Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Старій Любовні»

Вычыс

2 674 епізоды · 41 серия · сторінка 23 з 45

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...енварі давноярі А привари Моя маймілийша чувує Та смута А примоя найміса чує сесму бы сме Старого не молодого Але молодого а мате літкы Лезеленчышко лем А тепер єдна то смутна інформация про любителів дискотековой музикы...

На добраніч

117 - На добраніч #117 - 23 IV 2016 - Баі байкы і оповіданкы Лемків - Золоте яблочко

...х тяжку роботу і подумал же так ім вшытко в жытю приходит тяжко жаль зробило ся корольови старого ґазды і його краздівкы Цєковы Ци дівка тіж так мудра як горда і робітна Подумал і голосно рюк Ґаздо На і твоя дівка приде ...

На добраніч

88 - На добраніч #88 - 6 VI 2015 - Баі

...х тяжку роботу і подумал же так ім вшытко в жытю приходит тяжко Жаль зробило ся корольови старого ґазды і його крас дівкы Цєка веци дівка тіж так мудра як гарда і робітна подумал і голосно Рюк Ґаздом най твоя дівка приде...

На добраніч

05 - На добраніч #5 - 21 IX 2013 - Золоте яблочко

...х тяжку роботу і подумал же так ім вшытко в жытю приходит тяжко Жаль зробило ся корольови старого ґазды і його красдівкы Цікаве ци дівка тіж так мудра як гарда і робітна подумал і голосно рюк ґаздо Най твоя дівка приде д...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #16 - 6 VI 2012 - Реґетів, Райнфус Роман

...арз частым гостьом На єдній з прогульок по Низкым Бескіді котры зачали ся по році стрітил старого Лемка Пастыря часто потім вспоминал о тій стрічы І уж в коли мал років написал допис о пастирстві на Лемковині друкуваний ...

Слововиця

Слововиця #23, 2022 09 12

...і напримір з небом або з Богом они тіж являли ся в істориі напримір сербского языка ци вы старым польскым языку яко тот невластивий бог ідол ци поганьскій бог але якы довели языкознавці небог яко яко поганьскій бог яко т...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #25 - 11 ХI 2015 Церков в Лелюхові

...ково котрій днес будеме бесідувати ориґінальні побудувана была на інчым місци як тепер на старым цмонтері але в році остала перенесена і розбудувана на теперішнім місци На вежы заховала ся в середині дата Быти може возне...

Радийочытальня

Радийочытальня #32 - 2020 09 12, Ґеоґрафія

...могла зазріти до твойого серця кєд бы м одгадла хто ся там загніздил де ся заруменіла але старала ся рівнодушні втримати своі думкы Коли пересвідчыш што окрем няня є іщы дахто інчий то беру на ся яко лебо кару аж і хоц б...

Слововиця

Слововиця #173

...ь по словацкы буде дост подібні но і доходиме до того же то єст старепрославяньскій форма старапрославяньска форма ґлтаті Но і ге што значыт значыт же не маме ту якоси нового Слова коты Лемкы собі так основали такзуку ґы...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #12 - Стефанія Дубец з Михалова (2 част)

... Акция Вісла зачала то до дідовы акреця приходили до новой хыжы підкычерком І так же тота стара хыжа ні але тота нова в там зостала тато колиси там были ті новій хыжы В тым поцарьові Не знам Хыба тіжішы єст Але не былам ...

Радийочытальня

Радийочытальня #5 - 2022 03 18, Семан Мадзелян

... резати корову хреблицьом чефати а корова тара ся рана Бодай го наздохла то рана А коровы стара ся рана Бодай гона здохла то рана кури пасти горох молотити кури яйця потратили быду дня обити А я том доведу коровы не жену...

Реляциі

Господарка давной Лемковины — доповід Ваня Дзюбины

...напевно теж у Паньства тута і на терені дія в Лемків не было нео місце же молий приходоц остарого завше мусял ся уклонит Не было Як бым ідом зо школы не повід добрыден але ся Дай Боже добрыден сонсядце то юж на децюр был...

Обзерач Природы

Обзерач Природы #22 – Pieniny i Jar Homole

...в хомолях і што то є так ґеолоґічні то ся дознаме по короткій перерві послухайме ансамблю Стара Добре Малушенство в співанці по польскы під наголовком Істота призначыня Над мойом головом нот розкладаю своє рамы Вче ми ве...

Ґрамофон

Михал Леґран

...сонд тіж написала і сценарий і режысерувала і заграла головну ролю О чым тото єст істория стара як світ тото мы ту знаме в Польщы таку історию про навойку котра хотіла ся вчыти а не было тото дозволене жебы дівкы студиюв...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #214 - 30 V 2018 - Łemkowska matura

... аж конец кінцьом повело ся Петрови Трохановскому в році выдати збірку творів авторства Нестараполы котры зобрал і назвал як місце При столі Несторыпила по выселіню жыл на далекым Донбасі на Чужыні но і там был уж примуш...

Реляциі

ІХ Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры 2016 — І ден

...оя не твій ти не моя дука моя не твій ти не моя атиса мо Вода повідство за Вы нам знисіды Старами ма єсой народне молоде гінарі Дезево і двора бе Сумне світаций на бороді сай то за Ей язов заспима засра носи Ей доскама Е...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #28 - 16 ХII 2015 Церков в Туряньску

...ольварчного скуписка В актах з бискупой Візитациі з рока чытаме же церков была в тым часі стара дах місцями мала цілий Над олтарьом в середині над Бабинцьом была ошарпана з ґонту Цмонтір огородженый был дощками стіны в с...

Реляциі

Велийны Ремінісценциі — родина Трохановскых з Крениці

...кали гаспівали Та го злови Як оси так то было но якоси зара коляда бада яка Видно же барз стара по мельодиі бо видно же она така Барз звязана з том худобом з том ґаздівком тоты звірята тота ціла жывина є таком родином бо...

Села

Явожно

...бі а разом одлучме браме до нашой выставы і запрошы Паршы Панства тераз на выставы В заін стара експозито є веслі дост часно Але гей важне єстже ся заґенсті с Шановні Паньсво котриста з чаду а зробил на обсюж нівекті за ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #64 - 26 VI 2014 Бесіда з Петром Мурянком (1 част)

...ле в рудині се ся мрияло од Яньос ту правда побудували як єден з нечысленных нову хыжу бо стара была бальс пла ся трафила на щыті вісіла была рыта дата отже старе будинчыско ту было стіны плакали так ся валило Текло по н...

Голосы Русинів Підкарпатя

Тетянa Мороляк, 4 VIII 2026

... диспов У рідні землі урідні звычаі про котрі кус може з дітинства ся мало помнит тот єст старійша три а комусь уже лем бабы розказували з дідами так якы Американци поприізджали нитого ниґдай не виділи для них то більший...

70%

70% #1 - Михал Тиханьскій (1 част), 21 I 2012

...я то є відроджня традиций і звычаів лемківской культуры і то є наше такє пріоритетне і мы стараме ся ну поміри можливост жебы они так і были нашых говірка жебы наша звучала чымраз Стараме ся ведучых же підберати такы Ста...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #151 - 16 ІІІ 2017 Партизанты на Лемковині

...на осін року Ґестапо украіньска поліция оточыла хыжу Юстины Мудрак під стінами поставлену стару бабу Юстину єй дівку Елену де річну внучку і річного внука Казали ім здрадити де сут партизаны але жадну з них не повіло ґес...

Радийочытальня

Радийочытальня #1 - 2021 01 22, Іван Русенко

... пропастны ростокы зрубы пороснены а школы маленькы хыжы деревяны діточкы босенькы люде застараны Темно в хыжы Смутно смотрят і кони на стінах Колопеса бранчат мухы хусы куры в сінях Кус дерева за стодолом на купі чатина...

Феномен Бескідів

Церков свв. Космы і Даміяна в Бортным / част 1

...ериял брали здоровы великы дерева якы порядні сушыли одповідньо обрабляли а пак вынятково старанні прикладали ся до процесу будовы Деревяны святині захоплювали товды захоплюют і днес Познайме іх ближе запрашам Наталия Ма...

Ґрамофон

Ґрамофон

...бру знаєму выдала пред тыжньом платню іщы свіжа іщы тепла хоцкій єден сінґєль де она грат стару бабку котра сідит си на фотелю і так ся колыше но то был якысий час знаний як раз сам той платний і тот ковальчык під наловк...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #36 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 82

...ає тіж Олена Папуґа яка кандидує з Лісти Руска Ліґа під гаслом Буц і Остат Руснак Борбу о стару славу міста Рускій Керестур обіцює Желько Ковач якій сформувал лісту о шумній назві За рускій рускій Керестур Желько Ковач о...

На добраніч

02 - На добраніч #2 - 31 VIII 2013 - Кресанчык

...е і коня а я пак буду орал Так як ты будеш орал гварит ґазда Кєд Черпіргы Векшы як тым Не старайте ся буду орал Знам кін выробити Дали коньовы вілсаі сіли няньо пополуднували товды Кресанчык говарит Коня напоіти бы треба...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #58 - 12 VIII 2012 - Łemkowskie słowniki

... і молодиі Ту Іщы повім же в слонику Пиртея находит ся пару слів придавників якы мают іщы стару фонетычну кінцівку ый через заднє ы але стрітил єм лем в тых примірах де кінцівка придавника є по кы напримір австрийскый Та...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #57 - 28 V 2013

...пкорны ыли но лата была іщы Но двосньова то мі ходит была Деревяны церкви спід туклі а ту старе ту ста уж остаре так але маме рокто як бы дахто хтіл то маме Дякуєме А то такы знимкы сут на тым выданкы так такє мультімеди...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #22 - 31 X 2011

... порядок Далеко в поле выносили постіль смертельну і солому котры палили Смітя давали під старе овочове дереву хыжу вітрили часто тіж курили пахнячым зільом найчастійше курили бібками з ядлівця жебы душа ся не вернула По...

70%

70% #308 - Ольга Коновал (з д. Шымчак) з Білой Воды (3 част)

...аже ґусендзя Йой цо ты робиш Шымик Уж видиш жела джедом Макуровы не пшеда іщы Єдну курову стару ся жебы продавіж На долгы так Но і цоком Зрозул Но вногну кому том звал адвокатом бо з поле продавал і грошы муда забірал і ...

Радийочытальня

Радийочытальня #7 - 2020 03 03, Павел Стефановскій

...рпат на Яфі затримати над домом Лемків сонце Скрыло ся за хмару і хоц з Русин знал клятву стару на розбитя хмары в Новым світі не помогли мы уж стары чары Сонце остало за хмаром а ґазда одышол до дорогы ланцухом до воза ...

Реляциі

Спільнота памяти — Ґорлиці, Руска Бурса

...клю того нашого упамятніня выступує а тепер сама собі оддам голос в значыню прелеґенткы Постарам ся коротко лем повісти о чымси о чым тіж не все ся бесідує Культуровы наслідства Акциі Вісла культуровы наслідства Акциі Ві...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #59 - 11 VI 2013

...ваны так так в строцентах ци не в процентах бо там было вельо і може одтале єст тота тото стараня про одповідню фреквенцию в амфітеатрі Але думам же не про грошы было навет Оні ні але ні ту значы не было про грошы То бар...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #101 - Людвіг Філіп (1 част)

...ґраф ранай сой єм на пари дикан казал так як што єдна двойка або робота або університет я старал ся вчыти ся такшы жебы не мати двойок Єдна тройка у мене єдна єдна тройка і тот науково комунізм науково койний комунізм я ...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #91 - Віктор Янцо (1 част)

...зіка місна і літы то были Ноус Кузьм новы Образуваня мали тому єдна дітина Сіні не має ся старшый брат котрый жывел в ЕС Італиі часу там жыє Ну так нас двоє двоє синів А выякуй школы кінціли школу Хорова Школа то музичну...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #83 - Петро Матій (1 част)

...нителя украіньскыма Украіньскій Ну мало украіньскых ю скажем Алю Богдана Максима Остапа і Стараса Бульбы Той меньшы той клясикы мало украіньскы композиту я в ціл консерватуриіву консерватую сірі на клясиці залюбіжнуй і н...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #48 - Віктор Черкун

...дник дрібний римі дрібна пташка дрібний міх і так дальше по нім і габе Уперен то я ся перестарал Закарпатя не внеміжує з Німенців якник рутино є у нас такоє слово трібин є нас вертик є нас реґімент фертику то вся так мод...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #42 - Роберт Тіводор (2 част)

...і інспірациі артиста Роберта Тіводора і ґорлиці і польковиці Лемківскій голос Твоі хыжы І старшый кєд дальшы пришли зміны в твоім творців у нас За цей період вышли три кліпы мы записали два альбома Но і першый другій сим...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #6 - Олена Севч (1 част)

...звален поповід ся писал витам з силю своі сміюпижу Весмуєш єм обтядіти єдмы лем там єдена старана де міснополи слам нам і мого eov сон за найду я на раді загрібівом ріду палянка волі од ірамай eo не мам на позвеля граба ...

70%

70% #471 - LemЕТНОмандры (3 част), 12 ХI 2023

...зациі більшой скажемо цієй культуры І то також мож напосвяткувати цікавы тенденциі жы чым старшый Цікаву але сумну тенденцию тому Чым старші вік респондентів тым вони ну топтоцьому там чы до сорока років більше підходило...

70%

70% #330 - Кляра Романовска (з д. Логаза) з Розтокы Великой (1 част)

...або треба было або більше зняти треба ремонтувати перенива ту деревок Но при єй был такій старшый чловік мал своє такє акс Столец ін ся там клав і тикієк і но якій ніж таку впурбил потім тото єдну в другого заходили до т...

70%

70% #150 - Адам Голодиньскій о Різдві в Бонарівці, 10 І 2015

...к тепыше котре допишу святый Вечык надходит свяче речы до нас было так призвычай што воне Старали ся не єсти ці аж вечеру на тых драна до вечер Но і там підготовляли ся як пишывечы по святівецю сі допинати там сіна пахуч...

70%

70% #128 - Ольга Кратюк (з д. Оленич) з Перегримкы, 9 VIII 2014

...маленька згадка про наше село яка на протіз багатьох років даршо чула од своіх родичів то старала ся записати Хто дал ідею ци Вы самы таку ідею мали дому написати книжку Тома я і дає є давно проценурияла але не могла це ...

70%

70% #75 - Ігор Дуда (2 част), 20 VII 2013

...ошак Ярослав словник лемківско польскій польско лемківскій так тиж бо я ш повідал же я ся старал зробити правопис лемківскій Бо бы того нихто не почынал нале Но але фонтаньскій і е ну о так як раз я ся корыстувал значыти...

70%

70% #23 - проф. П. Р. Маґочій, 7 VII 2012

...ьшу кількіст номінаций звели до тому што в якыхос было богато програм якыхос менше тому постарали ся уніфікувати ци рейці І насправді там в кужні з тых пят номінаций то уж было перше І місце Мушу сказати што ті програмы ...

«Лемко» - ґазета для народа

«Лемко» - ґазета для народа #5 - «Лемко ґазета для народа», ч. 5, 1911

...зданя охороняти лемковскій народ од ворогов Руси а тіж понести його морально і економічно старати ся о ліпший материяльний бит Штобы тоту ціль осягати на тото потреба двох річей а іменно одну з нашой стороны а другу зо с...

Про Русин

Про Русин #4 - FatamorganaОптанты #4, Ігор Паньков

...зказати одну історию яка трапила смені з з хлопцем такім може ну він теж мол років на два старшый од мене А він жыл в залісі і мы потрапили з ним разом в лікарню і были в одній палаті палаты в лікарні А і щы потрібно был...

Слуховиско

Слуховиско #242 - 22 IX 2017 A. Potocki Polsko ruski Beskid

...єтан цалк вызуты з родового маєтку попелняй функциє жондци в добрах Шымбарскых Был од ней старшый о дісять лят але то пшені віє зважывшы на векєй менжа Початково спотыкали ся не буджот ничыіх поєжынь а лепшетіж кєдись му...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #30 - 21.02.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (5 част)

...яли іх до зосвячіня привезу до Возня То медже тыма трьоям трьойома был мій брат унутрі найстаршый І был іщы священник котрий пришолы на нашу парафію але тот священник был одвезений з Боґушы до Нового Санча і з Нового Сан...

Реляциі

Початкы Лемковины — міты а дійова реальніст. Доповід проф. Михала Парчевского

...ды буде мовіл Често або выбули не подимуюч дискусиі на іх темат альбо альбой трохы часами старают ся є примільчыть Ете тых мітув певні єст вінце ішно каждый народ ма своі міты етноґенетичне поляци Нектуры певне были або ...

Вступне до контроли

Выпрофілованый

... народносных меншын а не лем той мадярской чути же меншыны не сут окрайово темом в котрій старшый наляти даякы грошы на музику і танец То самособом не значыт же вшытко пано Стрічы трьох міністрів Культуры Справедливости ...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні 2014 — Надія

... деді так выскочыт колиси моли сме таку то сумі не разы барз меухыля коли підходит до нас Старшый чловек і плаче і дякує за то же може тепер сміло повісти же єст Лемком бо не міг през ціле жытя Голосно того бесідувати вс...

Боіско

Боіско #72 - 20 VII 15 - Haft łemkowski

...с барз недавно ся вило і Ліґіля і презен приготую слухаче самы Цо за Віжбір Дєжбін то єст старый старий куґаньскій єщы звычай од часу цийскых на нашых землях Венц треба было задолжыть так убока поля жебы были добрі бли С...

Тыжден дозаду

Tыжден дозаду #44 - 12 II 2013

... бы было голоснійше Даст ся з тото зробити Дотойжем ся о тото просил Як все Но вертаме до старого бесідуй до мікрофону гей бо як сме мале на Не нажыло лем скорше єм нагавно то пізніше єм міг тя добрі зробити Навет як єс ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #59 - 29 VIII 2012 - Dokumenty żywej mowy

...ричной прикметы якій давно давно тому бесідувал єм в языковым окусі покусі значыт перехід старого О oe І Маме в урбарі такы формы як робітну Маме дві сороківці сороковец то был піняз монета о ту принагоді Дві сороківці т...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ександры зо Щомбурів родом з Яшколы якы побрали ся на еміґрациі в США і в році вернули до Старого Краю На еміґрациі породило ся двох старшых братів Семана Василь і Миколай Старшых його братів родичы послали до шкіл а сем...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #17 - Олена Туряниця (1 част)

... Но бы там другі сели сой Там ся майменша сестра лишоль Майменшы все сели Маєте дакы такі старійші чорнобілы фотоґрафіі Відж ваша мама туль так чорной Но Те там девятнадцет річного брат носиля ту так носили новолже так н...

70%

70% #126 - Дует ЧЕРВОНЕ ТА ЧОРНЕ, Жытомир (част 2), 19 VII 2014

...о і так дале Я бы хотіл жебы наш народ леновити Были всі якыси Всі зібрали ся зоселю купы старійшены тых всіх якы сформували може яку загальну думку тукуш і з пілночі бо мы были з концертами і в вармі Мазурах де было выс...

Пасуючы сериі

41 серия