным Центрі Карпатистикы де і были дві нашы колеґыні зато же в Кана...
...отры мешкают в Ґаліциі і Карпатской Руси хочут прилучыня до Росиі Найвекшы критиці оддано польскій імпериялізм а тіж выдуману през Нінців Украіну Осібне писмо Посвячено Лемковині остала в ним описана ситуация в якой нашл...
...евдячны чарны знуі написал поета Федір Лазорик А я тен його смутно ны вірш приложы лем на польскій Не тераз давну тему приготовуюч двоязычну антолоґію нашой поезиі Тераз мі ся припомнял вірш пришел мі намысль як мі мрувк...
...итву Тота молитва была по латині я єм тото попросту як ґдибы очы мал єм тлумачыня на язык польскій такє тлумачыня якє в той хвилині єст практикуване Ці молитва така одпензаюцо заразы Поліят то на тым же єстна линиок літе...
...били стежку Єст акцептация што червену жывицю мож заступити зеленым бетоном Додатково малопольскій віцевоєвода Юзеф Лесняк піднял рішыня анулювати в цілости леґализацийну оплату в квоті тисячы зл за зроблену в попередній...
...і понімаж піснь паны чварта то утвор написаны през самого Яна Кохановск Но але дісяй не о польскій поезіі чы лірице але о Станах Зєдночоных і о Паркународовым Йловстоным ци по котрым дісяй собі вендруєме Кєди за тем найл...
... то такє пончыні вікендо Я чыталам же маю урухоміт з повротом трасы жебы можна было єзі з Польскій на слова за тым тунелем але то гес ґубіом Вонтик і я не вім чы то што уж зостало урухом чы доперо на вакациі Мак вакациі ...
...а журналистком тлумачком і писменницьом Дебютувала в році як репортажыстка в ґазеті Курєр Польскій Тлумачыла з анґлицкого творы Дікенса Пелема Вутгауса ци Джона Прислі зо швецкого творы медже інчыма Марікы Штєрштент а з ...
...кілько місяців В рамках свого студия повіджме на університах де русиністика тыж є польску польскій у Кракові маярскій на Яренгазі ті так само у Канаді в Высковным Центрі Карпатистикы Де і были дві нашы колеґыні Зато же в...
...трафем не удало му ся збєти Пукіто прешеду на венґєрску струны Бескіду і надходых вісті з Польскій наслухівал Бо о войні буде сраз частій ґадалі Аж тотрогось дня напоткал знайомых з ісб на Одпустє в Ґабольтові і од ніх с...
...у Але власня бы як втеди мувіл же чавважат бы ту на каждым кроку нас следзом но конечны з Польскій шыє Зато натка о Ґабріелю Ґнатиша Клонці в родю в р власні в вірхом лікій В тепер Хомі то так як би ся вшытна честівно он...
...очал юридичны студия Выріжнял ся предшыткым в языках обчых бознал іщы крім грекы і латины польскій словацкій німецкій і мадярскій язык З причын фінансовых не міг одвиджати хыжы віка Йосифа в тым часі заспівал заспівал Яс...
...ци сполняют критериі критериюм Значыт ся писаня по нашому мы свій язык мами і нема што по польскы но як єст імпрезо скєрувана піл на пілно то міністер тіж лишыт таку фуртку же може быти піл в языку Народовым цілюнародовы...
