Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Іван Головчак»

Вычыс

1 711 епізодів · 40 серий · сторінка 22 з 29

На добраніч

36 - На добраніч #36 - 26 IV 2014 - У 77 державы - Олена без серця

... леґенды в тым тыжни запрашам на байку з книжкы котра уж была в нашым проґрамі книжка під наголовком державы Авторства Олены Мей Сарож і Володимира Феднишынца Запрашам Вас парс сердечні Олена без серця Жыл собі єден коро...

На добраніч

33 - На добраніч #33 - 5 IV 2014 - У 77 державы - Премудрий князь

Добрий вечер діточкы неска мам для вас байку байка під наголовком Премудрий князь яку взяла єм з книжкы Удержавы Казкы верховинців записаны Оленом Мей Сарож і Володимиром Феднишынцем послухайте Премудрий князь В єдным ца...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #105 - 26 III 2014 - Меланія Собин, Солотвины

...еполнены сут глубокыма особистыма емоциями Нурт тот укшталтуваный остал през трьох поетів Івана Головчака Івана Желема і Меляню Собин і то оні днес пару слів Миляна Собин вродила ся серпня р в селі Бортне была дівком фом...

На добраніч

29 - На добраніч #29 - 8 IІІ 2014 - Марія Горбаль - Юльчык

...ля вас оповіданя якє переслала нам знана уж вам пані Мария Горбаль А гнеска оповіданя під наголовком Юльчык Послухайте Юльчык літнє хлопчыско барз любил сусіднього Михалка они мали тілько самороків і зато ся разом бавили...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #131 - 10 ІIІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 10

...к очывидно витам на лекциі лемківского языка і днескам перед нами уж Десята част темы під наголовком практикы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в і на початку ХХ столітя в світлі етноґрафічных джерел є тото статя п...

На добраніч

27 - На добраніч #27 - 22 ІІ 2014 - Байкы про псы і волкы

... раз як пес міцно заспал коло огня заяц не дозерал го лем пішол си скубати о зымину Несподівані зачалти великій вітер з противной страны бухнул поломіньом на псиска спячого і обсмажыл му лапы і ніс аж му скора злізла Дол...

На добраніч

26 - На добраніч #26 - 15 ІІ 2014 - Марія Горбаль - Ганця

...у котру переслала Для мене і очывидно для Вас пані Мария Горбаль Послухайте Оповіданя під наголовком ганця Запрашам Ханця так называло ся дівчатко як є колиси жыло на Лемковині а Лемковина была товды в горах в Бескідах в...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #126 - 3 II 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 5

...ат же маме тепер цикль мож повісти у такых доповіди властиві статі пана Томаша Косєка під наголовком Практикы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в і на початку столітя в світлі етноґрафічных джерел І гнеска уж част ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #122 - 23 XII 2013 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 1

...таку культурову сторону дальше лишаме ся В публикациі яку выдало выдала Кычера книжка під наголовком Лемкові вчора діс і ютро під редакцийом Юрка Стариньского і Боґумілы Тарасєвич Тым разом Не весільні а в чысто другу ст...

На добраніч

15 - На добраніч #15 - 30 XI 2013 - Пес і волк

...е раз як пес міцно заспал коло огня заяц не дозерал го лем пішол сискубати о зымину Несподівані зачал дути великій вітер з противной страны бухнул поломіньом на псиска спячого і обсмажыл му лапы і ніс аж му скора злізла ...

На добраніч

14 - На добраніч #14 - 23 XI 2013 - Баі

... ніч Мам надію же сідите уж в своіх лужочках і ждете на байочку Запрашам днеска байка під наголовком Пес і волк принюс єден ґазда маленькє кудлате псяткы домів Было барз гарде мало барнясты кляпнены уха хвостит якарянчык...

Щыро доношу

Щыро доношу #12 - Справа церковных ключів

...я дня серпня р в будинку Кооперативы в Святкові Великій нр театрального передставліня під наголовком Кара темноты га Гонкєвича Перед уряджыньом представліня належыт звернути ся до місцевых ґмінных власти котры в своім за...

На добраніч

09 - На добраніч #9 - 19 X 2013 - Баі

...ты векшы тіж витам вшыткых котры засіли жебы послухати байкы на добраніч днеска байка під наголовком О двох дівках запрашам Єдна вдова мала по першым мужы пасербицю Оленку а по другым свою дівку Орину Дівку барз любила а...

Реляциі

Вручаня Нагорід ім. Романа Райнфусса в Шымбарку

...ыве і в дальшым тінґу барзо актуальне было в пришлости р о чым свідчы фольклор хотяж бы співаний мувяний чылі фольклорсловний Нагороду в катеґориі подія на річ популяризациі знаня о вартости і значыню локального культуро...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #112 - 14 X 2013 - Iглом і молотком ч. 2

...е Доє тото специфічна лекцика тіж сучасні уж рідко ужывана Маме дальше стріча нечасто в співанках слово Фраірка фраірка ци тіж фраір уж колиси єм споминала Ходит геви сме сучасні повіли про симпатию значыт м про тоту дів...

На добраніч

05 - На добраніч #5 - 21 IX 2013 - Золоте яблочко

...ска як што тыжден част для вас Запрашам послухайте байочкы на добраніч а гнеска байка під наголовком Золоте яблочко Давно давно тому на кінци села в деревяній невеликій хыжці жыл бідний ґазда Не вело му ся за добрі Од па...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #108 - 16 IX 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 7

...або камянны кресты Описаны м през мене а взяты тоты звычаі очывидно з книжкы Райнфуса під наголовком Ропа тоты родинны звычаі утримували ся в традицийній формі до моменту переселіня іх на територию західньой Польщы тамбі...

На добраніч

02 - На добраніч #2 - 31 VIII 2013 - Кресанчык

... Байочкы для вас наймолодшы жебы ся вам добрі і смачні спало днеска запрашам на байку під наголовком Кресанчык послухайте Жыло двоє старых люди ани малы діти барз ся молили жебы дал ім бог діточкы жебы могли зайти до фам...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #103 - 12 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 2

...з сердечні на лекциі лемківского языка В тамтым тижни зачали сме нову культурову тему під наголовком Родинны звычаі Лемків Думам же є то єдна з барже інтересуючых тем тото вшытко хто діяло ся в хыжы што робило ся в хыжы ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #101 - 11 VIII 2013 - бесіда з Маестром Ярославом Трохановскым - Rozmowa o Łemkowszczyźnie

...декотры ся зачынали одбудувати і і так дальше до тата та хтоды ідший было глуі людям де співаня во така Выду але якоси штоси в кусічка зачорве чысічка колективи позакладал Але товды были популярны тоты так злада як УСКТ ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #102 - 5 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч.1

...лекций в котрых будеме бесідувати про культуру звычаі так же Запрашам гнеска на цикль під наголовком Родинны звычаі Лемків гнеска част перша напевно розтягнеме тоту тему На пару лекций запрашам Родинны звычаі і обряды вя...

На добраніч

202 - На добраніч #202 - 2 VIII 2013 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків Чом пес заяца диганят, Пес і волк, Як пес з волком воювали

...е раз як пес міцно заспал коло огня заяц не дозерал го лем пішол сискубати о зымину Несподівані зачалдути великій вітер з противной страны бухнул поломіньом на псиска спячого і обсмажыл му лапы і ніс аж му скора злізла Д...

Вступне до контроли

Карпатьскы Іры

...го культуры Покля не будеме годны сокотити язык тяжко пережыє наша культура Може так на співанках і танцях Стане ся з нас народ такых карпатскых ірів гордых але без можливости мати ся о што кій гордости оперти І тот язык...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #65 - 12 VI 2013 - Чертижне

...червця того рока был опечатаний локацийный акт выданый перезбискупа Мышковского а наданий Іванови Міхнєвичови і Максимови Токайскому З тексту акту выходит же під тото село выбрано стары выпасовы лукы На шолтыство вызначе...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #64 - 5 VI 2013 - Терстяна, Александер Тороньскій

...ам і переважні розсмотрювала проблемы на порівнаючым просторі Прикладом най буде есей під наголовком Споры о правопис у Русинів і Румунів опубликуваны на шпальтах ґазеты Діло Алексей Тороньскій был талентливым парасовиты...

Гравце

Гравце — Ґемер, Спиш, Шариш

... символичным місци Словациі то єст на кральовій гали Но послухайме єдной з найважнійшых співанок цілой державы А і не знам ци і нам она ся не сподабат на кральовой гали Буде єй співал єден з найважнійшых словацкых артист...

Гравце

Гравце — Паноньска ровнійно моя

...де тота вітчызна Здавати бы ся могло же барз далеко Лем єднак кєд зачнеме слухати пісні співанок і пєсні тыст руснацкых вершы ся вкаже же же тот нарід котрий зове ся так само як і мы єст тым самым народом Де же тота прос...

Гравце

Гравце — Моцарт в Єгипті

...го Ам аым аым ам Слухали сме внеска незвычайных выконань музыкы Моцарта з двох платні під наголовком Моцарт в Єгыпеті Остатній твір Моцарта для некотрых найважнійший думам же во внешнім програмі не мож іх обракнути то не...

На добраніч

200 - На добраніч #200 - 15 III 2013 - Байкы

...оли не застари Но і байкы очывидно с циклю як липняне сонце доміга і мали перша байка під наголовком За два яйця коня запрашам Было то уж давно Жыл собі при Криниці Фіякір фецко а жыл собі добрі Мал свою хыжку а коло хыж...

Гравце

Гравце — Пущаня або карнавал

...є до Гниска іщы тіж інчу прикмету хоц уж мало усвідамляну на початку надал єм лемківску співанку пущаня Коли знате слова той співанкы можете одраз додумати ся же слова той співанкы сут як раз чудачны А чом Но бо пущаня т...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #42 - 19 XII 2012 - Смеречне

...ам приточыти фраґменты вспомин мешканця смеречного авторства Лешка грабского з книжкы під наголовком Касарня причыном драмаю Оповіст зачынає ся од осени р В тым дни была густа Біла гмла Видочніст можна было окрислити на ...

Гравце

Гравце — Нольвен Лемон

... програмі котрий зове сядемі в єй другій едициі І тоту другу едицию Выграла нотопора на співанку котра так сподобала ся жырі оціняючым же признали єй безапеляцийні перше місце Жен те парти ні торт клякы кын посіляти Апре...

Гравце

Гравце — Новы проєкты

...ашом музыком мотивів і музычных культуровых навязань Але іщы послухайте думітру цюрка і співанка Сулястана Дін Батрана што значыт повыже Старой Гувчарній і другій ковальчык то єст властиві народовий румуньскій танец ты с...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #23 - 25 VII 2012 - Чорне, Чайковскі Єжы

...льо прикладів традицийной лемківской людовой архітектуры Чайковскій є авторьом праців під наголовком Війскє будовніцтво Мішкаль Бескізё Ніскім Бєщадах і Прилеглым Поґужу Выдал тіж длотомову працю о Лемковині Lemkoie Гіст...

Гравце

Гравце — Бразилійска

...івском то зачнийме поважні Зачнийме од поезиі і то найвысшых льотів А я постарам ся тот співаний верш єдну з найбарже знаных пісні скомпонуваных в портуґальскым языку перевести на лемківскій а буде співал знаний вельо бр...

Гравце

Гравце — Латвія

...удеме тіж слухати з приємністю традицийных вельоголосовых співів акапелля Но пару такых співанок попросиме одзролило курсови буде одзравыло то же то обшытале одзролило курсови буде обзироли а о тота сети ньоздровыло Уроб...

Гравце

Гравце — Спортове

...ограму тыжден дозаду віторок бесідувал єм з Павльом же займу ся в своім програмі гравце співанками котры дотычат спорту або тіж співанками котры співают спортовці Но то сполням обітницю на початок знаменитий спортовец ко...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #13 - 16 V 2012 -Незнайова, Наш Лемко, Ню Русин Таймс

...р Найдеме там парунадцет цикавых нагробків медже інчыма єден з підписом місцевого різбяря Івана Шатиньского з рока Нагробкы консерваны были в році през Суспільну Комісию Опікы над Забитками Церковной Штукы при Товаристві...

Гравце

Гравце — Прослава языка

... позвалял вернути домів вернула она товды коли тот систем хпал Як раз она Співала вельо співанок в языку котрий не єст єй материньскы Єй родиче походили з етнічной ґрупы котра называт ся Свазі єст зачысляна до ґрупы наро...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківскохо языка #49 - 14 V 2012 - Зовнішній выгляд.

...го словничка то в тіла бым Вам зробити коротісі перерву для розлюзніня Буде то очывидно співаночка а вы в тым часі прорыхтуйте собі долгы писы карточкы жебы што інтересуючого собі записати Добрі то я Вас запрашам на музи...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #45 - 16 IV 2012 - Великден

... Од великодня Люде в церкви хыжах і на поли співали пісні великодны і вшыткы інчы оселы співанкы Од того свята през дни вшыткы люде поздоровляли ся словом Христос Воскраз На што інчы одповідали Воістину Воскраз То бы был...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #7 28 ІІІ 2012 - Ждыня, Тарновил Юлиян (Жубрид Осып)

...а на публиці сідил медже інчыма отец Штефан Дзюбина Перша штука была поважна Адже і поплаківано на ній але на другій плакано уж лем зо сміху Зо взгляду на барз уданый выступ штукы показано в сусіднім Ґладышові а потім і ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор

...нізувал жытя сельскє В році утворено при школі ґрупу театральну котра выставила штуку під наголовком Вкраджены щестя Діти выступували не лем в Ґладышові але і по околици навет в Высовій і выставляли дві штукы В школі орґ...

Гравце

Гравце — Алан Стівелл

...сів в девятдесятых роках выдал іщы тратні а зас в марци рока видал альбум під символичным наголовком Наймільшы продукциі Аляна Стівеля то три альбумы котры были выданы в двотисячных роках першым был Одиля Демо ЕТЛ і Емра...

Гравце

Гравце — Чехомор

...зиі барз вельо державлян выіхало на захід Медже нима был тіж Карль Крыль чешскій пісняр співанка з рока Братсічку завірей братка Браціть на взликы со бы си великы То совы анґлаци ци але в гранати зяле з ліг маринґотка Сы...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #33 - 16 I 2012

...датны Але так си думам же можы закля Іх хыбам представлю т зроблю на собі бараву напису співаночку запрашам І сме суд зас ото што родочынаме Я буду же Лемківскы Лем представляла Товы Рачыня думам же будут зрозумны А як д...

Боіско

Боіско #33 - 5 I 12 - Різдвяне

...узыка Декотры то знаш як ся переплітали Но ріж ся перевето слухал єм то так зміст єдной співанкы нияк не одповідал другой Но Зато жебы такого уж не было так окрем того взагалі Кєд бы дахто собі хотіл тот тепер уж от от с...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #31 - 2 I 2012

...будувати капу до одпроваджаня диму на підженього Появили ся пецы з блягами товаріня і оголіваня Коли з хыжы зникнул дым зачали красити середину в дакотрых хыжах білили внутрі стіны а на них появляли ся Вытинанкы з кольор...

Пропаґанда

Пропаґанда #8 - 17 XII 2011 - проф. Катажына Варміньска і проф. Олена Дуць-Файфер о етнічности

...ма науковыма теориями украіньско украіньскых дослідників заспіват пані Мария Матьошкова співанку під наголовком В лябірци но як ся вказує Меджелябірці то уж не Лемковина Нагвариям слухачы нашого радия жебы міцно уважали ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #25 - 21 XI 2011

...ений єм был лем два голосы основати Але Найгірше то вшыткого было тото же правдивому од співаню выбраных приз мены поважных пісні якы Я зо семінария єм собі запамятал мішал Нехто інчий лем мій учтивий єм Што я в школі за...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #21 - 24 X 2011

...тепер може запрашам на коротку перерву І заграт нам очывидно Оркєстра святого Миколая в Співанці Добрі в Гамериці як іде робота со тых со І так стрічаме ся поперві кус сме одпочхали ци ляксували ся і сме готовы до дальшо...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #20 - 17 X 2011

...тературы і такій власні тіж вершык звязаный з темом здоровля Верж Івстины Матяшовской під наголовком Шапка Як малого Михалика брали до шпиталя ціла родина потихы слезы отерала але його браты Ланцьо плаче аж на рады Не го...

Лекциі лемківского языка

А світ шырокій

...ій школі послухайме оркєстры святого Миколая котра нам заспіват як то добрі на чужыні в співанці добрі в Америці раз і ся раз і сам сале вол ти самыс Вартаме поперві і тепер слухайте барз уважні назв держав Альбанія Авст...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Глеба

...дір Федрич так дальше Была буяк ЄмТА Фиґір Федриш нало нас два місиці замісчав свого сына Іван Федриш был директором на чену Певный період нові го заміщал якій дійсно дал Міні особисто дало тыкі знашу я єздил і в наближн...

Голосы Русинів Підкарпатя

Тетяна Гецко, 21 VII 2026

...зична школа ходила м на фортепіано далі якыси уже в выпусному клясі бывший директор школы Іван Ліц Кертесы мні якыс порекомендувал і запропонувал підвчіти си ємже пішла вчіти ся після класу Тепер выфаховой околиці мені З...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Митровка, 14 VII 2026

...Публикы одрегувала до сте файн цьому медже нима боли такі метры якы котрі срозуміли ту як Іван Петруц ну Михало Цюпра нитом діж писали но славный коментар Манеджы сы розкрыли крилы не цял писати же смілом выставлял до но...

Голосы Русинів Підкарпатя

Павел Дулішковіч, 16 VI 2026

...м прожыл у турих реметах місяців а осваля в цілий свій жывот Гордит це тым што є потомком Івана Дуршковича знаннорусиньску історикы XIX строчя і Дульшкуйцю і вмена і Русина Віктора грекокатолицкых священнику репресуваных...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юлія Шиповiч, 2 VI 2026

...анці ся несвітил русиньску удвяню был заанґажуваний і тігу находила од бурзку коспом прик Іван Іванович Івановчек Я не помню як я його нашла Но поміш він ся не сюл бо удрусиньску удвяню не осудну собо в світи бурным архі...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрко Руснак, 5 V 2026

...ресну мамка етнічно Украінка нянько маєр на кульку Яснаву Ци воєвудска істория бо батько Вівана в фронті з Німця або мати Войвана Косказку двараз поранена Мати не знала по мадярскій а тато не знал по і по украіньскій і п...

Голосы Русинів Підкарпатя

Сергій Савчук, 21 IV 2026

...иком русиньского розвоя а недіяни офіцийным секретарьом Голово Общества Карпатскых Русину Івана Туреници гутакі співак Серй Савчук написові пише музыку на слова русиньскых поету Івана Турениці Юрия Цюрє Романа Писяльника...

Пасуючы сериі

40 серий