Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 902 епізоды · 41 серия · сторінка 21 з 32
Витам вас сердечні дорогы слухачы і запрашам на слуговиско агнеска кус поезиі з Книжкы Русенко выбране выданой Стоваришыньом Лемків Послухайте чом ся сват наш не оженил Жебы няньо добры были та беле бым я оженили просил ...
...а автобусы Чого неє Того неє А дорога быти мусит А як доброй тра дорогы то уж з того такы выникат же єй треба пильнувати же треба і дорожника А дорожник урядує мірят смотрит і міркує Ци єст просту м не за узко ци ся фоса...
Вытам вас сердечні Дорохы слухачы і запрашам на слуговиско в котрым зас зазераме до книжкы Русенко выбране Запрашам Сопко трышка Был єден паробок сын худобной вдовы Служыл в ґазды в Дошні родом был Стильови Всі люде го з...
Добрий ден дорохі слухачы ви там вас на слуговиску і запрашам до книжкы Людмілы Шандаловой Червений Берег оповіданя під наголовком Мыжом Марча поімала малу бобрунку што лізла по Марґаретці Положыла сію на дрібну долонь і...
...e. Pod koniec narracja opisuje bardzo ostrą zimę, odśnieżanie dróg oraz szkolne trudności wynikające z ciemności i potrzeby przynoszenia opału.
Добрий вечер дорохы радийо слухачы витам вас барз сердечні на слуговиску і в тот осінній студенний вечер Зас запрашам на кус поезиі Буде то примірник Анджея Потоцкого Бєщадскє Мадонны Постарам ся прочытати в двох языковы...
...służbie wojskowej, dawnych wojnach, podróżach oraz Ameryce. Następnie pojawia się krótki utwór o kończących się mięsopustach oraz bajka o dwóch dziewczynach: pracowita pasierbica pomaga napotkanym istotom i zostaje obdar...
...рати в моє вікно Повідаш же с не призерал ся А як ти виділ мене никому Покрутил пальцьом ковочыва так є мого остро сповідала же аж кури кутку дакали Што далі было Нич поблід мій сусід нибы стіна хоц бы єдно слово выпусти...
...ні Кілька рази приізджалі приз вістин жаровым самоходом і розжуцалі руп роздавали ульодкы Выникало з них же людност царого Подкарпатя беде примусово высєдлона на зімі Заходнє зато же на тых теренах ґрасуют оддялы УПА і з...
...inny nastrój, a zarazem wyraża opinię, że współczesne święta stały się szybsze, bardziej nowoczesne i mniej związane z dawnymi zwyczajami. Druga część opisuje karaimskie rodziny przygotowujące laski w wigilię Paschy i oc...
Вытам вас сердечні днеск мавій торок Так же повинни сте ся сподівати проґраму што нас ці по голові ходит але през якій уж бесідувала заступит го слуговиско про то же зачали сме досто обшырный твір так же буде він просто ...
...родовіє Іх постава а звлаща то Наше Мы Лемкові ґєкопик были І сонті ся дала овоцы принсла ефекты якіх ся навет самі не сподівали Нагнеска то уж вшытко наступный розділ наступна част уж в віторок запрашам сердечні Дякую М...
...zenie po polsku (automatyczne) Audycja składa się z kilku czytanych tekstów: pojawia się utwór Iwana Petrowciego, opowiadanie Marii Malcowskiej Pęknięta struna oraz późniejsza kołysanka Iwana Petrowciego. Najobszerniejsz...
Добрий вечер витам бас барз сердечні Маме днеска пятницю і маме слуховиско а внешнім слуховиску остатній уж одтинок рапсодиі для Лемків Ярослава Зволіньского хто нас уважні слухат то знат же на остатній одтинок лишыли ся...
...i, przemijania, pouczających opowieści o sile i sporach, a po przerwie pojawił się także utwór o Lemkowynie, rodzinnej ziemi, matce i losie człowieka oddalonego od domu.
Добрий вечер Витам барз сердечні на слуховиску ниска поезия бо рідко она ся трафлят в моіх проґрамах так же для одміны ся гнула єм по вершы будут то вершы Петра Мурянкы Но перший раз змірям ся з творами Мурянкы н Не роби...
Добрий вечер Витам на слуговиску днеска кус інакше як все мало внес поезиі протохнецка Васінаню запрашам А буде то Павльо Стефановскій зо збіркы Лем запрашам Діти моі Діти моі коханы Чы знате што стало бы ся як бы сте зм...
Добрий ден Витам барз сердечні на слуховиску і гнеска запрашам на поезию Знам же поезиі барз мало на нашых слуховисках Але на поезию треба мати ден на поезию треба мати настрій і поезия є отілько Тяжка жы Треба єй одпові...
Добрий вечер Витам на слуховиску Гнеска запрашам на поезию будут тото вершы Андрия Потоцкого Стоміку Мадонны Бєщадскє послухайте Мадонна Бєщадска Шукала м єй в святынях на алтажах з налязлом в пустым очы до ледрожной кап...
Добрий вечер Витам безсердечні на слуховиску Гнеска буде поезия Думам же така кус помішана парох Авторів буду корыстала з антолоґіі ци то лем туга ци надія Запрашам барз сердечні Іван Русенко Зима Стиснул землю морозсиви...
Добрий вечер витам в хнешнім слуховиску запрашам на поезию буде то Іван Русенко і його выбраны вершы Лемковина Каменисты путы і потокы рывучы березовы дебры і лісы дремучы кычеры высокы поляны зелены пропасны розтокы зру...
Добрий вечер Витам барз сердечні на слуховиску і днеска запрашам на поезию бо так мало єй в нашых слуховисках але певно і тіж про то Же поезия неє легка жебы єй чытати некаждому може ся подабати м такій переказ якій Я як...
.... Prowadząca zapowiada lekturę po łemkowsku i po polsku, by polskim słuchaczom przybliżyć twórczość poety oraz jego sposób odczuwania i patrzenia na łemkowski świat. W czytanych utworach powracają motywy pisania poezji, ...
Добрий вечер Видам барз сердечні на слуховиску Хоц змінили сме час на годину Дозаду то і так вечеры маме темны сіры і понуры а в такы вечеры найліпше послати дачого кус страшного таємничого А будут то леґенды лемковского...
...м но мусиме тоты вымогы сполняти чы хто комуси ся подабат чы не подабат в звязку з тым то выникат попрусу з тых переписів котры нас обовязуют Очывидно опінія поліциі стаже пожарный не єст вяжуча нібы для вурміщач сам Вуй...
...т тых котры померли через епідемію ци то В звязку з епідемійом яку маме тепер тото вшытко выникнуло о чым оповіма о хольку Не в сумі ту так треба повісти же то не на епідемічных цментерях значы на цментерях але нашыткы б...
...окатолицка церков была так вызначні же не была офіцийні узнана так же то тіж могло з того выникати же православна была формальна на томі грекокатолицка недіяла но знам же як сме робили голос Ватр в Креници то сме робили ...
...баданя тексту з показуваня власні кштованя ся літературы Хвічной уж мідзвоєнной і так дад выника же такій тренд єст я то могы ружныма текстами як удоводніст показать але за кладаня же тілько такє мышле може ся вытворчіть...
...ko "10 - «Оповім Ти байку» #10, Катерина без серця". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Катерина без серця Жыл си єден король і мал барз файну дівку Дівка была барз красна але не мала серц...
...11 - «Оповім Ти байку» #11, Котик і пецовскій ґраф". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байкук і ґраф Пецовскій Мал єден хлоп трьох сынів мати ім вмерла Старшы сыны оженили ся а маленькый остал ...
... opisanego jako "12 - «Оповім Ти байку» #12, Мішок". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку мішок В єдным селі жул собі дідо з бабом Мали они пару сейків а іх сусід тіж уж сивый дідусь был вла...
...go jako "13 - «Оповім Ти байку» #13, Мудра селянка". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку мудра селянка Жыл собі колиси бідний селянин котрий не мал землі лем малу хыжку і єдну дівку Єдного ...
...o jako "14 - «Оповім Ти байку» #14, Пан не-хто-што". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку пан не хоц што В єдным селі жыла вдова і мала сына Ваня Він был высокій сильний але не был чысто роз...
...ako "15 - «Оповім Ти байку» #15, Премудрый царевич". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Премудрий царевич В єдным царстві жул собі цар вшыткого мал дост а і так все ходил смутний Нихто не ...
... jako "16 - «Оповім Ти байку» #16, Розбійник сокіл". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Розбійник з сокіл В лісі давно давно тому жыли розбійникы Люде называли іх опрышками Єдну банду ство...
...7 - «Оповім Ти байку» #17, Ванцьо, коровко ружанко". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Ванцьо коровко ружанко Лоньо лишыл ся сиротом коли мал девят років няньо і мама вмерли Лишыла ся лем...
...Ти байку» #18, Ваньо і його здрадлива сестра Ганця". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Ваньо і його здрадлива сестра Ганця Жыл єден хлоп і мал двоє діти жена му вмерла Діти мали імена Лан...
... jako "19 - «Оповім Ти байку» #19, Ваньо з запецка". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Ваньос Припецка Жыл собі єден великій ґазда він мал трьох сынів Двох сынів был розумных а третій дур...
...go jako "02 - «Оповім Ти байку» #2, Байка о королю". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Байка о королю в котрого єдно око сміяло ся а другє плакало Жыл раз король в котрого єдно око плакал...
...ego jako "20 - «Оповім Ти байку» #20, Жолта сокира". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Золота сокыра Жыл собі на світі ґазда котрий ничым ся не трапил Сіял сизерно варил кіселицю і так жы...
...ego jako "03 - «Оповім Ти байку» #3, Бідный Микыта". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку бідний Микыта В єдным селі недалеко річкы стояла стара вікова хыжа Там мешкали дідо і баба Они были ...
...м Ти байку» #4, Хлопец, котрый вуходувал гадину...". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку хлопец котрий выходувал гадину Жыл єден великій ґазда котрий мал дванадцетлітнього сына Тот ґазда ма...
...ego jako "05 - «Оповім Ти байку» #5, Дик під дубом". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку дик під дубом Было осінь По горах плянтали ся дикы Єден затримал ся під Старым Дубом де было дуже жо...
...sanego jako "06 - «Оповім Ти байку» #6, Дика груша". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку дика груша Іде раз богач лісом Видит росне дика груша зорвал з ней грушку і вкусил Як вкусил тай ся ...
...o jako "07 - «Оповім Ти байку» #7, Розогнане пекло". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Як голий Василь пекло розогнал Жыл єден хлоп голый Василь Перед смертю пришли до него святий Петро і...
... #8, Як наймолодшый брат перехытрил бабу босорканю". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку як наймолодший брат перехытрил бабу босорканю Было в єдной бабы троє хлопців а были они барз бідны Б...
...байку» #9, Як розбійникы превинили ся перед вдовом". Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Оповім ти байку Як розбійникы провинили ся пред єдном вдовом Банда розбійників ходила по селах раз натрафили на бідн...
...ь гіґієны і так дале Вадзеці ты діці не познавала родіцу і зачала ся до ніх і з той хроні выникало же она сєл в чонґа в ту сповечы же она зачынає єй любіті І настепні очівісті переглядну лем ключовы даты В тій кронци поп...
To pierwszy odcinek cyklu „Радийочытальня”, poświęcony pamięci Iwana Rusenki i twórczości łemkowskiej, z wyraźnym akcentem na czytanie jako ważne i rozwijające doświadczenie. W audycji uczniowie ze szkoły w Gładyszowie c...
Odcinek programu poświęcono twórczości lemkowskiego bajkopisarza Mikołaja Burjaka. Prowadzący przypominają też jego biografię i czytają bajki, m.in. „Biedny i bogaty” oraz „Dyskusja”, skupione na prostych morałach i ludz...
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Ты...
Чытаня то найліпше забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мельшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы радийо чытаня Тиша...
Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Кы...
Odcinek jest poświęcony Iwanowi Hołowczakowi, jednemu z najlepiej znanych łemkowskich twórców. Przedstawia jego biografię, w tym wojenne losy, wysiedlenie na Ukrainę i późniejsze życie w okolicach Iwano-Frankiwska, oraz ...
Odcinek poświęcono twórczości Włodzimira Chyliaka, przedstawianego jako ważny lemkowski pisarz, publicysta, działacz społeczny i duchowny związany z Łemkowszczyzną. W audycji pojawia się też fragment jego powieści „Szybi...
Odcinek poświęcono twórczości Petra Murjanki, którego przedstawiono jako jednego z najważniejszych współczesnych autorów łemkowskich. Audycja zawierała recytacje jego wierszy i pieśni oraz krótki zarys biograficzny, poka...
...yły wojna, przymusowa praca w Niemczech i powojenne rozproszenie. Audycja przypomina jego twórczość, w tym wiersze o nauce, utraconej ojczyźnie i tęsknocie za Łemkowyną, pokazując go jako autora piszącego o losie przesie...
Odcinek „Радийочытальня” poświęcono twórczości łemkowskiej poetki Melanii Sobin. Prowadzący przypominają jej biografię i czytają wybrane wiersze, m.in. o wiośnie, matce oraz doświadczeniu wyjazdu i rozłąki.
...ни Тота механізация давала велику полеготу людям в Карпатах Осінь єст богата в ріжны тары овочы ярыны і грыбы Пізно по приморозках мож назберати теркы з якых робит ся богатый в вітаміну цесок Запрашано на співанку зродил...
Odcinek poświęcono życiu i twórczości Bohdana Ihora Antonicza, a jego wiersze zaprezentowano w łemkowskim przekładzie Piotra Trochanowskiego. Audycja zawiera też zarys biografii poety, w tym informacje o dzieciństwie, st...
