Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Анна Головчак»

Вычыс

1 536 епізодів · 38 серий · сторінка 21 з 26

Карпатска Русь

Карпатска Русь #20 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 66

...а признана остала премія ім Антонія Годинкы В тым році серед нагородженых нашла ся доцент Анна Пряшкова з Пряшова Є она тепер директорком Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівского Університету Русиньском проблем...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2014

...Варґравы А тепер запрашаме нашу наймолодшу ґрупу Буде то ґрупа з баниці Учытельком є пані Анна Ридзанич будут то діти Од Зерівкы до третьой клясы основной школы просиме барз Немале діти пришли заспівати о рождевстві Хрис...

Гравце

Гравце — Джерела «Лемковины» бют в Бортным і Лісьцу

...в Бортнім тіж зо звіздом попід вікра ходили І цари ходили Годили сте наприклад бити ся на Анна На Рико Но ам на потічок то ту на заході сме на потічок ходили бортні знали таку студенку з Жудевку лем такє было выкопане ме...

Пропаґанда

Пропаґанда #23 - 2 XII 2013 - Іван Бандурич (1 част)

... Но азбуку такы яса азбуку науціл од нашых родицьов А пото замали єдну уцітельку Саволяля Анна Опаленикова зо сы Тамяници з Закарпатя айти по мадярскій уціля але потихы уціла на зай по русиньскы Но кєдиш мадярскы жандары...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #113 - 17 XI 2013 - Mały Książę po łemkowsku

...е такы популярне было тото так популярний был тот конкурс так ци так книжкы достанут пані Анна пані Кася пан Павел і пан Дарек одраз мещы повім же Книжкы вышлю вышлю заран то єст в понедільок пробачте же так долго тото т...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #85 - 30 X 2013 - Лупків

...таврациі была Бруха Ґут яка занимала ся тіж гандлюваньом Дуганом Сельском акушарком была Ганна Ситак ковальом і місцевым музиком был циґан Никыфор Надзьо В році однотувано істніня в Лубковій Чытельни Товариства Імыни Кач...

Гравце

Гравце — Червена Ружа: XV Русиньскій Фестіваль в Мукачеві

...спасют чорні оча за ним платют є собі грий кривите росє ерикы розєсате быле были рощы сой анна тільку на ґрунто ґунді Лемна то но мото ведіт а і я мам фізазва Вари Русиньскій Нацийональный Театр укаже сцену із выставы Кр...

Гравце

Гравце — Кримінал

... грал очывидно ансамбль Пісні і Танця Лемковина А тото соло співала барз красна пані пані Анна Хужын Было то барз давно тому но але мы тото іщы памятаме Адже в тым припадку горожыня дакому же ся му обітне голову То было ...

На добраніч

07 - На добраніч #7 - 5 X 2013 - О баранку

...трыка Добрый вечер отец дякує за корец і фалат солонины Повідат на порозі або гарзо женом Анна здоляли одповісти бо хлопчыско в єдній хвили з цілой силы трісну ним о підлогу Наперед робил ся єден велькій дуркот а потім д...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #11 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 56

...а соспільна орґанізация під назвом Колысочка До головных заложытелі належат Люба Кральова Анна Сервіцка Оттілия Ференчыкова і Зузанна Конкольова Головном задачом той орґанізациі є вчыня русиньского языка наймолодшых На т...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #77 - 4 IX 2013 - Свіржова Руска

...к Василь Ковдра Семен Гандяк Іван Русин Михал Баволяк Ілия Дилин Мария Гансяк Юлия Дилин Ганна Коваль Анна Чувик і інчы Найбільше подій орґанізувано в літі під голым небом на імпровізуваных сценах а выставы роблено в боі...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #74 - 15 VIII 2013 - Ожыння, оліярство

...дити од слова Ожына што означат олочыт черниці є тіж версия же выводит ся од назвы горы Ожанна при котрій основану селу зас з гебрайского языка Ожанна є жіночым іменом якє походит од слів Гошіянна што означат дай збавлін...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #69 - 10 VII 2013 - Вілька, різбярство во Вільці

...краінку зо Львова Єдиным розвойовым місцьом была шкілка різбярства яку заложыла Гриманові Анна Потоцка Як ся вказало мешканці ті Болутянкы і Вількы мали добру руку до дерева і при оказиі великій до того талянт Дошкілкы п...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #62 - 22 V 2013 - Ріпкы, Русенко Іван

...шены были выіхати на заробок до Америкы дома лишыл ся лем іх сын Іван і наймолодша сестра Анна Але скорше за клядок Америкы выіхали молоды Русенківны на заробіток выізджал тіж отец Юрко Русенко Хоц в хыжы Русенків была в...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #54 - 27 III 2013 - Жылич Нестор, Жеґєстів

... ден єдна так звана Жаґотка Выбудувано Новий стройовий Дім в місци де днес є Пияльня Воды Анна і новы Мазєнкы Здройовий Парк выпосажено в нафтове освітліня Барз популярным стало ся поза купаньом в мінеральных водах купан...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #50 - 20 II 2013 - Баниця к. Кривой, Буряк Миколай

...ериі з серпня і вересня р Сут то два одтинкы в котрых дві банычанкы пані Орина Переґрим і Анна Малецка оповідают в своім родинным селі Одтинкы тоты найдете в закладці проґрамы а як архів на радийовій інтернетовій стороні...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #35 - 31 X 2012 - Климківка

...л в рукы Лемтовскых реальный поділ наступил в році Під конец ХХ столітя властительом была Анна з Сідлецкых Павловска котра в році позвала перед шляхецскій суд в Тарновій підданых і шолтысів з ґлимківкы Домагала ся жебы з...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #22 - 11 X 2012 Бесiды з Михалом Романяком (2 част)

...оків но то мусіл быти добрым війтом скоро тых кілька каденций го выберали Знаном тіж была Анна Ключник акушерка Не лем малькушерка але і Зілярка Она Ад Бабила Во Фльоринці Бабила то значыт принимала народженых Народженых...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #29 - 19 IX 2012 - Вірхня

...у Наталия Малецка Тыжден і два тыжні тому чули сме в Аяку як о баниці оповідали баничанкы Анна Малецка і Орина Переґрим Днес почуєме голос мойой другой бабы Марнь Цюрик котра оповідят нам о вірхні Днес Аяк дотер уж до тр...

Гравце

Гравце — 60-літя ансамблю Барвінок в Камюнці

...ослухаєм але заспіваєм дорогной камюнкы гра і хотят як ресі Яла ся плече Сера Але проґрам Анна Ванзі Кова Івана Сибиркова Алена Біроскова а Мартін Караж А же навітонным восенчыню талам проґраму просиме те котры мают різк...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 2

... Німа рудіны дати на тот далі буде вірмарта маме там а інята малін nte at Одна дерата фляданна окта єдна не для вшыткы тоты девір і eatina Лемків двіте Ана Анна Пете отвинна як вычорена вытвинна як діянта і Поганбіля выр...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #16 - 6 VI 2012 - Реґетів, Райнфус Роман

...пулата лодця суперевати цутра полакати Но час суперевати цутра полакати Під конец столітя Анна Цєньска з Анкєвічів Властителів Конечной остала впроваджена в році яко властителька Конечной і Реґітьова Властительом части Р...

Боіско

Боіско #42 - 22 III 12 - Wspomnienia z Bortnego

... а не в Ростал Украіны ся не буде на Украіну но так то вдавны Звязак Радяткі была не тата Анна тота Та в роках но так Но а прото верну машо выіН Але Зобору Зобом недало оповід сте а як в наприклад році люде выізджали на ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #33 - 5 II 2012 - Lemkowskie słowa i znaczenia

... языково го кусово покусового пеца Але і вы Яґім Рюк тіж своі дырва шмаряте напримір пані Анна яка пише Ви там о тыжден скорше в гокусі по кусі были выміняны два слова Га ну влас ніякы Не можу си іх припомнути а што знач...

Боіско

Боіско #36 - 2 II 12 - Акустика 2

...ры але скорше вперє єм собі справду і тіж операм ся на о тым што пишут нашы слухачкы пані Анна Ісусанна м і так по польскы на пєнче то буде по англицкій м вольтаж а по росийскы ци по украіньскій буде напруга а по росийск...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #31 - 22 I 2012 - Nowa redakcja i gramatyka

...змогу перший раз чути голос Лемків з Украіны бо до нашого радийового колективу вошла пані Анна Кырпан і вчера мала свою премєру свій перший Програм свою першу авдицию і по тым як до нашого редакцийного складу долучыл Пав...

На добраніч

181 - На добраніч #181 - 11 XI 2011

...трыка Добрый вечер Отец дякує за корец і фалат солонины Повідат на порозі або гарзо женом Анна здоляли одповісти бо хлопчыско в єдній хвили з цілой селы трісну ним о підлогу Наперед робил ся єден валькій дуркот а потім д...

Боіско

Боіско #22 - 27 X 11 - Inicjatywy i język

...с Малярскым та Прикарпатскым Майстерклас для ґорлицкых дітей уранці першого дня провадила Анна Кірпан художниця з Івану Франківска діти было небогато але зацікавлені Способом выклеюваня створили вличыньку картину де до б...

Боіско

Боіско #20 - 13 X 11 - Młodzi Łemkowie z Krakowa

... Котрый раз єстес уж тепер на такым привитаню рока Четвертый І як любиш ту приходити пані Анна Дубец о два раз лем мал шустку а так товды то лем мал попят Ето хыба любиш Люблю Уж вертаме І засаді і вертаме і пращаме ся Д...

Пропаґанда

Пропаґанда #6 - 29 IX 2011 - Поль Бест

...єст філолоґія русиньска нок тором тут Дуць Файфер проваді в Кракові натомєст Прешові пані Анна Прішкова То мы то віме чылі так маме омувє Лемко Союз Чы пляны теж выдавниче тру хыба жебы я матєнций плянов выдавничых войов...

Гравце

Гравце — Караімы

...шли до нас гості до нашого студия в Кракові Так же просили бы сме жебы ся представили нам Анна Сулімович карайка Кіняхсы Мария Лапкович Караімка Кінях шы Добрыден добры ден добры добры ден Но то чули сте Добрыден по кара...

Боіско

Боіско #12 - 25 VIII 11 - Zyndranowa i dżingle

...тым за долго Боя ся з ним тіли што іти Не попривістше мі так Нияг ни Але вызвідували пані Анна Кірбандета інтерактивна дискусия авдиция Но і але то жы активна А інтерто пані Анно задзвонтета Хахо Яхоляно нихто на раз єщы...

Боіско

Боіско #10 - 11 VIII 11 - Anna Czuchta wspomina

...алецкій Павло леска стоіме ту гев перед церквом православном в Ґладышові бесідую з паньом Анна Чухта Родом з Ґладышова з домну одых бур а тепер єм вышла замуж до Ждыні за Петра Чухту Но стараста ватрі єс найвеце разы бы ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...тор вісти Наталия Малецка Новак Закінчыл ся плястичный конкурс для діти якій проходил під наголовком Яі Никыфор Знаме лавреатів Задачом конкурсу было зазнаємити молодых артистів з особом і творчістю єдного з найславнійшы...

Вступне до контроли

Неприємны паралелы

...стойне одсуджыня А ведиця жені двоє тота демократична украіньска редакция котра робит під наголовком Радия Свобода тому все дає простор як кобы ішло свято демокрациі а не выслідок недемократичных процесів на териториі су...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...дне Проблем треба было розважыти одкликуючы ся до фраґменту допису авторкы той статіі під наголовком Першый імпресарийой лемківской музыкы опубликуваного на портали та до выбраного тексту з лемківской літературы цитуваня...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...єден впис в котрым найдеме дашто о вежы то запрошыня до участи в партиципациі проєкту під наголовком Підтриманя історичных традиций і свідомости природничой спадковины на польско словацкым пограничы проєкт плянуваный до ...

Театр Терка

Театр «Терка» #16, Лемківскій гумор #2, В суді

...ы але найгірше є тото же буде і пробытя власной тещы Зачынаме Тепер почуєте гумореску під наголовком В Суді Участ берут судя Федьор справедливий Обвинений Акцентий дюрбак неска будеме судити обвиненого акцентия Дурбака к...

Театр Терка

Театр «Терка» #13 - Я. Дудра, Н. Жылич (чытают діти зо школи в Ґладышові), 25 VI 2014

...ал тіж в Карпатскій Руси і карпаторускых календарях В р УСКТ выдало збіркы його вершы під наголовком Уродил я ся хлопом Называм ся Петро Радком Мышком Владышови мам років Яковра Добрій ґазда А я Лемко Старий Лемко і жена...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #83 - 24 XII 2013

...нам так не можеме ся найблизше звідати нашого отця духовного котрий нам робит програм під наголовком Церковна гомілетика все в суботы заохочаме до слуханя і йому такє звіданя Можеме задаска оддякуєме жоме кєдишы дахто на...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #55 - 14 V 2013

... глас рішол Прекрасны плякат же Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях запрашат на стрічу під наголовком Лемкы на сцені Не знам чы см такє чул чул Штоси на тоту тему зна барз маленько зато ся ділю з вами дорогы слухаче же шт...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #50 - 2 IV 2013

... інтенциі перез тоту співанку хотіл єм заготити люди до докупуваня платні котру власні Сузанна выдала і може на сторінках де придбати сой Так купити по просту от і все Гей Некотры собі заслужыли же достали в презенті дяк...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #48 - 12 III 2013

...ці сут кєд бы хтоси хтіл три томове Выданя но такой епопеі назвийме то Івана Горощака під наголовком Пращай моя Лемковино мож навсе прити і удоступниме ци на місци тото такє выданя м Но оздобне в котрым ся гордиме або та...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #6 - 13 III 2012

... не лем наз них сяди Як то бесідувало остатня така єдна пані же то калька єсникова така планна Як вышли на перерву то медже собом і такси нашли язык і зачали си вказувати на руках Твоя алюзия ботре до мене позаране Жето ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...езентували Аґата Фатула та Марцін Назімек Зо страны Ґміны Устя Рускє присутны были Мария Манна і Ева Матушык а як ґазда обєкту присутный был отец Марек Ґоцко парох православной парохіі в Высовій Выконавцю репрезентувала ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...і Ватра Являт ся спілавтором двох збірок жартів і оповідань В році опубликувал книжку під наголовком Свята Земля яка є особистым репортажом автора з поломництва проведеного в році За одданіст і вірніст православній церкв...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...и своі першы бізнесы цитуваня од хыж крытых стріхом до еміґрантскых підприємств Під такым наголовком є описувана публикация Горбаль досліджаючы лемківскы еміґрацийны кругы помістил в книжці описы і біоґрамы вельох предст...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...асной русиньской творчости Можеме чытати продолжыня третю част оповіданя Семеона Пижа під наголовком Ґорлицкій бурсак Дальше є оповіданя тіж третя част авторства великосхымника Нанія Русиняка під назвом Мы ся іщы вернеме...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Голота і Олена Копчова День Больф і Каролина Дупанова Вечерній суботній проґрам буде під наголовком Образкы зо Східньой Словациі То тематичне видовиско фольклорного ансамблю Борєвка з Кошыц і Народной Музикы Матия Топол...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... пандеміі віТ на тоты соспільности Результаты бадань возникли в проєктовій публикациі під наголовком Меншыны і іх языкы в кризі В опрацуваню находят ся тіж практичны рекомендациі і розвязаня якы можут помочы поправити об...

Печатня

Печатня #26 - др Томаш Квока, Wojwodina i jej Rusini. Historia, kultura, język

...бсольвентом той же учельни Сербской Філолоґіі докладні такій напрям студий дисертацию під наголовком Істория сербского словництва з обшыри соспільных односин од кінця ХХ до початку ХХ ст обороны в році і памятам як днес ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

... Пісуліньскій принял запрошыня Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і выголосит доповід під наголовком Постанова о ремісиі слідства в справі акциі Вісла чом не мож згодити ся з єй змістом цитуваня Моє выступліня буде полем...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...чытати і дальшы дописы цінным є однесіня ся шефредактора часопису до ганебного тексту під наголовком розбір польскій якій шкалює добремено лемківской громады а при тым є тенденцийний і подає море непотвердженых фактів Мо...

Гравце

Гравце — Дудук

...о ормяньскій композитор поважной музыкы дириґент і педагоґ Тот танец походит з балету під наголовком Ґеяне і єст то клясичне соцреалістычне сталіновскє діло што Ануж то пятектова опера скомпонувана през Армена Тіґраняна ...

Гравце

Гравце — Ґоспель

... зо фри В тій части проґраму хтіл бы м запрезентувати іщы осібну платню выдана в року під наголовком одраз повім же же барз добра платня Маме на ній запрезентуваных клясичных пісні Ґоспе Што цікаве піл з них імен співат ...

Гравце

Гравце — Революция

...них не вернула Як єм спомнул уж по упадку комунізму Мадяре накрутили історичний фільм під наголовком Сабатшок серем но то послухайме грудня р прібувано ексмітувати з хыжы єдного священника еванґелицкого пастора Ласло Тек...

Про Русин

Про Русин #34 - Вампіры, упіры, злы духы

...й інвенция не знала границ Єдном з думок помиленой аристократкы мала быти тзвана желізна панна нашпікувана од середины кольцями фиґура в котру поміщано дівчыны Замкы графыні полны были кырви розкладаючых ся тіл Она сама ...

Слуховиско

Слуховиско #103 - Слуховиско #216 17 XI 2014 Е. Матонокова Повісті з Остурні Ґрапушя

...а оповіданя з книжкы вкраджены дзвоны повісти з Остурні Ерікы Матоноковой і оповіданя під наголовком Ґрапушня В глубокых горах найдеме єдно красне маленькє село Люди в тых верхах обрабляли узенькы поля але з бідной уроды...

Слуховиско

Слуховиско #116 - 29 XII 2014 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 12

... барз сердечні на понедільковым слуховиску і перед нами очывидно наступна част Книжкы під наголовком А Вісла далей плыне Авторства Петра Мурянкы запрашам барз сердечні палідрап Повшехні відомым было же сонсяд броновал Ні...

Слуховиско

Слуховиско #139 - 23 IIІ 2015 P. Murianka A Wisła dalej płynie cz. 35

...пный одтинок біоґрафіі Петра Трохановского а Вісла дальше плыне іх неска новый розділ під наголовком Нібіско квітнє лен Мам перед очыма т велькій як кавал неба лан лну гектарів по два кольского Варанового і нашего До ого...

Пасуючы сериі

38 серий