Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 23 з 41
...зета Карпатска Русь впроваділа Замішанє во Варшаві Были сиґналы же моґол не впустіт єй до польскій Так теж ся в недругім часі стало Хтіл бым поділіть ся особістом рефлексию з тых часів Певного дня по Божым народжыню р ве...
... в місце побачте в місце тых еполоґізмів І так маме слово статя статя но то нич інчого як польскій артикул джерело джерело зрюдло в однесіню до джерел історычных як і джерела в значыню воды Симы вол слово подібне натоміс...
...ту дале то не было там стайні ні ничого а протів того місцевого была так коло уличкы хата польска але была така розвалена Што кімната єнна была а така ціла а то такє было розвалений вони дали нам заміст стайні жебы мы ма...
...ды на Словенску Як і дальшый член Світова Рады Русинів котры по нам пришли іщеска Украіна Польска і Румуния А тепер уж на подію позевам і ґенеральност Мірона Крайковича котрых неслют Вятожно Академіі Славо Смотроно єй па...
... то нас так гріє То я вам же вам іщы вельо успіхів і долгой роботы в ансамблю Айме вам до польска бо мы были у Вас два крад або крат позвані Были сме моц Преквапині як вы сте нас прияли по першы раз по друг раз моц сте п...
...ым початку війны нашла ся під окупацийом Війсковій опір на Лемковині был дост планний а і польска Вада скорійше не думала своіх стратеґічных оборонных заложынях о напасти од страны Чехословациі По занятю Лемковины Німцям...
... опіку але наглі студений голос учытелькы выдарил мі як бы ремін по хырбеті Дзєцко Ту єст польска і ту ся мові по польску Жебы мі то был остатній раз кєди слышы ден окропний язык Нич єм ся уж не одозвала Сыльзы тисли ся ...
...ы деревяны якых вельо а на фоні єст церковскрывой Наступный примір в першій части байок є польска байка під нажыва вода а краєвид є чысто бойківскій вшыткы ілюстрациі єднак хотіл єм вмістити в реалиях карпатского пограни...
... іх полодна домовина знама Акокарпатска Русь сарозпрестєрана узенішньословенска Украіні а польска дяльшы різнамнійшы скупі Русинів жыю на Севере Румуньска в Мадярску во Бойводі не Сербску в Хорватску в Чесскій Республикы...
...ци коло села Высова на горі Явір то не варило до них ани по чешскы ани по словацкы ани по польскы лем по лемківскы Як не такі світал диктик дикників ник дик диві Мула Мула Є є Юсцюю голосы найбільшы канонічных і ортодокс...
...боті Тамтийшы комбайны бо тоту видимена В цілі вісити на клинку ціп Єст такє повіджыня по польскы тепер просте як будова цепа Но але такє чысто просто оно неє каждий нібы знає же то єст ту єден дручок такій должкій кус д...
...слинны мотивы гафтів зближены до тых якы в своій барже розвиненій формі выступували тіж в польскых селах на побужу Ґеометрычны кристиковы гафты з богатом кольористиком котры прикрашали бабскы і хлопскы кошелі ручникы і з...
...смотрил єм як помалы западат ся до землі Щезали тіж отуляючы обыстя дерева вытынаны через польского ґазду на деревяний бізнес Розпадал ся сипанец звалена част даху над боіском образтала крячывом і коприлами Як хронікар ф...
...но змінил на не лемківску версию доні ци доничкы або донечкы Ш доничка а она нам ся кус з польского кусу злітямитно то уж абстрахую ото Хотіл бы ту вказати тіж на на тото же тот текст єст барз лемківскій гей о кілько бес...
... сой вчыньом математикы колеґы зо школы і тіж в нього мешкал По голошыню мобілізациі його польскій колеґа перестал ся вчыти і вступил до війска а Симеон вернул дохыж В рам мобілізациі Австрияты взяли до війска його старш...
... польонізм выдаріня але треба памятати же сут тото подіі Было слово сук сук переведеме на польскій язык як сенк Дальше слово якого сама єм не знала а довідала єм ся при нагоді рыхтуваня той лекциі очерет появило ся такє ...
... влияня сусідніх языків і тіж і тіж якраз якраз західній з заходу і од Пілночыокружал нас польскій язык зато і тото влияня было найміцнійше ту бесідую тіж о о тым нашым середнім и о якым бесідуєме же барчасо там было при...
...значыню Покійний вмерлий і тоты значыня як раз смотрют на Нижньолужыцкій і на дальшы старопольскій сучасний польскій в виді небощыкы небощка м але ту треба повісти єдно же тоты вшыткы вшыткы языкы мают тото само значыня ...
...к ім ся розізд пришло І она пошла поєхала Пошла на далеку Украіны а он два лята до ниякій польскій Приізджал ладак до столу Луйкового Владимірового чулем ґо на нім слышалем спєвал бавіл ся і чекал на Параскы І спроваділ ...
...ій процес переходу давного є звук О Тот фонетычний процес потім розшырил ся і напримір на польскій язык зараз приведут даякы приміры Але был він нерівномірний до выміненых языків Перший примір то Старославяньскє жена В р...
...ачати за то бесідую Але може зато о спорті бо припомнуло мі ся остатньо якоси же чул єм в польскій телевізиі як редактор Повіл коли бодай же Шлезкы Вроцлав і і футбольовий клюб з Чорногоры з Подґоріцы зо Столиті Чорногор...
... і Ніпопетровскій ци Ґейбул І они звітам поіхали вернули ся назад аж аж ту зближе границі польской трий до стрию Оні вернули ся до стрею они ся вернули ся до стрів они хотіли же перейдут границю же втікнут а іх злапали з...
... споминат як рішали проблему міжетнічных шлюбів в дома в Бонерівці В нас не было ні одной польской сімі то был желізний закон в селі нияку Польку не брате а як брате то гетселя ніяку Поляка не брате а як брате то гетселя...
...ійше думаме же іщы нераз ся стрітнеме А і серед Лемків котры жыю в Діспорі деси на Заході Польской Републикы Дякы Башу є вшытко добре поздравил вшыткых Лемків У Польщы Андрий Кандрач Ой нагоре два другій Ой на горе нова ...
...ів Бардо дужо вшытко ци тыко моглам достать по польску очывістя Тутай на терені на терені польской Роботу Відома Бібліотекы Солшындже і м ін спомніня з лемковскій скшынів нонсект Мати зрудожа і попросту вылапивала назвы ...
...стаєш ся Ты і кых звых Лемків знов рытнал ся з ними што стефанівска перекладал твоі Творы Польскану є зо стефанівской зноси і бутом вы тому одному з найбільшых сіл де єй є тото звідківной ціля і цита Аж окрем того я бога...
...ненавидят так то є Але то зато бо сте міцно особну а зато а бы єм хоті знати бы І много в польску Лемкова і много на словеньску Русины Чуют лем тото што што бесідуют може дакотры ґрупы Русинів Осідоры і засідры тосідоли ...
... на тій базі вюл він своі досліджыня і а в книжці мож ся дознати коли і коли В так званій польскій части Карпат зявили ся славяне і якы іх были коли то было і якы были іх діі не через столітя і коли наступил властивій ро...
Вступне до контролі коментар Петра Медведя На польского евродепутата Люка Шакову Таєм першый раз звернул увагу кєд в европскым парляменті почал бесідувати по слескы Тлумач на аґлицкій зістал тихо колот вказал же польскый...
...Край зреконструваны просторы собі у пятницю фебруара року посмотріли представителі краю і польского партнера підкарпатского воєводства котре на тоты роботы дало фінансну поміч в сумі веце як тис евр Символ прогубліня наш...
...лым кольори были біло вышваны не без короликів Тераз уж тот там моде кєд веце сме взяли з польского вжыткоте трало высіда такє лемківскє Загадали же так тринны довесілят тридні повесілю то фрай свій тиже як злави дакого ...
...же собі то выселены заслужыли або такы котры говорили о тім же то было згодні з реториком Польского Інституту Памяти Народа власно дашто як гуманітарна поміч ня досправды даку знемило шокувало Кєд чоловік на тым почне ду...
... ідучы дальше посмотме собі заложме же Ґорлиці даколи перешли в Ґорлиці но але підлияньом польского языка того офіцияльно більшого домінуючого языка в окружыню тот тота тото Наша Ґорлиця ци Ґорлиці перешли в Ґорлиці і та...
...ы я бы сама ся то уча ну і треба знати польску мову бо то як є в архівах то треба то є на польскій мові написано і записано тоту вшытку Іты еевакуацийны листы то уж ту то в областнім Архіві во Львові Але якы думате тота ...
...андрувати в Низкым Бескіді так слухайте днешнього проґраму Перед фільом чули сме ансамбль польскій ансамбль Старе Добре Малженство в Співанці Дзівчына з Пулноцы А тепер будеме слухати жа замішанців в іх такым музичным ут...
...ня Презентация не без заскомпликувана буде Евы Паньсву тутай показуват тлумачыня на языку польскій тексту котра альбо я альбо Хтось з моіх наґрань бетал в ориґінале Прошу од разу звряціть увагы на факт же тлумачыня щеґул...
... ту приходили поліцай і розумій ся представникы окупацийной німецкой а пакы і совітской і польской влады Нковидисты і вшыткы они входили дохыж з автоматом ци карабіну ім треба было давати єзды оддавати нераз остатны запа...
...мат В Кракові вчас докторскых розправ Пострах сіял єден особник заінтересуваний розвитком польской наукы в каждій дисциплині і дослідничій специялізациі Од нього докторант доставал постійно єден і тот сам вопрос ци не жа...
...оліциі в Крампні В ґміні Крампна завязує ся Стоваришыня Кавалерів під переводом Михала Р Скрампной Наказую збадати і донести мі як найскорше ци завязуюче ся стоваришыня може быти зареєструване і ци під фірмом стоваришыня...
...аль якій видите горі то дальша робота Аркадиюша Андрийкова нашол він місце в білій нижній польскым селі недалеко од Лемковины в загороді Юзефа Свідерского єдного з теперішніх жытелів місцевости Ян Свідерскій дідо властит...
...ікаву тіж фонетычну фанетичне явиско же мамес ствердніня кінцівкы давно давно так внижньомпольскым росийскым украіньскым в вельох інчых языках тото ны в осени на кінци єст мягкє єсень осінь в нас єс осін в лемківскым ста...
...е не в лем лемківскым словацкым так но украіньскым мо вшы во вшыткых тых е языках навет в польскым тіж навет в польскым тіж По назвисках можна напр познати тото І ґадам мы Не знам чы можна Награ тото на грані котры єм на...
...будувати до села і през село добру дорогу В році переселеного на Украіну Добережан в тарнопольскым рейоні Тяжка хворота забрала го в році Специялізувал ся в пласкій різбі різбыл шкатулкы тацы таніры палиці Але своіх сил ...
...арду Колейным елементом стали ся Шведі Были то звятовци арміі швецкій дуже приготували за польскій Єднак же з поводу зміны в довудстві арм зостали запомняні і так тралі на постерунку без новых розказів А же надажыла ся о...
...ция доступна На стороні Руской Бурсы также Мож собі зазріти і там тлумачыням тлумачыня на польскій язык Также Якоси думам собі порадиє Добрі ното Лотина Наша хыжа є на кінци наступной улиці наш дім є двоповерховий має дв...
... дост добрий троп але ту мі ся здає же хоц знаний языкознавця і лексикоґрафіі языкознавця польскій Брікнер тіж прібувал в тоту сторону іти то єдна днешня наука уж о тым не бесідує же то з тягнінях Хоц в староцеркнославян...
...ыли перед польскым Судом за здраду А Народ одвдєнців мусє Зато так нема ту паралелі Але в польскій істориі было чос такого Же Яремєму Візьнєвіцкому на руці оддзєнчыл так же го його сына выбрал на круля а сына ойця Теофіл...
... быти Уряд уполномоченого Влады про народности Меншыны Округлый Стіл Русинів Словеньска і Польскій Інститут в Братиславі Першый річник Бієнале бы ся мал зорґанізувати іщы перед переписом населіня і мал бы быти єдном з ак...
...ла то інакше страшыла ся то такій синонім попри пшы обок Скыптр Скыптр можна перевести на польскій язык як берло якысий символ власти Но знаме же Ісусови власні давали Тот скыпт про тото жебы не бы осмішыти же такій Вели...
...туєте На разій шыні маме за долго чы Листопада спотраня з культуром лемківском выжові автопольскій пізнійше маме спотканя з полядами в лугах і так само такє спітканя в шельцах краіньскых автах бы такє польско ци ґаньско ...
... природа істория Німецкій Тоту языка ся дощыла Уж будеш знала пару языків То якы то языкы Польскій Лемківскій Анґєльскій німецкій у то будеш добрі Добі уж коле на языках Бо я Вам повім же Моі дідо дідо Андрия вашы прадід...
...ам натоміст де не діют жадны правила помічна може быти знаєміст польского языка Бо там де польскій бесіді є і там в лемківскій выступує сиреднє А там де Поляків ы там в Лемків ы заднє напримір Бійть быти Війдсь вити міла...
...ных назв і з той причыны буду Вам вшыткы назвы звірят Е тлумачыл так на лемківскы як і на польскы так жебы сме ся но розознали в тотым вшыткым як найліпше Тошто зачынаме проґрам зачынаме очывидно з музыком так на сам поч...
...зато же Корпус лемківского языка не є такій малый як некотры бесідуют як некотры пишут по польскы не знам чом Але чо але єст А хто так написал Добрі Мадам І Ні ні ні ні Так остатньо написали Написали про язык любителі та...
...ло мал єм тіж нагоду Вам повісти же самольот льот в нас не буде того переходу Е до О як в польскым языку силе тадло по словацкы де тота ґрупа длы в нас ся ся зляла вєдно Вы і так єм такы єм давал Вам тіж приміры як якы я...
... назєме десраз лепей Натомяст то не єст дост трудний язык для кого што послугує ся языкєм польскым Выстарчы опановать два значкі і поз є направды іде і барз просто Я тіж мам выкшталце філолоґічна цоправда з цалк тотальні...
...исувал же то єст властиві Твір етноґрафічний Звык такій ногы Так о но то правда то не єст польскій звык а неякы не знадуват же в цілым світі єст так Не знам Но і ходили пяны такы війсковы кохожы далі друт ся але для міх ...
...бі справы працуюч често з дітьми же Діті в тых околицях на Лемковщы мис тутай теж о дітях Польскій зо што як бы ниґде не задає питаня что єст кінце нема значыня Але же маю мало свідомост того як выглядах істория Він помі...
... дале в кєрунку сходів товщыст званы Валец Росийскій Валец Паровы займує місцевост Круліг Польскій два дні пні займує місцевост Рокі км на полудньовой сходы місцевості Дукля листопада дивізия дослідля до Нового Звідоту с...
... знаня Славничок якы як єм бесідувала уж в коротці сі і о одраз може перейдужту неоріз на польскій язык перевели бы сме як убуі І глядам іщы што єм нашла для вас інтересуючого не было того вельо ге уж тоси мам Вариха Вар...
