Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 290 епізодів · 40 серий · сторінка 21 з 22
... книг Бо дотепер то вішла десят перекладів уже видала по польскій по японскій украіньскій німецкій італьскій французскій шпанієльскій великій накладів і розшыруют між дипльоматами то значыт Ця мала книжочка на закля експ...
...ксийови дістало ся доброй освіты Окрем русиньского і мадярского языка овладал і росийскій німецкій і латиньскій язык но так само біблічний грецкій Єден рік штудувал на Римокатолицкій Семинариі в Стреґоні пак был три рокы...
...прошымят заци ніспокойна длятого же слушалам же язык ализацкій ма быти знісоный зо шкул і німецкій яко бы мі міл выстарчыть желізна же барз вшытко же му єй о тым мала ся але зачынай што бачына ся ощенности так майлатві о...
...вичы пові же на філолоґіі русиньского на Університетахушови Цо Бардо добре лепі знал язык німецкій барзо добре І од Німцу як на ґерманістици быватне язык Обы Росия на русицискы было як найвенце Мало того я є пан уважал ж...
...ано його до Коринті де нашол ся кілометрів од італияньского фронту Зато же знал він добрі німецкій язык Симон Пиш трафил до війсковой канцеляриі Занімал ся в ній паперовома справами і робил яко прикладац языковий Отримал...
... ся жолтня року в Переґринці Был він єдным з осмеро діті священника Йоана Мишковского і Йоанны котра была дівком священника Петра Духкота долголітнього пароха Ізбы Священничый рід Мишковскых выводил ся од отця Семана Миш...
... Іоан Павел ІІ переслал на рукы владыкы телеґрам з желанями Ватиґаго перетлумачыл на язык німецкій і русиньскій і перечытал в церкви што взрушыло вірных В часі роботы в Караґанді Александер Гіра не перестал быти духовным...
...до роботы в Поли Дотля маітеле не контролювали того што ся діяло в іхніх селах Бітнер вюл німецкій порядок Андрий Бітнер вытыкувал три місця де мали ся зачати выкопкы Найважнійшым з них была гора Ярмута і долина Пальковс...
...ше вспоминал тоту ніч Было по пілночы і самолет летіл од стороны Словаків І видно было же німецкій самолет го заатакувал за паляючом амуніцийом Анліцкій самолет запалил ся єден з летників выскочыл ден было занизко і заби...
...ы не дергала так як бані А претіж Деревусем было одбані і разів вєкшым і докладным был як німецкій цаль Аж дісяй вім же мусяло му вцале незалежыт на тым глупім ґраню котрого і я ненавиділам І черпя лем того карцярства бо...
...кійому то писане по руску По росийску Не по росийску але такы самы літеры Знам анґєльскій німецкій але Теґо не умім жедать тото єст Пане директоже В дісійшых часах ґде бы пан не знал росийского не был бы пан директорем В...
...іпцовы сонце Зменчены были і звіжята і людя Затримали сме ся в зупелні пустий дужей псі о німецкій назві Малькендор Зостала потем малютковем Дівна была тові Циля муруваных забудуваня вшытко пусты Довіділи сме ся же вєсь ...
...у бо ж як дідо повідали же во Фльоринці был яксипший тож бо під конец віны пістьовый обус німецкій Дой так же уж вшыткы Німці знали же то уже преграна і такі мало блой зостали Украінці тотыма не знам тотыма надзорцями не...
...ом Писаний солідний гранітовый мур околювал невеликій цмтарик де посередині стоял обелиск Німецкій напис был уж ничытельний лем чысло пригадувало час руско австрийской войны Посеред дерев за цментарьом видно было три рам...
... Писаний солідний гранітовый мур околювал невеликій цментарик де посередині стоял обелиск Німецкій напис был уж ничытельний лем чысло пригадувало час руско австрийской войны Посеред дерев за цмитарьом видно было три реме...
...тухы але в предешыткым надіє і та ваша музыка бужыла вшыткы запоры вшыткы ізоляциі кварантанны і зато направды в іменю вшыткых люді кты были дотхнєнці тым нещестєм барз сердечні дякує І цуж на конец прош Паньства мислеш ...
...е сме недавно міли таку дискусию з самождовцями зо средовиска мнійшости Воказує ся лішоси німецкій же опруч того елементу пильнованя котрий ся фактичні появи в некторых средовиска ци пильнованя того ліміту жебы бронь Бож...
...ся тішыме ту і тераз філолоґіі росийском з языкєм русиньско лемковскым зачонткі філолоґіі німецкій яко родімей в рамах ґерманістикі єднак яко філоґіі опти позатмітле наставляны су на міншости нашы біалорутиністикі бохемі...
...ніциятовы ради участували на програмі Добросущельскій одношынів на гранічній приходы Бішы Німецкій же мали стренуты з паном Альсандом Радідом ґувернатором Подкарпатя і стреснуты з депутатами Верховной Рады Украіны подкар...
...така сторі котру мі моя баба бесідувала може в або разо тыжня В нашім селі в носі хыжі зо німецкій ґенерал і Рускє совітскє литарло на нього зробило а так і хотіли го забити Але тоту бумбурю жмары нашых хыжу але жмары на...
...ы языкєм научытелем языка німіцкого якоязыкаючыстого повинна быти особа належа до мішості німецкій кода І тераз Однісме тот до сполности Лемковскій теж певні повинна быти особа належуця до сполочности Лемковскій А цо в с...
...і была Команча То єст барз потны збюр документу з обадаю Правдоподобні пошукувано Шляду в німецкій Крві Я прубую ся одшегляд довідіть для чого выбрано власні в Команче подобні як для чого выбрано Ганьчовом До тых бадань ...
...ыл в Бальчі зо Вжесньом зостал взяти до неволі овім весню і іспенділ там войны во Фляґу В Німецкій Гресом сте свойом матком утікали тілько дому соподне і ту появлят ся власне тен тож самый мотив з Лемками і длятого так ч...
...х дворі могли быти і польскы дамы Посередництвом вояків собі міг в юнім віці освоіти напр німецкій і русиньскій язык конец цитуваня При описі войска Ракоция сут самособу спомянуты Русины в рамках куруців і там є підкрисл...
...и симало перед шаром де колись был пліт з електрыком Респект Баданя были роблены на чыско німецкій граници і треба пак дальшы рокы покля і медвід зачал як Европан подорожыти медже двома териториями Курийозна інформация н...
... слухайте як одповім а пошто нам тот анґлицкій а пошто нам по французскій а пошто нам тот німецкій то си повіст материяльні бо він нам помагат переглі перейти кордоны границі де сліпше може заробити А я одповім на то яко...
...ойні світовой трошкы выдає мі ся запомняна прицьяна през выдажыня на поґраничы французско німецкій Натомяст барзо істотна або ниґды уж войска царскє не загрозіли Ґаліциі удало ся же так повім поновне вкрочут ся ты терены...
...ероблены Но мусит быти орднунґ мусит быти порядок шак суд В Берлині і там обовязує гласні німецкій Орднунк Я ся з вами уж дорогы слухаче пращам запрашам о тижден на клюбову музыку майте ся шумні Диж світ море за
...отры служыли влады австрияскє Ес жебы польскій язык не вруціл на учыльны впроваджено язык німецкій увіло ся же то єст провізорніше Шпрахы за нім зостане приготованы до же так повім ужытку язык рускій катедры університетс...
...а припадстажы незмірні дужо досвячым ся в лужыци Кут жы єщали од нас о кілометрів по трій Німецкій міли власны інституция як дом сербскій інституты выдавництва а ми сме в тым часі і лем чают учышо постав дуже єжы на іх б...
...ы то были То были сіткы гітлерівсці Гітєра слугы Тоты Украінці прицівла Служыли в поліциі німецкій чылові ках та одрмили гіршу од одґєсобовців то Украінці болі єтермобільців Украіну Повіню досанда з єм і вільну Украіну Е...
...ым з ізбяньскых хлопців котры были увязненым явожнім был єй муж Михал Брея Спомне тіж про німецкій лаґєр примусовой роботы в Пошові котрий пак был переминуваний в концентрацийный лаґ Подаю тіж полний спис жытелів із мужч...
...анциі А чом шточом як бы хтоси не овладал ты того языка но то мусиш пояснити перевести на німецкій А то язык науковий VIo відомо же нас ту Хот лем літа Інтелектуальне Но гей Ено то прошу про якы то буде субстанциі Но гла...
... рукописів окрем русиньского годинка знавт староцеркєвнославяньскій сербскій латиньскій і німецкій язык В році остал скєруваний до роботы в Австриятскым Інституті Баданя Істориі в Відни де занимал ся дипльомацийом палеоґ...
...цны в імпериі Михал Болудяньскій был поліґльотом і знал аж пят модерных языків анґєльскій німецкій французскій італияньскій і мадярскій поза нима знал іщы клясичну лятину котрой знаєміст давала му можливіст сліджыня пері...
...н Марушенич то єст єден з вічных прикладів назва Хорба Хорватем чы хорватам перепрашам на німецкій мапі дівнастовічний образуючий станы гісторычны на терені од конец сучесного жытя віча на терені в Европы Світовой і Сход...
...припад пані нам дає польского Поля Вы вшытко по польскы бесідуєте так по лемківскым надпыканны мож на строзуміти Так не як ты бесідуєш по лемківскы то інчы діти не розуміют так на припадка рів по польскы Інчы розуміют то...
...и будут ріжны версиі русиньского языка быти може буде язык росийскій язык але може быти і німецкій французскій бо такы авторів маме і єст дуже правдоподібні же не будеме тлумачыти лем в такых языках будеме стати заміщати...
...а тіж уж єм нашыт напевно же два разы бенде в Варшаві раз цийом дискусиі о свято міншості німецкій Він я м накланял єдна до того жебы вчесній уж певне усталеня в мым ґроні уж певны усталеня можна оглосіт чы уж уж повіді ...
...ского вродил ся Адольф Добряньскій Його мама походила з Левочы і знала аж пят языків то є німецкій французскій мадярскій словацкій і очывидні русиньскій язык Няньо Адольфа остал недолго перенесеній до завадкы і в тій міс...
...ат бідных і покривдженых люди помагат ім як лем може але што ся наконец окаже єст тіж вызнанным Співаком музыком і композитором В кінци програму буде його твір під Мукачево Желам вшыткым Гідні вражынь думам же кєд бы сте...
...певні підписує по тым што повіця на концу пні Олена Дуць Файфер курат середовиска мішости німецкій То як найбарде дотычыт два поколеня вырване і вім як трудно єст дісяй одзысківать одбудовивать язык і культуры для того с...
...правда но то єст єст питань яка то бенституция правда Выдає мі ся же інституциям міншости німецкій напр Ополю веспулпрацы з саможодным воєвудствам той може блід характе же якій Бібліноєт власні тоты то єст хыба добитро м...
...См Можеме собі переучыти якы лем не хочеме языкы можеме тему ставити польскій словеньскій німецкій росийскій украіньскій і хоц тепер іщы лемківского русиньского неє та уклад клявіятуры якій ся буде звал русиньскым може і...
...обіт Медже інчыма до вывозіня дерева В році воювану в Тыхані Жыдівскым А Лісничівку занял німецкій штаб Родина Лісничого мусіла перенести ся до ґаздівскых будинків Схоронили ся там тіж тоты котры втикали з грабу Рыстайно...
...удлярскій по польскій по білорускій або по анґєльскій а щы з большого розуміємо писане по німецкій по французскій по чешскій по росийскій по украіньскій по швецкі по даньскій і по норвезьскій значыт як знате єден з тых в...
...я Підкарпатской Руси і Совітскому Союзу по войні бо кєд бы нещ зрадил сам своіх гражданів німецкого походжыня зрадил час державной териториі при чым ограниц як міг вырішувати лем парлямент де маєме певност же тото саме н...
...то но пущаня так то сут пущаня аж і в русиньскых часами селах так бесідуют то іде з ним з німецкого повторют або постити або або літеральні значыт посліднє наливаня алкоголю або послідня гостина так перед постом так бы т...
...то якы можути аналоґію до хоснуваня в нас Сы мы повісти понеже фраір і фраірка іде істо з німецкого одяту соколиси ішло од парібка барже од того хлопця котрый іде до роботы нанимат ся до роботы в даякого пана і там і там...
...с одпочнул пробач а тут тіж то тіж смішка Лем буде на урлопі мы бесідуєме на тото урлоп з німецкого так і в польскым языку єзяк вас ся ходит на ур як ся бесідує на тот свобідный час коли ся найде до роботы лем напримір п...
...днес тоты дві обшыри зачнут од такого турецкого слова може го знати комперіі В компері до німецкого і але через турецкы ріжны каналы до нас пришу Вас ся бесідувало дома євна тому компері така як єщы бесідували на компері...
...рух походжыня і чужых слів славяньскы єм соправывали маме і коледж з анґлицкого і ґлейт з німецкого но і ту треба тіж памятати же так само як ЕС зробиме з буквом ы з середнім ы бо то наше давно і коли тіж было мякє то в ...
...ко поганьскій бог яко тот небог котрого християне славлят то то радше літератска калька з німецкого языка аб год бо колиси ся такє тіж ме тіж явило Зато підсумуйме Небожа тото од котрого сме зачали Небожа тото небожа чет...
... посылає його в Санч до Бурсы а тут підготуют його до ґімназиі єсли он на селі не учыл ся німецкого языка Лемко Ґазета для Народа Архівальну ґазету Лемко чытала Наталия Малецка Новак
...а прямі на початку Бы перешкаджают тых дискы Вшыткы Як можу Дост такій старшый пан клієнт німецкого банку Достал мілийоны євро емеритуры Єдноразово Достайні На жаль то было лем долго ся не потішыл бол мал достати євро Ал...
... значы специялисты бы могли і для кашубів даякых для кашубского языка для лемківского для німецкого бо на разі тоты три найбарже як бы натискают єс велика потреба творіня специяльной формы власні Так якій сут і субвенциі...
...роду же давній русиньскій род мама і з Мукацючыны там є і русиньскій роды Маленько Дзючут Німецкого аньотоже усує ся з был учытельом Свисі в оцялі XX столітя і дідо был учытельом і униси тему се інтересували і няньо проп...
...значыт шум гам возы техніка ідеі мы прятались буду тыкє што брат мій дес там з якого воза німецкого взял нарти значыти і хотіл тікти тото за ним стріляли нас такых Нарків не было якы якы якы Німці мали Стіли Пробувати як...
... чловек жебы ся не навчыл но ту но то хыбаль не хлоче Но видте анґлицкого якоси ся вчат І німецкого ся вчат Но слугу не хоц мі ту я бы ігнал чул скоро не дати істи три дне надати істни а потім давати кажый ден по ковальц...
