Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 24 з 34

З лемківского архіву

З лемківского архіву #112 - 24 IX 2015 Переселіня на Украіну

...ишыли они свою вітчызну не з радости а з ріжных причын часто в оббаві о жытя свойой своіх родин Владі не удало ся єднак осягнути вполни заміряного цілю На Лемковині остало ся около тис Лемків якы нияк не мали заміру єй л...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #172 - 28 VI 2015 - Przekłady tekstów liturgicznych

...ства самма цілю общества то было помагати вшыткым тантливым русиньскым студентам з бідных родин жебы здобыли освіту жебы мали де жыти Навет о два рокы тото общество заложыло інтернат і бібліотеку Так было зрушене в році ...

Пропаґанда

Пропаґанда #40 - 9 VI 2015 - Словацкій Народный Музей – Музей Русиньской Культуры (2 част)

...типічна Біловежа є там же знаме же там просто плету тоты кошыкы Уж є зостало сици зо пару родин але прецелістє врабляют кошыкы а тумате назорну кашку як власні Олейо Малябугы з року А Мыслю же тота є просто укажка як зап...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #150 - 9 XI 2014 - Бесіда з Михайлом Алмашійом - ч.3 - Podkarpacki standard rusiński

...л такый журнальщык наша сторонка Народнопедаґічный журнал на поміч русиньскым школам Маме родин то значы діти наші Ос образі русиньскы языка оддашто по велику копаню істориі вірші Но і по тому каждий номер давал педаґічн...

Реляциі

Монархія, війна, чловек — конференция в ПАЗ, ретрансмісия

... котры збудуваный єст на бардой залежности літературы памяти тож само тіжо увагы посердых родин і жебы для того они сом знаны што сункты віценя вецемости орґанізациі реферанду сут неконечны лем выподобны є до шалопотецу ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #109 - 30 IV 2014 - Кункова

...щын мала свого шолтыса Ліщыны ні і зато мусіли підлігати під шолтисво Кунковы В році пару родин на скуток ефективной аґітациі здецидувало ся на выізд на схід По війні акция Вісла для Кумкови проходила в Вылипци Люди везе...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #97 - 29 I 2014 - Опарівка

...рюшу для Апостольской Адміністрациі Лемковины во Вроцлаві В році выселено зо парівкы осіб родин На іх місце іщы того самого рока переселено правіт ціле польскє село з іх товдышнім його мостом оцьом Станіславом Цембрухом ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #113 - 21 X 2013 - Іглом і молотком ч. 3

...емковині ковальством занимали ся предовшыткым цигане котрых в каждым селі мешкало по пару родин Мужчыны труднили ся ковальством і музыком котры были іх спадковином В лемківскых селах мож было взріти вельо предметів выкут...

Реляциі

Лемкы — еманципация, не асиміляция

...синьой даючий сині видячий синю творячий синьом місцевый сині кличучий синя і для вшыткых родин можне чысло называючий сині рождаючий синіх даючий синіх Видячий Сині або синіх Творячий Синіма місцевый Осиніх і кличучий С...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #91 - 10 V 2013 - Języki pidżynowe

...лем спомнути же тоты односины тото перениканя ся і судсідство языків предовшыткым з інчых Родин влият на хоснувану лексику а і формы То може так зробме сой хвильку перервы а о піджыновых языках як етнічных оповім по тій ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #90 - 01 IV 2013 - Примети характеру

...в алебаса без котрого хор тото само што страва без соли не мож было в цілым селі рахуючым родин вынайти навет сам начальник громады выслужений рослий хлоп з грудми шырокыма як пец в його хыжы мал лем деликатну гопало Гор...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #48 - 6 II 2013 - Щавне, Щербанівка, Щавиньскій Володимір, Щерба Іван

...авяне Люстрация з рока выказала в Щавным і лана Кміцкого поєдным лані Князя і духовного а родин мешкало І нем ня лекси і Ia Є музика і лоґаря слова ді проі кєд єдам не гаді не софі модівте Сера бело яті ґрапліпаі касті в...

Боіско

Боіско #57 - 2 VIII 12 - Явіркы

...іцкого Отворза мінівыского хоцер онец і выроцкы моє проліристо зо співом рупію і я мусю і родин брато мі зо сестром злучы Она не сторойте мені номілу позірдойте ван з Войды Лісто три для писуй оне самому не стойте мены н...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #25 - 21 XI 2011

...ів Алебаса без котрого хор тото само што страва без соли не мож было в цілым селі рахуючы родин вынайт Навет сам начальник громады выслужений рослий хлоп з груди шырокыма як пец в його хыжы мал лем деликатний голос Пропа...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 25 XІ 2025 (I част)

... уже фактично мути смати прожыли веце як років єдну рудиню так же мож повісти што успішна родина або ниже успішна не подля теперішніх стандардів коли два три рокы розбігли ся так же я з того часу туй і у мене і так на єд...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрій Глеба, 12 VIII 2025 (2 част)

...та енерґію уж терпиме продержыме ся ну тілгадим раз коли треба стати на шыі і жали гребом родина хрипта і мою же ліпшого вариянту жытєвого у нас не буде Пораста су чула і Европа автовже великой діл другі народы чому проп...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #34 - Томаш Калиніч (2 част)

...и по русиньскы з дітьми тай лем так мож то си цінити бо знаюж што уже такі Такі родине де Родина русиньска знаю уж каждой по окреме говорят по русиньскы айбо тід жыют уж гордіта Ани не знают ци говоряти з своіма дітьми п...

70%

70% #387 - Як то ся робит? Великден, 9 V 2021

...кы были пісны стравы певне дванадцет страв ци што вшытко такє Так само выглядало і вшытка родина учесты сідала там бо в тот ден Ісус Хістос тиж сідал як бы до стола з апостолями і то была тота тайна вечера і на памятку т...

70%

70% #344 - Ватра в Ворочові 2019

...а а тепер зас послухаме што ся діє тым часом на сцені Зразковий ансамбль фольклорный гурт Родина села Туря Ремета Кєрівник Ольга Мыцка Якій a Кождого року на фестівалі Лемківска Ватра мы з радістю презентуєме Вам шановні...

70%

70% #201 - архітект Штефан Валевскій, 7 ІII 2016

...тото же наш гіст Лемко то треба повісти же він вродил ся в руці в селі Видакы Но а в році родина Валєвскых з іншыма мешканцями того села была вывезана в Полтовску област Везли деси цілий місяц в такых ваґонах жытьо худоб...

70%

70% #6 - Юрий Андрухович, 3 ІIІ 2012

...ан і Наталия Асатурян З Антоницьом якыс так єщы Ци істория почала ся дуже давно ци щы Нос родина в пульсі вони не Лемкы але з них утримували украіньску пресу Звідти так оце газета Нашы слово такє в якій є там лемківскій ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...го окресу Кєд же ся народил до родины грекокатолицкого священника занедолго переселила ся родина до Мальчова в окресі Бардейов де стал його няньо парохом На основну школу ходил у Мальцовій Пряшовій і од р што додавал у П...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...і участників досправды щыро і красны просторы додали тому святкуваню своє чаро Навеце тат родина Друґєтів так само є повязана і з русиньском історийом а не мало ку памятнику Штефаніка По презентациі реґіонів святочно з р...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #15 - Ярослав Шляхтич (1933 2024) з Фльоринкы (1 част)

...лосиже же так повіл Но і так было але на захід уж траву каждым у світи Но єден остал єдна родина канюйків основа Го він был дорижником Як то Рускєґа дорижный інжынєр дорожный дорижником был єй основно канюк Нове потім пр...

Радийочытальня

Радийочытальня #14 - 2020 04 29, Выселіня

...рце мойой хыжы выріс барвінок З жалю великого запустил коріня Ту де пет стоял де гріла ся родина Розпала ся хыжа згоріла надія туга в серци сідит коляча як шпиля чытала Ольґа Пелехач Тепер послухайме співанкы з вплетеным...

Радийочытальня

Радийочытальня #5 - 2022 03 18, Семан Мадзелян

...бы през пальці но бо молоко од ней і так ішло до спільного хорця з котрого корыстала ціла родина Лем я як пастух был єм на тым найбарже покривджений до квітуля скверена на добре жертвя хорділа звычайным лісовым паствиско...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...брали участ ци плянах до будучности А головно є то о тым жебы ся спознати особні цитуваня Родина на родинній вечері каждым роком розростат ся і каждый любит хоснувати принагоду стрітити ся зо старыма приятелями а спознат...

За нами, перед нами

Подіі, річниці і коментарі. 12 ІІ 2015 - 25 ІІ 2015

...ви вшыткого вшыткого доброго знаго до вчерашнього свородин І зас лютий Но тым разом не з Уродинами але з річницьом лютого років тому в році По долшым періоді такой піллеґальности піллеґального статусу статусу грекокатоли...

Реляциі

Світовый Конґрес Русинів — стріча з русиньскыма писменниками в Мукачеві

...род бідує Ци ани ле і всі ся тіни знали як Русины і з голоду умрали Саракій мій народ моя родина Євіру прийде радостна година І докі жыти буду докі можу У сім чым годен я тобі поможу Ци цітворені было написане же мено по...

Реляциі

Стріча з ансамбльом Розтока з Рудной

... деси загорами за лісами Коли ся то стало і чыя то была думка такє Люблю співати ціла моя родина співала і співат чого то пришло Пішло з того же співал єм в кычері І о того ся зачало Потым до інчого ансамблю Пішли єм до ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ия Бриляк Залуска вродила ся в р во Львові По войні по вандрівці через ріжны міста Польщы родина замешкала в Люблині Там в р Мария Бриляк зачала студиювати на університеті імени Мариі Куриі Склодовской в катедрі етноґраф...

Села

Найбільший секрет Шляхтівской Руси, Василь Гнаткович (1 част)

...ли бурця полішыли ся на Біловодзі два ци трьох там было Но то над Біловодньом пошол бо то родина бо Філип ся оженил з Біловоджанком нотом малтам з драта ноты оповідают як такы справа выєхали але ещы можут быти в Новым Са...

Щыро доношу

Щыро доношу #63 - Ци краплі шкодят Справа з Высовы

... VI свідка в справі Судовы рокы в Устю Рускым мая р Даны переслухуваной Орина Кулик років родина в Высовій грекокатоличка панна при родичах мешкат в Высовій Коли матір моя св памяти єфроска Кулик хворіла на Оспу казала м...

Ґрамофон

Енцикльопедия Рока

...т мі котрых артистів і котры ґрупы причысляме до того жанру і подля той енциклопедиі ціла родина Джексонів Року представниками рокового граня єст тіж ґрупа анґлицка ґрупа хоснована рока Музикы того квартету стрітили ся і...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...веземой та друга чорве земло Співаня і танец та раді з Русина боруснакы собі жыют як єдна родина то холоди наше нове мот І так собі думам же може такого дзінґля зробиме з тыма словами жебы сте знали же мы ся лем любити з...

Раз, два, три

Пиште на Бердичів

...ал Гірше было з чытальниками тых боронили му находити не лем совітскы власти але і власна родина Єй члены мусіли хоронити писменника а і себе самых перед репресиями Казахскій писменник нашол і з той ситуациі выхід Зачал ...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #13 - 1 VI 2015

... направду на высокым рівні запрезентуєме то товды нихто не слухат нихто го може найблизша родинай приятелів А коли єст низкій рівен то вшыткы слухают і знают же тот низкій рівен был одкаль они знают Но бо слухают Лем то ...

Печатня

Печатня #12 - Владимір Хыляк, «Остатній з роду», 5 V 2015

...ли ся де тоты люде вшыткы Вшыткы стрічали ся в корчмі Котру провадил Жыд як была жыдівска родина котра впровадила корчм они ся там стрічали Такій дом культуры то был Но так можна высте выміняли собі афіси там опініі выбе...

Боіско

Боіско #67 - 23 II 15 - Австралия

... заі Сведры товде нічого не было Польщы Яты сведры на попила єд зайскє по яка же так цала родина то єст в тым лісци То є на котрий реторик был но сам мал девят років товды Штижок страз сте вили І тепер як сте остатній ра...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #133 - 24 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 12

...науку Пак голос заберали члены родины В припадку коли труна была іщы не заперта найблизша родина цілувала вмерлого в руку і в чело по чым заперали труну і опущали ю до могилы Згромаджены метали на труну жменю земли як бе...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #100 - 19 II 2014 - Ювілeйний (част 1)

...о на підставі патенту цисаря Йосифа ІІ по сусідскы Фолюшом За гором з Бортного выводит ся родина Феленчаків Штефан Феленчак вроджений рока занимал ся очывидно як на бортнянина пристало камінярством різбыл в камени Был ті...

Пропаґанда

Пропаґанда #21 - 29 X 2013 - o. Дмитро Сидор

...о пуля ниґда Но уже у руці я создал Обсто Кырлемифурія по тому газету у році християньска родина І мы спілпрацували явозів малю цю я на своім машыні фінансувал я годувал помагал я своіх Русиновозів на всі конґресы мір ві...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #48 - 10 X 2013 Григорий Жаткович

...село частом району Сфалява Закарпатской области на Украіні як Григорий мал пят років ціла родина выеміґрувала до сполученых Штатів Америкы Няньо Григория Павел Жечуткович остал активным членом Союзу грекокатолицкых рускы...

Гравце

Гравце — Мастер єст лем єден Карлос Паредес

...ті зато дали го до Музичной Академіі до клясы фортепіяну і гушли Перед війном в році ціла родина переносит ся до столици Там няньо достал роботу і в Лізбоні Карлос Парезєс скінчыл музичну школу Коли мал рокы зостал арешт...

Гравце

Гравце — Марияна Садовска

...ня Чыткіль Удигнаня Што я люблюва Аня І отец і магатик отец і маатик і оте ці мати і ціля родина І отец і магати І отец і мати ІОТ ці мати і ціля роди Жыдкільово де наня Якына Богане Чыткыльово де наня Як на Богани Бою с...

Щыро доношу

Щыро доношу #7 - Украінці в Незнаєвій Казаня о. Дуркота в Ждыни

...віту Тіж водця Ючакєвича з Чорного балит обецні ert старший податковый зарядец з Цєшанова родина до Ючакєвича На обшыри місцевого постерунку ниякых діянь на шкоду польской державы зо стороны выжывыміненых осіб як тіж зо ...

Гравце

Гравце — Пая

...дувал в містычку Мако але не мешкала гын за долго коли была іщы маленьком дітином єй ціла родина перенесла ся до містечка Бак властиві велького села котре положене єст в Пештаньскій жупі вводі Асод В околиці Будапешту Ху...

На добраніч

192 - На добраніч #192 - 24 VIII 2012 - Мамко, куп мі книжку - поезия

...я Русином честний мій рід не за буду Остану його сыном Русин был мій отец мати руская вся родина Русины сестры і братя і шырока дружына я світ узріл під Бескідом Перший рускій воздух сал і кормил ся рускым хлібом русин м...

Пропаґанда

Пропаґанда #2 - Лемківскы Ватрy на Лемковині (iстория і ідея)

...е війна війна ся зачала в І світова війна зачала ся в році Але ні я памятам іщы єдно наша родина єст на Украіні они там жыют сут де выселены і в сімдесятых роках іщы як родиче єздили то ґадале же іздят і іхают до Росиі н...

Слово

2-га неділя по Сошествії Святого Духа

...говорит ниска і кумі поть за мнул Не лем тым смыслі охаб свойого быстя своіх близкых свою родину а подо семінара подо монастыря по деска на місиі там до Африкы Але тото слово говорит Охап Дотеперішній жывот без мене А те...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Мелеш, 20 І 2026

...ас близку ам перед цін заграничу неразду із жалезными я не был никого Одзнимали русиньску родину мы і з Дімом туди двоє сме лем были хлопці діс были ся розпорожы А єтямюту Юткы зоросу мож буду зобрати і усю двоє і з Дімо...

Голосы Русинів Підкарпатя

Попович Оксана, 30 XII 2025

...шому Русинови ев і вмеравут за нас на єм подарує мир благодатю кажду хыжу благодатю кажду родину добру буд достаток і найпроцвітає наша культура Обы ісі ся найшли такі люде в бы могли помагати і бы наша культура процвіта...

Слово

Слово - Petro markian 516

...продолжыва тися людскій род Але то муси зробити єдно постал корабель І там зромаждий свою родину і зо вшытко іх звірят Бо вшытко жыве загыне у воді Аной приял тоты Божы слова і зачал так робити Цовіґє часно най духовным ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.ФМ #58 - Юлия Дошна і Івона Іскра Криницка о спільным співаню, Ліщыны, 2025 11 27

...быж тых люди неє А такє чуют такє недосит же же мало того Але тіж былам занята малам свою родину своі обовязкы тяжко было так тото вшытко погодити Так же то были тоты пісні тіж пісні з ст Оскара Кольберґа Саноцкє Кроснян...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, ІI ден, І част

...уму не мож тяжко робити з никому підмінну або му ся як правило почынайме гыдати з Улюґусі родину ну і такоє запусю мою назыв синонімісіі Шоркє Одикраз береби сме за Атлясензивску тому шу імноуты муєк раз і брали бышо тре...

Голосы Русинів Підкарпатя

Александер Керестеші, 2 IX 2025

... Боже спаси і сохрани за нас вшыткых прошу дуже файной і дуже актуальной ґразімшы туйкы народину а є гражданами Украіны жыючій державі і єси ниміший жыти а наород робит всю державу багашу робит єдівчу Ты маєш ся стиху пр...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрій Яцина, 15 VII 2025

...авте барже по моґаз Слава Ісусу Кресту Юрию єсновшу вродом з Беразну розкажі мало за свою родину зо свою сімю Смядика дужы інтересно родили си в Ликум Ведезному Так ся стало што перші словая по мадярскій говорил чого бы ...

Слововиця

Слововиця #47, 2023 03 13

...чу частку привезли рееміґранты тоты што хотіли вернути што Мали до чого вертати може мали родину може мали жену діти і т або просто хотіли ся заложме на старіст спровадити назад на Карпатску Русь і они тото слово привезл...

Слововиця

Слововиця #28, 2022 10 17

...рпатскій Руси тіж єст воловец Но і товде бы сме хотіли Піти до обох або в обох мати в рім родину о тоту уж барже такє такє натуральне для языка жебы собі тото уявити Выловец Ганчева іс подібны в тым бо там маме тот суфік...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...Раду про Інституты Засвяченого Жывота і Общества Апостольского Жывота а так само Раду про родину Владика Кірил є автором дакілько книг многых інчых публикаций Рокы спілпрацувал з радьо Ватікана В посліднім часі реґулярно...

Пасуючы сериі

41 серия