Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 197 епізодів · 33 сериі · сторінка 20 з 20
...spotkali się Łemkowie, oraz rozmowę z Petrem Moskalem prowadzoną przez Waltera Maksymowicza. W wywiadzie pojawiają się wspomnienia o losach rodziny, w tym o bracie zmarłym podczas wojny, więc całość ma wyraźnie historycz...
...e”, ze szczególnym uwzględnieniem hodowli owiec i wołów oraz ich znaczenia dla gospodarstwa. W rozmowie wspomniano też o trudnych warunkach, chorobach zwierząt i o regulacji serwitutów, która ograniczyła prawo do korzyst...
...i Emilijanowi Czyrniańskiemu, z muzycznymi wstawkami zespołów Foltin oraz Fanfare Ciocărlia. W audycji przedstawiono zarys historii wsi, jej związki z muszyńskim kluczem biskupim, dawne zmiany administracyjne oraz lokaln...
Добриден Як ся мате моі шановны слухачы увитам вас сердечні авдициі А як В радию Руской Бурсы Лем фм Днес од днок буквы Уцете ся дознати што в ним буде слухайте авдициі запрашам Андарав ЗАкєрафле траґ Лемкі Село днешньой...
..., trudnych warunkach gospodarowania na kamienistej ziemi oraz o tradycyjnym wyrabianiu sera. А Я[К]...? #17 - 16 VI 2012 - Сваткова Велика, Смереканич Петро
...wykonywanych przez Murjankę z akompaniamentem Pawła Haranczyka i pokazano fragment nagrania. „Пісні і сьпіванкы Петра Мурянкы – част I” то выняткове выдавництво Стоваришыня Руска Бурса; то музычна подорож по словах і зву...
ровцях Хтіл бы м внескы запросити вас до выслуханя музыкы котра зове ся Севдах назва звучыт віпчо Але як ся зараз вкаже музика буде дост нам близка а слова Тых співанок в міру зрозумілы Но то зачынаме хыба од найкращой с...
... „Wisła” oraz roli dawnych czasopism i książek w utrwalaniu łemkowskiej literatury i języka.
... też dawnych doświadczeń z radiem, dostępu do muzyki oraz idei i rozwoju łemkowskiego radia. Боіско #51 - 31 V 2012
...ica, jej położeniu, możliwemu pochodzeniu nazwy i najważniejszym etapom historii osadnictwa. W transkrypcji pojawiają się też informacje o mieszkańcach, ich wyznaniu oraz o wojennych represjach i losach osób z Perunki, w...
Языковий гокус выкус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компери Чом мож мети іслами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы Чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес уж чысто лемківскій Одколи нашы ...
Odcinek dotyczy sukcesu zespołu LemOn oraz Orkiestry Świętego Mikołaja. W opisie podkreślono, że Orkiestra od ponad 25 lat rozwija łemkowską pieśń i wystąpiła na XXXIII Łemkowskiej Watrze w Michałowie, a rozmowa obejmuje...
Odcinek 49 lekcji języka łemkowskiego poświęcono zewnętrznemu wyglądowi człowieka. Prowadzący zaczyna od humorystycznego tekstu „Dívka krasavica”, a potem podaje obszerny słowniczek łemkowskich określeń opisujących cechy...
...cowanie materiału, a potem przechodzi do fragmentów pieśni i dialogów z tego przedstawienia. Боіско #48 - 10 V 2012
гравц дє радил ти зодил тамто дати зо ти сота тине дендиндиндин дендин дінди Лама Солідан Коміска ін дінді інди динди Внет буде уж рік колем в своій програмі бесідувал і давал приклады народньой італьской музыкы товды на...
... z czasów wojny o mobilizacji, odwoływaniu koni do wojska i pojmaniu niemieckiego żołnierza. Następnie autor przechodzi do słownictwa związanego z urzędem i administracją, podając łemkowskie odpowiedniki pojęć takich jak...
Odcinek 10 z 25 kwietnia 2012 roku poświęcono wsi Krampna. Prowadząca przedstawia jej historię i przytacza wspomnienia miejscowego proboszcza, ks. Stefana Szalasza, opisujące życie religijne, społeczne i gospodarcze mies...
...e z lokalnych melodii, a na początku pojawia się też prezentacja izraelskiej wokalistki Noa. W drugiej części wykorzystano fragment rozmowy o żydowskiej rodzinie z Łemkowszczyzny i o losie Żydów z tego regionu w czasie w...
Добриден бесідує Малецкій Павло Проґрам Боіско На жаль в тым тижни так як і в минулым програм для вас з так званой пушкы што означыт же на грани скорше Бо неудало мі ся днес днес стрітити з вами нажыво Але завдякы пана В...
...ciach, kulturze, narodowym święcie i problemach związanych z asymilacją oraz ochroną języka.
...aińskich wpływów na Łemkowinie oraz sprzeciw części miejscowej społeczności i duchowieństwa. W transkrypcji pojawiają się też konflikty o parafie i świątynie, przechodzenie niektórych wsi na prawosławie oraz utworzenie a...
Добрый вечер як ся мате перед мікрофоном Наталия Малецка Днешні третій уж одтинок Аяк посвяченый є букві перез котру Лемкы розславили ся ладом вымовы Але не будеме ґадати о популярні з жарту о ладів вымовы в Высовіі лем ...
...M”, który zapowiada cykl o Łemkowszczyźnie „od A do Z” i przedstawia historię wsi Andriivka. W audycji pojawiają się informacje o lokacji i rozwoju miejscowości, parafii, epidemiach, budowie tunelu kolejowego oraz emigra...
... kategorię liczby oznaczającą parę przedmiotów lub osób, oraz jej miejsce w historii języka. Pokazano też, jakie ślady tej formy zachowały się do dziś w języku łemkowskim, m.in. w liczebnikach i niektórych formach rzeczo...
Добри вечер бесідує Малецкій Павло Програм Бойско Витом сердечні Можна повісти же іщы свіжо свіжо по цвятах бо тіло што ся скінчыло Зато іщы в тым куссвяточным настрою ся лишеме Днес блиску єм сам Очывидно злами І што гн...
...kiego, nadany 9 stycznia 2012 roku, poświęcony jest świątecznemu tematowi Bożego Narodzenia. W transkrypcji pojawia się opis łemkowskich zwyczajów wigilijnych, takich jak post, obrzędowe mycie, tradycyjne potrawy i kolęd...
...da życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne oraz odczytuje łemkowskie noworoczne pozdrowienia. W dalszej części porównuje tę samą kolędę w kilku wschodniosłowiańskich językach, m.in. po rosyjsku, ukraińsku, białorusku i łe...
Языковий гокус выкус Ци бандуристы скрипчут бандуры А може компери Чом мож мети існами Што мают спільне теля і дівча Ци можеме вылічыти грошы чом Кыів был колиси східньославяньскій а днес є уж чысто лемківскій Одколи наш...
...rii, gdzie mimo przejścia na nowy styl część zwyczajów nadal żyje według starego kalendarza. Autor wspomina też pobyt w bułgarskich wsiach w górach Riła i podkreśla, że znajomość łemkowskiego ułatwiała komunikację ze Sło...
Добры вечер За мікрофоном Павло Малецкій програм бойско А зо мном днескавы вечером в студиі сут Дамін Новик і Богдан Камбаль Я переважам же так єм зачал досхаотичні бо єм привикнений жебы переважні гев Богдан єзні уж нат...
... pracach przy kopaniu okopów oraz o wydarzeniach w okolicach Gorlic, Krynicy i Nowego Sącza. Боіско - 8 XII 2011
...za”, skupiając się na obrazie biedy, życia rodzinnego i społecznych mechanizmów przetrwania.
Витам на лекциі лемківского языка В тамтым тыжні зачалме цикль е тем Драматичных е але не буде того так єм бесідувала дуже будут то направду такы самы самы самы основы А таком основом головном здає мі ся же сут одміны на...
...ości Łemków i ich relacji do Polaków oraz Ukraińców, z odwołaniem do wykładu prof. Halczaka. W nagraniu pojawiają się też historyczne odniesienia do prześladowań, okresu komunizmu i prawa do samookreślenia jako Rusin, Ka...
... jest ważnym elementem kultury, z opowieścią o jej historii, rodzajach i sposobach parzenia. Pojawiają się w nim m.in. wątki dotyczące Chin, Japonii, Rosji, Indii, krajów arabskich oraz wzmianka o bostońskim proteście he...
...onkretne zapożyczenia i zastanawia się, które z nich mogą utrwalić się w standardzie języka.
...inku Demko Trochanowski nadaje z Florydy i rozmawia z Pawłem Maletskim o serwisie Lemkovina.net oraz o jego powstaniu jako miejsca kontaktu dla Łemków. Tematem są też kwestie językowe: pisownia, transliteracja alfabetu, ...
...A, na historii ich emigracji oraz na tym, jak tam zachowuje się język i tożsamość łemkowska. Боіско #23 - 3 XI 2011 - реляция з Америкы - част 1...
Тобры ден бесідує малецкій Павло програм Буйско в Кінци єст четвер по осмі мосмі Дякує тым што ся залишыли і сут зо мном жджы неска хотіл єм побесідувати про затор про імпрезу котра Одбыла ся в заторі поза хвилю Хотіл єм...
...oroszczakiem o przygotowywaniu polsko-łemkowskiego słownika oraz materiałów do nauki języka. Z transkrypcji wynika, że projekt ciągnął się od lat 80., wymagał wsparcia wydawniczego i grantu, a autor opowiada też o porząd...
...ka łemkowskiego, poświęcona słownictwu związanemu ze zdrowiem, chorobami i wizytą u lekarza. Odcinek zawiera też krótkie rady, jak dbać o siebie, oraz omówienie nazw objawów i dolegliwości po łemkowsku. Лекциі лемківског...
...aśnieniu, kim są Karaimi, czym jest ich język i jak odróżnia się naród karimski od wyznania. Następnie prowadzący omawia historię litery ы oraz dawne i współczesne formy typu княгыня, хытрий i Кыів, pokazując, jak te zja...
...ta lekcja języka łemkowskiego, poświęcona słownictwu związanemu z częściami ciała człowieka. Prowadzący wprowadza temat krótką, żartobliwą historyjką, a potem omawia podstawowe wyrazy dotyczące m.in. twarzy, oczu, ust, u...
...wierząt i szkoły, z odwołaniem do opowiadania „Zwierzyńska szkoła” autorstwa Zoltana Zolika. W fragmencie pojawia się leśna klasa, w której lisica uczy młode zwierzęta czytania, pisania i liczenia, ale nieporozumienia or...
гравце реманент Перед мікрофоном Богдан Ґамбаль Авдицию буде реалізувал Павло Малецкій Павло Малецкій Но Тото Павлю зачынаме А так можу повзаповісти співанку Повабніст простота і елеґанция Пасія богы застаєна тоє то ківц...
... i słońce” oraz zapowiadając tłumaczenie niektórych nazw na polski dla lepszego zrozumienia. Лекциі лемківского языка #15 - 12 IX 2011
...ymowy” i zestawia polskie określenie z łemkowskim odpowiednikiem, odwołując się do słownika. Po drodze wraca też do wiadomości słuchaczy oraz wcześniejszych wątków audycji, takich jak palindromy i homonimy.
...wy z Anatolem Wataszczakiem z zasobów lemko.org, przeprowadzonej przez Waltera Maksymowicza. W odcinku bohater opowiada o swoim pochodzeniu z Krynicy, przesiedleniu do rejonu podhajeckiego, wojennych realiach i losach ro...
Лемкы вышли зо стайні рапо Чул єс Чул Лемкы вышли зо стайні І вошли І вошли до студя і чысто інча музыка была з темну нічку А но все як Лемкы вышли до стайні вызо стайні вышли то было в темну нічку Было а найтер єзык сид...
...zenia, ich miejsce w łemkowszczyźnie oraz wpływ kontaktu z polszczyzną na rozwój słownictwa. Лекциі лемківского языка #9 - 1 VIII 2011
... przyjazd do Nowego Jorku, spotkanie z przyjacielem i obraz życia w USA w czasie bezrobocia. Лекциі лемківского языка #6 - 13 VII 2011
равце Естя мор наух та яфести дума Єдан Сафельды сондишу ґасерошы нунка собсию нажможа і ждены Дентайшка Все розум сом лем ся фороны кєм нясы тешынка номы авантал безрасы тотний што раміньом ту выш тралю Жди Неждям о мам...
..., -ija, -eja, -uja i -aja oraz temu, jak zapisuje się je i odmienia na przykładach z języka. Prowadzący omawia też słowa należące do tej grupy, wskazuje wyjątki i pokazuje, że część form brzmi dziś archaicznie.
гравци Чеперка Запрашам пана в тамты строны найлепшы строны Які зна Гуральскій мостык розче ся заскшыпі поднад нам і гасным пискєм забыли ся розвяваюч сплі кся жыцлят Ком різскя кся жыцлят Костя ріньскя кся жыцлят Костя ...
...emkowskim, z omówieniem przypadków gramatycznych, liczby pojedynczej i mnogiej oraz wołacza. Poruszono też pytanie o różnice między wariantami łemkowskiego używanymi w audycjach Lem.fm.
... potem ćwiczy z słuchaczami pytania o imię, miejsce zamieszkania, szkołę i ulubione zajęcia. Лекциі лемківского языка #1 - 6 VI 2011
...nem i pytaniach urzędników o pochodzenie, skalę oraz opłacalność wycinki i sprzedaży drewna.
