Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 21 з 41
...ійше тынтерніст мятя ле был такій момент же само польскє высівє покрыто етер тернітом цом польскій тиковомщызны А ґенеральні ся вкіст тых тых будовлі хыж то якій спіхлежыйкі зыж то ся по просту сипало бо люде новы як там...
...ільку кєліжках хтось за нуці а іні му помол Приснул міт о Украінцях з УПА розповшены всюд польскій сполечності тыжыня Тілько ксьондз католицкій мял претенсиє до своіх люді до ґмінний сміє танкі закумане ся з православным...
...ым языку Я ту може бы м іщы дакус оправдал тото же же з околичных окружаючых нас языків з польского ци словацкого вошло до языка часосово чекати М ся зайже ждати было старше але чекати і чекати вошло тіж з том формом на ...
...я мічур попросила сусідку жебы іх подозерала жебы даку сказу не наробили покы ся вернут з польского боку тота была охотна помочі Маря з Юрком ся выбрали на путь Хоц Польша не была далеко был то ІІ Світ інша реч інший жыв...
...йпевнійше робили фале котры влівали ся на землю Кроникы споминают о трьох великых залівах польского берегу перше в році в околицях Дарлова і Дарлівка в році в Мжежыні і Колобжеку та і в році в Лебі і Требятові Вчас дослі...
... бо попросту до немо в тій хвили той мапы Бо дал мій кузин мі Петро Млинарик же нормальні польска мапа а ту было написане Лемковина по просту І знам же колиси давно бы такто сльозакы зробили свою поля ґали сльоза но вы т...
... шуканя іных розвязань єст єст сказане Прошу Варван Гоняцкій Я то одповімше Звьозок Ром в Польскій Знамі вшыткы досправы дотже едукациі сут узглядняны так же Мушу повіде так вшыткы справы о научытелях навет языка румског...
...ат на мапі Слухайте Паньство Мушына то місцевост котра знайдує ся обецне на самым полудню польскій на граници зо Слоз при граници зо Словацьом і то остатня ґміна пригранічна но але полуднє польскє то може для когось дале...
...івскій ансамбль котрий заєдно промувал лемківску культуру але тіж Был як бы представником польской державы бо тіж выступувал як ансамбль котрий приграл з Польщы і ту можу лем повісти тілько же выступували сме кєдлі сме н...
...в В Добжікові так она єст тіж з Підкарпатской Руси ге то а то єст іщы ближе Ісме през дня польской гранеге єст зараз думам же залюбал когегей так но А тото вдяка тым же села Сим возиль як артикель нашы церкви це як артик...
...аньом ґрафічным ілюстраторством ілюстравал м ін байкі і басні Люду Словяньскій для Дзятвы польскій Болислава Лондиньского выдане в Львові в року ораз Еґеніуша Неподлеґлости Юзефа Легоньского Марияна Джєлевича Стефана Рад...
...Мылика од словацкой стороны майже пришли бо тре было іщы перейти ріку попрад чехословацку польску границю і юзь в Домы І власні ту при переході рікы іх зімали Ноцкы зас трафило Радяньскій Союз але тым разом в найгірше пе...
...мятам як мі ся назюл є научытель І потам была така мода панна Полечка она чы учыла наш по польску То як вы сте з р то в чыслі сте до шковитак ах мам сім років чы осім гадів як по якому сте ся в ціли на початку в школі Пр...
... лемківского і Ваньо пан Ваньо пише же в лемківскым виджу більше подвійных префіксів як в польскым языку Приходит мі тепер такє як повыганяти бо то части в контексті акциі Вісла Але як чую Лемків то мают хыба більше такы...
...думати же в мадярскым языку неє русиньскых слів сут русиньскы слова в словацкым сут а і в польскым найдеме зато хоц на жаль мушу повісти же з окружючых языків мы маме О вельо о вельо більше но а ту іде уж барже о такы мо...
...ам же тоты процесы были спільны на цілым східньославяньскым ґрунті але тіж медже інчыма в польскым чешскым ци словацкым языках а може іщы єдно жебы уж доця скінчыти тот теоретычний обсяг видиме ту дост інтересуючу еволюц...
...іст переклады і єден з першых не лем спрібувал але зачал писати по лемківскы Перетлумачів польского збірника то были товды такы збірникы ріжных прикладів священикы жебы знали што найліпше повісти наказаню то был такій зб...
...в і іх родин прийде з молитвом і благословліньом вроцлавско щеціньскій пастыр і ординарий польского войска архієпископ Юрий богослужыня зачнут ся в любіньскым храмі о годині Владыка помолит ся за вшыткых копальників і іх...
...будовы іх монастыру Гумецкій был барз талянтливом особом Інтересувал ся науком был членом Польского Товариства Природників і писал на медичны темы але сміло можна го назвати і писательом Писал вершы писал драмы есеі писа...
... ту пякном грозном і непревідивальном так в скрутсє можно описать том єдном з найцікавшых Польскій ґур природничом і ґеолоґічном особливист можна сповіде же на скале Европы не да ся перейст обок ней обоєнтні Бабя Ґура по...
...уваня в звязку з чым Центральный Комітет Лемко Союза звернул ся зо становчым протестом до польского правительства през Амбасадора Польщы в Вашынґтоні Юзефа Вінєвіча Амбасадор Вінєвіч в Пісмі одповіл же переселены Лемкы н...
...туже То был мій першый выязд з далекого свята втеди то по раз першы виділам теж крульовом польскій жек Потежном Вісла Втеди теж втеди довідалем ся зо щыґулам і о тым як Дзядек Петро вышел в степ і уж не вруціл як сналезл...
...ло зіло значыт конкретні барз або дуже Тото сме собі потвердили і в старорускым языку і в польскым і в західньославяньскых і полудньославяньскых і в лемківскым і в русиньскым ту одраз собі повіме же тото Е на тото зіло к...
...оверхня Москвы то два і тисянц кілометрів квадратовых А як бы тот на такє повідцме барзій польскє реалия порувнат то без повят новосондецкій і ґорліцкій і власні о такій повішні єст Москва о повішні тых двох повятів так ...
...лоґічні хоснуват При тым бесідуєме спереду Переберати ногами наприм Зато по мойом буде то польскє влияня хоц до кінця напевно голову не дам Зато жерків мігославяньска форма предтіж може ту быти джерелом непелноголосной ф...
...ути жебы дале можливіст ся звернути Або навіть Як бы хтіли жебы они были барз такы добрий польскій уряд так як колиси зробил Німецкій Уряд до Євреів відніс ся заплатил єм тото што іх євреів нищыли і знущали ся ним дале т...
...дила тоді до школы тілько мій брат ходил старший то учытелі заставляли тілько говорити на польскій мові і навит за цекали Але все ж такы олоті Моіх батьків іхні рувесникы выни старали ся ставити своі пєсы украіньскій я в...
...рабляєм по посту періондзы Пявила ся пані котра кєд дострегла же то бы псіхалі каміняжы з Польскій і тутай сос направляю была барз задоволена запропонувана нам были сме захвицені божвіли ся ґлувє консервами бо місці часу...
...матичны словничок і так як все Такы слова котры можут быти незрозумілы буду переводила на польскій язык а такы котры думам же з нима не повинно быти проблемів не буду Бесідувала што Означают і прошу зачынаме слова і выра...
...іня тото є гречний гречне хлопчыско ма добре поведіня добрі ся веде Е І тото само слово в польскым языку але в інчым контексті захованє заховат але в значыню заховал ся в добрым стані заховал дотыхчасову формель значыт з...
...аців як пацяк як пацюк але ту треба повісти же іх ґеоґрафія барз выразно веде нас на схід польского языкового ареалу до барже карпатского погранича што може свідчыти о тым же же або ся остало в тым карпатскым і прикарпат...
...д занятями Коли пришла окупация польску учытельку заступлену украіньскым учытельом а язык польскій украіньскым котрый не до кінця і не все был для діти зрозумілий В часі окупациі проваджано в школі акцию дожывляня діти д...
...і з языка ґрецкого по ґрецку бы сме повіділи такє словко кірякє Найде при тым очы на інчы польскій значы належо люб дом паньскій ціли по просту святыня Натом в врацаю до святы в Святоньом відомо же кєди будувано святыню ...
...але послухайте мам надію жеж вам не знудит можна нотувати буду переводила декотры лічы на польскій язык Докладний Дрібницьовий Докладний Активний Аґресивний амбітний Ароґантскій грубий ароґантскій Охочий хентний одважний...
...ы вступку зробити но што зробити Но то коляд такы коляды як гора Навчыли ся по свому і по польскы пішли до Жац і за Ґлы Валеша в ліх А де сте товды мешкали вшыткы бортняне ге Ей пояже Еле то бадиці перешли на є потім тис...
...з бесідували Словити ци в языковым гокусі покусі то бесідую о тым звуку котрий близкій до польского лы Тото явиско в польскым языку названый звалчыньом але але оно тыкало такой лем в польскым языку того такого акторского...
...равопису другых языків і такых дрібничок на якых мож бы было зобразувати повім на примірі польского языка Уж были такы пропозициі очывидні неповажны жебы зліквідувати доцяп скрапком правда уніфікувати С уніфі нормальне у...
...м коротко повісти другє звіданя звіданя о масиміляцийны процесы так ся мі здає і о влияня польского языка на лемківскій як повинни сме бесідувати я стоял на пристанку ци я стал на пристанку Думам же одповід мож было найт...
...и а учытеля скоро найдено Был ним учытель Онишко Походил з Украіны Старно Поля Добрі знал польскій язык ґімназиюм кінчыл тіж польскє Науку зачали сме в клясах полученых перша з другом і третя з нові зміны Лекциі трвали п...
...писы а тіж квестийонуваня статусу лемківской меншыны як етнічной меншыны офіцийні узнаной польском державом в році Лемківскій язык од років фунґує в ріжных обшырях штоденного і публичного жытя цитуваня штоденній комуніка...
... Дарпатя было єдным з важнійшых елементів в плянах украіньскых нацийоналістів Граничыло з польском Галицийом і Пряшовском Русьом Для Украінців была вымрияным місцьом до одограня роли украіньского пємо ту Мал ся стати Цен...
...бі теориє о непоходжыню Лемків о вшелькій народовий культуровій реліґійний імпотенциі тоґопольского племеня Мє недошлеґорабіна хце учыть цо в сабат є робіт не належы Настя пошла в свят внет за Ольом котра пошла до святай...
...ла далей плыне І появіл ся знув писаным словом Глунянка обшедл смерть утєкл бо мусял пред польском почекал на Масариково Подкарпатску Русь але не дочекавши ся свойой вызване пошол будовать духове жытягамерицкых руснаків ...
...турово У нас коха ся штука под варункєм же єст звязана з тым цо оґульні называ ся справом польском В малярстві то єст так же чловек ничого не може хтіть Певны речы повстаю в малярстві для того же ся мусі Ані для того же ...
...нты взірництва хафты і тым подібны якы стрітити мож в околицях Дуклі звязаны з лемківском польском жыдівском культурами Мож го свобідні побрати з сайту задомовленых але што важне не єст то заперта тема цитуваня Сутьовым ...
...т грыдатю робит реґіональні на тришо ми говорим про польску частину а вас сам найбільше в польскій частині тотам є три реґіоны Выплуват єсоты ремліня і желізна і форма і сурочок і спідницю тад незмінным залишаєте тілько ...
...то не знал які з Лемкы Хто тоты знал Жели дід предіде люди дід преділ допетуй ці вызнайти польску мову выговорил по польскы карта якы уговорили по польскы Так наприклад вісили нас якы тых Татарів з Крыму вісили Но та по ...
Добре Позволите же може на початку повіти по польску Дляко же подат бенде демонструвал тыкати ся до мыш на бы знаюст на так жебы нибы оддало тлумачыня на вшыткож Тамковска Заґрода Едукацийна в Ґорличови єст обшысл Ґєньсє...
... лем тихом молитвом полні Написал по вернісажу выставы полня своій рефлексиі Дарию Шпадом польскій поета а дукат В Музею Сучасной Штукы в Кракові од квітня апріля р мож обзерати індивідуальну выставу Малярства Анджея Жыґ...
...ньску версию той зміны давной давной в языку То тоты приміры дорога по лемківскы дроґа по польскій драга по словацкы ци здоровля здоровє і здравіє Маленькы ріжниці але деси там іг чути ной повім же кєд же сам самостоячий...
... села Три одтинкы тому а яку буквы Р в особливостях появил ся пан професор Роман Райнфусс польскій етноґраф котрый велику част свойой науковой діяльности посвятил Лемкам подібні Оповім вам о о о о о о особі пана Северина...
... ся тот фестіваль лежыт направду такой коло самогу Львова і оно дос великє колиси было то польскє село Пак як знате польскы родины выіхали до Польщы а ту замешкало дос дуже выселеных З той такой Польщы і медже нима барз ...
...лита австрийскій і еґзарха промадярско а середню Европу Арсенюс Кармадаґіс під константинопольскым патріархатом Предсідателька Світовой Общыны Реформуваных Церкви Найля Кашап і предцеда конференциі Мадярской реформуваной...
...ко заника де культура і вшытко вшытко знищены В неділенку як ся яжко зышло до нашого села польскє войско пішло войско приіхало так і розказало што за дві годины всі ся позберали люде посумніли стали ся зберати а тут річы...
...мого ем не можеме там прилучыти там мусит быти іщы Гласний но і очывидно часом прібуєме з польского переробити таку версию як ходілем робілем співалем на ходи лем роби лем співалем Змутлю бы му тотво записуваны то аж тяж...
...богатство Мадяр было найвысше з трансформуючых ся держав то за рік єст оно дакус низше од польского Економікы Польщы і Украіны хоц мали єднакій старт подібны условя розвитку і первістний рівен богатства хоц в тым припадк...
...З мясом як го называм І гей признам же може быти проблем з розріжніньом і допасуваньом до польского языка нашого дахто хтоси і єдной формы польского ктось Може найперше зачну од структуры на примірі місце назывника хто М...
...бы Не той буквы не бесідувати бы прото же тоа з части буд жывачні ся нам нашмарят з языка польского Перша Думка і ся вкрадат то з так само як бы вам подала іщы примір напримір з польпольскы спомнать по лемківскы єст спом...
...т признаны баскідскы каталантскы і ґалицийскій были признаны за офіцияльны языкы Епск Під польску президию Уряді Европской Уні ся правда подарила тот пункт Мадрі дустатий на недавне засіданя Рады про заграничны діля але ...
