Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софія Федина»

Вычыс

2 039 епізодів · 41 серия · сторінка 22 з 34

А Я[К]...?

A Я[К]...? #86 - 6 XI 2013 - Mанів

...и Маньова наступили мая рока Польскє війско спалило при оказиі част забудовы села Выгнано родины якых сумаричный маєток втовды ошацувано на зл На ден жолтня р в селі было Поляків Старорусинів і Украінців В Квітни рока ро...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрій Глеба, 5 VIII 2025 (1 част)

...то занимал ся пропаґанду русиньского Фольклоро Народну Фольклорну Обряду Мурокаші Єшавска Родина рокы Юрий Плеба вызглавил управліня культуры Закарпатской Областной державны адміністрациі маючы практику Варшавы взял ся і...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...оданым в дописі Федір Лабик Вродил ся марця р в Святкові великій ясельского повіту В році родина Лабиків была переселена на радяньску Украіну до Сталіновской области днес Донецка област Од р прожыват в каушы де остаточно...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...е Словаками і з мойом бабком Аґнесом собі ціле жытя писали по словацкы Подобно вшытка моя родина котра жыє розсіяна по цілій Словакі сут Словаками пише Дудашова в писмі Вопросом продудашову є і кодифікация ґуральского яз...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #105 - Володимір Фенич (1 част)

...сторичка і на фурт мені горела Т наш сторіз сторін вынну таку то всеє Коли попадає солове родина а ты попадаєш мей класу ціте то слово ту існує А говорити што од ты не учыш то но странарно говорит быти ся в цілю правда б...

70%

70% #64 - проф. Михаіл Капраль (2 част), 04 V 2013

... не был на остурні так яй анімерти не мож мы юж ушыткым побесідували дошли сме до того же родина переіхала і уж замешкали в селі недалеку Уж города і все мали надію вернути ту дому Правда не знам ди ци тото село Откальма...

70%

70% #41 - Конкурс «Пісні незабутого краю», Городок (1 част), 24 XI 2012

...нчак А в мене в родині є Юрчакє Є знайомі з інче кє розміте я пишу Выбачте чы то ваш ваша родина часом не єст одрыховиє Ішы вы думаєте Юрчак то є учынь якого я вчыла воне тепер є в Крыму жывут в Кышлані ани в Крыму в Кыш...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #138 - 15 IV 2016 Еміль Кобулей

...учытелька Емілия Фейк оцініла высоко його талянт і барз дуже з ним през то цвічыла В році родина вернула на Підкарпатску Русь де Еміль остал студентом музичного Учылища в Ужгороді По закінчыню наукы в учылищу в році Еміл...

Оповім Ти байку

Оповім Ти байку #6 - Дика груша

...лодідка як мед Николи такой грушкы він іщы не єл Дал своім дітям жені і зачала жути бідна родина богато Тымчасом богач робил ся штораз біднійший і біднійший докля не заслаб і не вмер а потым вмерла і богачова жена і його...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ля Сарканича В році фамілия Сарканичу переіхала жыти в Сваляву Хоц першы рокы багатолітня родина жыла в селі Драчыно де отец Василя ся устроіл на роботу старшого кочехара гім заводу фірмы Сольва У Сваляві малый Василь Са...

Реляциі

Języki mniejszościowe w Polsce — panel młodych aktywistów w Biurze RPO, część 1

...душності кєром з кырсам ся ідентифуєм Моя мотивация до теґосільского ся бєжы з том же моя родина єст досить мосно позельонат здоштов для шльоска єст не тыжо закуф ін візе поводу для котрого взяла ся артику Ночывісти німа...

Слово

Слово - markian 283

... часткы Єлісавета почала А товды коли пришол єй час родити люде барз радували ся і близко родина же Господ єй обдарувал А коли хотіли назвати Дітинку Захарьом попросили ся його оци як бы його хотіл назвати А він одповіл ...

Ґрамофон

Енцикльопедия Рока - ансамблі буквы О

...левізиі Джімі выступувал в фільмах і телевізийных проґрамах а тіж в сериялю фейм Пізнійше родина окремого получыла ся зас і створила таку ґрупу котра грала ne і скоро зондо задомовили ся на орґанізуваным в Анґлиі фестіва...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...называют коли си аксель чом неска де май та треба ся звідувати уж самых де маю бо то тота родина тот ансамбль творит і грат і нас бавит жебы было весело бы бы бы бы было парадні і жебы ся тото вшытко надавало до чырт ґра...

Ґрамофон

Музыка правдивых Бразилійчыків

...міг ся оженити зо свойом з мамом власні молодой шікіні Але довюл до того і пізнійше хоцкі родина ціла ся сопротиставляла то і так єй няньо котрий звал ся Жозе Базілеу не ем лем признал свою дівку але і Оженил ся на зже з...

Ґрамофон

Енцикльопедия Рока - ансамблі буквы Ґ

...не меньше роково як попередні мытворы Но але як червона енцклопедия бесідує же то єст тіж родина рока то ся сварити Прецін не буду В мчасі В меджечасі той соловой карєры Артаґа Ґарфанґеля вернул до Саймонайно eo з ним іщ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #120 - 26 XI 2015 Миколай Бескид

...кід споминат што до свого дітинства же жытя хотіло жебы выховувал ся в середині Мадяр але родина його ниґда не забыла про то же сут Русинами Уважал же чловек не выберат свойой народовости буж ся вродил в кругу народовост...

Раз, два, три

Кокосы

...дил ся в родині Лемків етноґрафічна ґрупа Украінців жыют в Карпатах Хоц сам не знам уж ци родина Ворголя жыє в Карпатах ци дакотры інчы етноґрафічны Украінці то і так не матто більшого значыня для гаслодавців вікі Украін...

Гравце

Гравце — 60-літя ансамблю Барвінок в Камюнці

...ів на горо Кремент послал писмо Іван Ласко над котрий повіл Русині паріти о Карпа а копрі родина сучас присторук торі серед прислір розраді ніжньословенска польска а Украі Дентохристош діпатріова а то многы старо ся дусп...

Гравце

Гравце — Бакарак

...років а не єст то до кінця правда Бо родила ся она в Ню Джерсиі І коли мала шіст років єй родина запропонувала жебы зробити родинну ґрупу де Ґоспелес Но як сама назва бесідує зачала молодічка Дайон зо свойом сестром Діді...

Гравце

Гравце — Саамі Марі Бойне

...йом ел мовельорем мойом ел мойом ел ремной ел мойом Выросла она в традицийній родині самі родина єй займувала ся ловліньом рыб і ґаздуваньом на селі Можеме повісти же Марий Бойн інспірує своіх родаків прібує переламати с...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #49 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 43

...ця р Я позостаю здоров до сого часу а поводжыня моє як то самотному Остало ся без фамилиі родины і кревных Моі братя выіхали до Росиі Я повернул ся з тяжкой неволі німецкой іх обозів концентрацийных Достали ся тілько оди...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #24 - 14 VIII 2012

...ли на тым списі як Поляк і Лемко та в єдным моменті І я гварю же тоты мішаны назвы мішаны родины но но так єснеска же люде повижджали поумішували ся такы і такы ты але но то як мішаны родины но то хыбаль діти змішаны ног...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...нный владыка Юсиф Головач народил ся в Імстичові у товдышній Чехословакіі авґуста року до родины грекокатолицкого священника Штефана Головача і його жены Іріны Лахович Несвященника был рукоположений блаженым єромучеником...

Слово

Слово - Petro markian 348

...говорит ученик котрого Ісус любил Але любил Айвін Ісуса Жертвувал про нього вшытко Охабил родины звязы І ремесло котре робіл котрому забезпечывало обшыру Іде то не зна непознатого не знаючы што його чекат Але то вірят Хр...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...тре было адресуване міністрам землеплідства жывотного оточыня і роботы социяльных справ і родины Писмо вказує на факт же цитуваня покля ся не буде реализувати здобываня дерева не будут заробіткы ани буде ани нам зды Як д...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...рархове грекокатолицкой церкви на Словакі Цитуваня Молю ся за жертвы того нещастя і за іх родины так само за вшыткых зраненых ци людей котры пришли о своє обыстя написал товды у писмі патріархови Йосефови Абси архієписко...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Камяній — част 2

...ж з тото было друга жена а перша жена были з Проіщы што ту сказати они были выселены Тото родины было выселены в Херсонску облист Мамины были Жорлиморил на Чорным Морем Колича Район Колинча або трохы по лемківскы трохы п...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #104 - 19 III 2014 - Крениця

...о Вказал ся му діявол і загорозил же як не підпише цироґрафу то не дозволит му вернути до родины Чорт зажадал жебы ґазда оддал му тото што єст в його хыжы А о чым він іщы не знат Ґазда ся згодил вернул домів гын його брі...

Гравце

Гравце — Джерела «Лемковины» бют в Бортным і Лісьцу

...дили а Німці робили А Німці ромці мешкали в там де тепер світлиця де склеп то об каждым народина мала лем єден покій Но і так іщы по селі мешкали іх пару роди німецкы Назва Ядньо Рускя оддале то оддале штоси курс земли д...

Гравце

Гравце — Прослава языка

...ґрупы Нґуні а чыслит тота ґрупа около двох мілийонів люди Послухуют ся они языком Слазі з родины власні Банту Жебы однести на заході сукцес співала як раз она часто в анґлийскым языку выполнит мене за культа секота понад...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня (v3)

... Вшыткы они прибыли в Америку іщы перед І світовом войном до міста Бруклин Ню Йорк Близко родины близко своіх За велику воду Штефан Шкымба попал в році Долучыл товды до старшого брата Ваня котрий уж од семох років мешкал...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #82 - 17 XII 2013

...нця пятдесятых років коли мама Енді Варголя выслала до мыкови на Пряшівску Русь до свойой родины платню котру сама награла в Америці де поздоравляла і співала співанкы котрых ся навчыла іщы охо на початку столітя в своім...

70%

70% #392 - Катрена Ґоджык (з д. Свіржко) з Ванівкы (1 част), 18 VII 2021

... може ся лишыт може може або вони выганяли тай повыяня лиців Е знал тым нашым селі ся дві родины якыси лисили ци три же ся переписали на Подяків Може были якысы жепак ци муж ци жена были Полякы то може такы же лишыли ся ...

70%

70% #30 - Монастыриска (3 част), 25 VIII 2012

...ыбераємо так Выйте єст лемківскє кулінят проствали смачловєкм і Лемкы а атвіткы влады для родины Е в нес Горлици В Польщы ми Горлиці хыла підломніє Ґорлици Ґорлици Сыло в Польщы а батькє переселинці в селі Креници монаст...

Радийочытальня

Радийочытальня #15 - 2020 05 02, Александер Духнович

...сіх сторон ставляли я на сором Розбивали як колокол Но я остал старий сокол Был сокон для родины Співал пісні сокольны учыл так і вас співати по сокольному ітати смыслю о гордой жызні Жыйте благо для отчызны о чужыны ся ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...й привюз з за великой воды платні з характеристичныма зеленыма налібками Награня были для родины істо скарбом Не лишыли іх ани коли выпродали цілый маєток жебы сфінансувати подорож Дмерикы Остаточно в р по близко роках п...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Штефана Новосільского родом з села Одрихова і Анны з дом Гарлендер з німецкой католицкой родины Од початку выховуваний был в духу східньой церкви што мало влияня на ціле його жытя а переломна была візита в Украіньскым м...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...зачала ся одбудова знищеной культуровой лемківской достоменности Таблиця станула при хыжы родины Трохановскых вызначного роду якій цілістю посвятил ся культурі Поміщены на ній тексты подібні як на ґорлицкій таблици в пер...

Слово

Слово - Petro markian 333

...котрого жыли зохабили свого отця тым слові зохабили ситі є означено вшытко своі домы своі родины своіх найблизшых своі маєткы жебы дати ся полні диспозициі Христові Але тото слово тож односит ся і ку священникам і ку мон...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...т не годны іти на тоты місця повіл про аґентуру Кімак Перше відео выникло поджас вакаций Уродины у Воронові над топльов Повідео з Гумененого зачал робити дальше села околіці а кєд же є саморусином дальшый был окрис медже...

Реляциі

VII Медженародне Бієнале Лемківской/Русиньской Культуры в Креници 2012 — част 1

...млі своій рідний Ты бы растал стерньом і терньовы Тісся ружо Тыдома Толенсо та бы одходи Кродина інтовішы Лесий на іны в тым краю Флані Пальдолі і до ме Але кого то моніта продал Бороднойкы люде нашли ци єст місця такы с...

Слово

Слово - markian 245

...то одміна Будете сынами Найвысшого Обіц ся нам Боже синівство Дітинство Належати до Божой родины Коли Бог повіст тото є моя дітина Якы великы вызначыня А за так мало А прото і сус горіт Нам тоты слова Жебы в тій тяжкій т...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

...а ново культовы фільмы коли перед роками были іх премєры перед телевізорами засідали цілы родины а кажда презентация фільму з лемківском темом была пак шыроко коментувана серед самой меншыны лютого фебруара р Лемковскій ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...а знаємыма щелядьом і співате або в родині то бы было прекрасне і думати што сут іщы такы Родины такы люде якы тоту традицию підтримуют так мы ся долучаме до того і заохочаме жебы сте очывидні співали не лем тоты популяр...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #28 - 16 ХII 2015 Церков в Туряньску

...етовічна а навет може быти датувана скорше В звінчыню того алтаря находит ся ікона святой Родины на полотні Іконостас походит з першой половины XX столітя Выпосаженый єст тіж в іконы з р Захована єст інскрипция од сторон...

Раз, два, три

Русиньскій тітоізм і пятдесят звізд

...дів як уж дашто або дакого крыл то вчас войны в пекарни в Ґорлицях котра належала до його родины ховал неякого Вєслава провідника польскых комуністів Владислава Ґомулку Того же рід был з близкого Коросна Вєслав добрі зна...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #37 - 19 IV 2013 Квестия фахового шкiлництва в часописi «Лемко»

...оброй для себе все міг заложыти свій варштат котрий дал бы йому можливіст стриманя себе і родины В підсумуваню статі автор одраджал родичам в ноных часах посиланя діті на священників урядників і учытелів Заохочал зато до...

Гравце

Гравце — Елена Леда

...же популярным языком на острові і сардиньскій язык языкознавці трактуют як осібну голус з родины романьскых языків але не трактуют на певного як діалекту італияньского языка В році реґіональна адміністрация італияньска з...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #14 - 23 V 2012 - Одрехова, Одреховскій Василь, Обушкєвич Теофан

... Краю пересылал фундушы для лемківскых учеників львівского Університету вспомагал выбраны родины на Лемковині і тых котры пережыли обіз в Талергофі Вмер марця рока А тепер посусідскы Чыгомор і одвод Добже діє Янку пи со ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Матій, 7 VII 2026

... Христу Зновинив Народристи році мало проваси інформацию зберал што Вас буде за сім яж за родина была Родина была якій батьоху у усілів тот час Пару ґазду былюсилі пару ґазду котры мали землі другі на них робили І мам кы...

Голосы Русинів Підкарпатя

Еміл Курта, 26 V 2026

...вот Так розкажіт маленьку за своє дітвацтво што тємете жыйка в вас було імя Кым было ваша родина нянько мамка старшына ваша Тосно родию ся внюй руху марта родина моє і Касийска Селяне были дідо Бабо Ранче я жыл не на сьо...

Слововиця

Слововиця #144 - 2025 11 24

...т ся по віцьовым дворі тот голос так по ґаздівці нянь по няньовій ґаздівці Ту видно же то родина єст одберат тоты еміциі емоциі співаючого дівчаты бо отец почує мати ся врадує тото привязаня до матерів єст барз але то ба...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #49 - 26 III 2013

...леніі од латины гей та рето романьскій Ци не так може може недав ся сперечыл знам же тота родина на процент тота родина романьскых язык мают Раз же в школах вчат того языка Мам звіданя ци обовязково Дотого тіж не знам о ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #16 - 19 V 2012

...оличного універсу Каждий єднак Поляк дайме нато про справы польскы знає окрем того же моя родина з Польской і так дальше але єднак знає основны знає писати знає чытати в тым языку знає представників літературы знає якысы...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #12 - Марія Кузьма (1 част)

... Закарпатску Украіну мадярско регенство совітску Украіну і сучасну незалежну Украіну Каже родина пані Кузьмы што каждий на селі знає цитую шо баба Кузьманя є май продвинуташній інтернет бо знає і то чого там є а останні ...

70%

70% #472 - LemЕТНОмандры (4 част), 26 ХI 2023

...ли барз Пильно на представницю нашой монастыриской молодой лемківщыны Вікторию Греняк моя родина мій дідо і єй предіды то были рідны медже собом мій дідо Тіж Греняк она студентка історичного Факультету Університету ім Ва...

70%

70% #158 - Адам Голодиньскый з Бонарівкы (3 част), o войнах, о спорті, о Русинах і Украінцях, 7 ІІI 2015

...ін має якій стосунок до того Ярослава Пащака же написал книжку Є одна фамія Але не она не родина не выдена Ага той не выде то не родиновник Мложы ди діды діды были абы але не родинны Тепер они розышли ся же то уж не роди...

70%

70% #148 - Василівка (2 част), 27 XIІ 2014

...амій менший ходил пят років видівкы і не дале ся поженити Бо тамты богаче были якысий там родина то єден хлоптам родина была до того богача і всього і не дали ся стрыкови мойому оженити они ціле жытя за ньом жалували і о...

70%

70% #9 - Петро Когут (3 част), 31 ІIІ 2012

... рудно Там вызачали кружок то і так ішло дальше і дальше просто так ся зберали як своі як родина ция Зберали ся дійсне як родина співали танцювали все Робили і ся зберали і пак Думали же як бы тото было здокументуване ст...

Пасуючы сериі

41 серия