Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 20 з 41
...то было штосино бо то отак люде вер пішли ани языка не знали ани жаной школы та мал хтоси польского на языка польского якы мал хтоси якысуй ци красно тоты До такой вечоровой школы но то так ся не доставал ното важали они...
... был надцет років ім написал писмоду До семінариі Варшавы до духовной семінариі не буду в польскій школі не хті єм быти в польскій школі і глядаєм місця такого же быти незалезным Ото духовой страна Но ін в семінариі якім...
...На еты двоа перед виміл то же буду таке во якы будут ной за школу кажувате тылка і затя пупольскій очележ ани бо школы як і штету зачали смолитвы і кінцяли смо литвы але на украіньскій очыда гни по церковнословяньскы а о...
...нів Явожского лаґру двох тоталітаризмів выднонаным інскрипцию в трьох языках в лемківскым польскым і анґлицкым Вязненым і страдавшым в лаґрі в Явожні в наслідстві Акциі Вісла Лемкам квітня р потомны Упамятніня закінчыло ...
...азувати же Русины можут чытати по украіньскій і што вони можут там чытати по мадярскій по польскій айно русины вказуют в історію феноменальні приклады коли вони можут інтеґрувати ся у мадярску літературу Приміром наш Але...
...я Ратунок Св Горі Явір пришол в році коли то храмів по близкій терен передано в хоснуваня Польскій Автокефальній Православній Церкви Товды тіж стараньом тых што вернули а і при помочы Краянів з Америкы подарило ся покус ...
...і надано і традицийне уж для радоциньскых церкви покровительство святых Космы і наміяна В польскій державі по ІІ світовій війні утворила ся ненатуральна політычно правна ситуация котра выкликала захвіяня розвитку і тягло...
...і надано і традицийне уж для радоциньскых церкви покровительство святых Космы і Наміяна В польскій державі по ІІ світовій війні утворила ся ненатуральна політычно правна ситуация котра выкликала захвіяня розвитку і тягло...
... Украіны до Кіроградской области Они доходили до Одеси зо своіма возами же возили банкопи польскій дота і они возами своіми іхали деси аж до Ригы аж деси тадиль деси повідают аж до Петербурга Но то слухайте і всядиль по ...
...ніня Початок цитуваня Того рока минят років од першых в істориі самоурядовых выборів втій Польскій Річепосполиті Коли пізреме на сіры знимкы нашых міст з р будеме видіти як велику дорогу сме за тот час перешли дорогы мос...
...ордувано м інжынєра Дуркота разом з женом і дітьми в році В Креници діял і розвиял ся тіж польскій рух опору Динамічні діяли пункты прижутів курєрів на Словацию і Угры Німці высофали ся з Крениці січня рока Уж минуло Я в...
... з щын євженикажу прирівняти його з закарпатскыми народными піснями ци і з піснями Лемків Польскій якій тут же поряд сусідуют отже це бы был дуже цікавый материял Чолозти трохі про особу самого Коцука Юрий Костюк народил...
...олицка церков Театр Александра Духновича має свою велику сцену і дальшы просторы в будові польского палаца і з р Од року палац до справуваня дістала римокатолицка церков і в році там выник Общество Католицкій Круг Головн...
...ак зробили су тако книжкы То як жінка померс як є взял А нашеобу мы тут жыли а другє село польскє Ломніца Різка Пофрат сой схожены аж ружницях Чешко словеньска была но такы часто Словеншы дівчас най заміж выходжыли же за...
...о памятит ся А выходили до школы то по якому в школі ся вчыли ци было по украіньскы ци по польскє і по украіньскы по польскє і по лемскє як так По польскы по лемскы мі ся товды і того ся вчыли памятате якы были учытеле М...
...того села што там был Маджералянт у тот село было а просто єхати ту было за Концйова село польскє же за Фльоринков а будем ґрибі То ваштату пришол з Білцаревы так тато оченили ся бы в добрунари мама была сама дідо все в ...
...омин Лемкыні Сперун кы Анны Васєнко з дому Кунцік мой бабці на гнелянь Кураного св Пришло польскє войско пришло о польскє войско стало бы заняти Як пришло до села так і розказ з дол Як пришло до села такій розказ запол ж...
...обит ся барз добрым для Украінців Голичане но зо східньой Голичыны здавало ся ім же токус польска вымова польскы акценты попросту не знали Лемків як нормальний Лемко бесідує І так сой зробил таку постанову Богдан Ігор Ан...
...вильы повім тот назва додісяй функцийонуюця в місцовостях яко окупіско тутеш вешло в язык польскій в такій спой спосіб неґативны понімаж окопіскамі перед войном называно цмитажы Ждоскєв То цмтажы Ждоскы котрий в повіси т...
...о о т одділіня комунікациі ПСК Проєкт під назвал Музей мій часопростор реализує музей і з польскым партнером котрым є Музей Ремесел в Коросні в рамках проґраму Інтерреґ Польщa Словакія і з буджетом майже мілийоны евро На...
...державі то значыт кєд в Польщы заложме більшіст бесідує більшіст той з процент бесідуючых польскым языком та каждий інчий язык поєдных меншын але тіж неконечні меншын Не може быти признаний реґіональным або меншыновым Та...
...ьскій острів і Бонерівцю называли замішанцем або тому што замішали ся украіньскы села між польскым Ци справді на пілніч від лемківскіны і на захід від Нецяня то це такій трошкы окремішній відірваный край і це такій десят...
...м такых приятелів як гыл видите што мате барз барз вельо повіла Ядвіґа Войтович радна малопольского воєвідства Дальше цитуваня Мали сме гостину для ока уха і серця степерлином ґорлицкого повіту амбасадорами нашой малой в...
...олоґічный факультет в Пейчы а од р студиювал на Яґєльоньскым Університеті яко стипендиянт польского правительства В році Іван Ґарайд скінчыл едукацию на Яґєльлоньскым Університеті і остал гын учытельом В році Іван Ґарайд...
...кій Монтеверест Зачниме од початку Лацкова є найвысшым пунктом на мапі Низкого Бескіду по польскій стороні найвысшый пункт цілого Низкого Бескіду находит ся на Словациі але там іщы підеме Часом называют тоту гору поліций...
...така фіньска автокомпанія оні бус то єст подобна до давнійшый в Польсци фірмы Автокаровий Польскій Бус кура ся справда досконале яко выгодне місце з Леґове і білеты можеме купить уж од евро Автобусы мают споро місце на н...
...написане же єсте сякы ци інчы і віры не было записаной Але я не мал проблемы моя коян той польскій то Але Дадя мала проблемы і брат Митротізмал проблемы бы в польскым того не выступує А так воґулі до нас Е Дя мал лем чет...
...тото є мапа мыслі туристична то є польска мапа Liх можеме обзерати вшыткы гірскы шлякы по польскій тиж по словацкій стороні друга інтернетова мапа то мапы ЦЕТ І то є чешска мапа але на ній сут заміщены вшыткы шлякы лем т...
...одкликаны так само з шом як то ся діє де ін зато просто уважам же в тый хвили стратеґія В польскій державі єст така до задум але быти може смотрячы на тото же мам осягніня през рокы якы были през тоты рокы котры істніли ...
...на тыльо погляды што інформациі по мойому власні неє одкликаня ся до тых вартости як до В польскій конституциі так жыв поясне Але мойому єс Ні єст так же ни нарід польскій вшыткы обывателі речы Посполитой тоты котры віря...
...нам же купа з них однофамільці Фамілія Дудів єст пошырена в східній Галичыні на Закарпатю польскій і словацкій частях Лемківщыны Цікаво же в останній телефонній книжці за рік в тернополи записано дудів Родина і неродина ...
...ім одтинку природничых прогульок познали сме туристичный шляк на Лацкову найвысшу гору по польскій страні Низкого Бескіду А чом бы не піти на найвысшу гору цілого Низкого прецін тото місце не находит ся так далеко од Лац...
...ляны Суровічны Суровиця Мощанец Воля Нижня Липовец Зындранова Камьонка Королек Волоскій і польскій Завоі ци Верниівка Шкляры положены сут на трасі Рыманів Яслиска Зо взгляду на назву села уважат ся же выта пляно гын коли...
...ыплакана Істория Йошка Броды Автор рецензиі Андрий Ковальскій червця в концертовій студиі польского радия імени Вітольда Людославского в Варшаві одбыл ся вынятковый концерт під назвом Нижній Шлеск отвараючий культурно ед...
...Выріжніня для отця Романа Дубеца Автор допису Наталия Малецка Новак Зхваліньом Заряду Малопольского Воєвідства з грудня децембра р парох ґорлицкой православной парохіі св Тройці отец митрад доктор Роман Дубец нашол ся се...
...Любовня як спілорґанізаторы запросили десят реферуючых котры ся занимали областю словацко польского погранича на Северовыході Словакі Вецерефератів дотуляло ся як раз русиньского фольклору Першым реферуючым был Мартин Ка...
... короткій час то є на єден ден Надмінят ся же подля мельдунку ниякой ані з ґліні Камариян Польского котра в місяци листопаді была наята до шытя в хыжы Максимилияна Крез пару тыжнів зауважыла як тот остатні привюз дня лис...
...фікували єй до дальшого етапу але і признали єдну з головных нагорід До конкурсу якій Малопольскій Центр Культуры Соків орґанізувал в маю того рока мож было прислати знимкы капличок якы находят ся на обшыри малопольского...
...ас трьох днів представили ся такы ансамблі як дітяча Криниченка з Підкарпатя Ластівочка з польского Пшемкова котра дала два якосны выступы в суботу і в неділю Ансамбль Культурно умелецкого Дому Жатва і з Коцура в Сербіі ...
...ьщы і з Европы придут на конґрес Автор вісти Наталия Малецка Новак і вересня септембра р опольскій Університет орґанізує Медженародный Конґрес о меншынах котрый має получыти перспективу дослідників політиків і соспільных...
...е ліпше жебы не прібувал ліпше жебы не прібували Бо то ся не надавало до ничого то не был польскій язык моли За Полькы Думали же іх дідо был з польской родины Полякы Не розуміли того же в Польщы тіж можут жыти не Полякы ...
...воє спіфічне цю ті інакшый лемківскій гумор єст інакший чым За не украіньскій наприкат ци польскій Рускує на четверті сторон мене все прихлодіткы Ям та зміт ся кусло все што си там ставлям Но або такы де нас берам тамтак...
...тра нам зо по моім особным думаню зо зматку і зо союзом тото же союз украінізаций матка у польскій украіні у словацкій тримає фестівали І веце тото ео тераз о тійдень Кєструскій Хор іде до Сні прейк Союзу Руслав Украінці...
...мнути і упамятнити особу бывшого володаря міста Другом особом выріжненом радом єст Ян Зых польскій поета і тлумач з Корчыны його іменом назвали Сквер на котрым находит ся тіж упамятнююча го таблиця і його памятник Упамят...
...ь тот такій одсвіділ освіты гмсіли языка лемківского але польского тіж то значы были і по польскій і лемківскій а реліґія мали сте в школі реліґію і одкаль были священникы Был ся ще найпрізви А памятате як ся звалы Памят...
...к то перечытать Тый збір поезиі є по шлюнску записаны альфабетым ци ґо створжыл за старый польскій ґоткоздавце зо Сулькова Фелікс Штоє Правідло ты і ортоґрафіі сум леґе а інтуіцийне хотя люде цо більдували ся і новы поль...
...бровільно так не то нихто не мал жадного што Партизантами нихто Наветы была партизантка і польска бы польскы радили тіж А так так так так так так так так так так такы жебы Украінці то не было ниякой штучности нихто не ма...
...т уважні Познаєме кольоры і іх назвы по лемківскы Я слухайте буду переводила Денекотры на польскій язык Так же слухайме уважы Білий Блакітний блкітный бронзовий Чорний червений фіялковий фіолетови ґранатовий синіі нібєцк...
... неє а Я собі не припоминам м того коріня в інчых словах але можеме собі тото порівнати з польскым рс так на персни на персни о не знам як до кінця по польскы може быти іде так ци так о наперсний значыт нагрудний крест т...
...али ся русиньском мовом модилі ся в церкви грекокатолицкій а і спокревні были зо собом По польскій страні мішкали Варголові і Завадци а по тамтой Варголові і Завадци Одведзалі ся ведле потребы і волі До сонсідскых спотка...
...вскы домы практичні ся навцях не заховали нестеты барзо мало такы місцевости в котрых тых польскій Дом втеж ся мало заховал во переходів фронт напр Але то єст цікаве лончыт доме Розета Карпатска Ікаве же вшысци тутай был...
...а дзяла споронящы артилерийскій Три кухні польове До єволі взято офіцерів і сетжолнєрів в польскій навци тых даных не ма Література польска тего не обіймує а то опрацуваня котре повстає по той конференциі беже нічым інны...
...писан В лемковскій мовє Ага В лемковскій мові по польскы то може то єст важнійше же то по польскій в лемковскій мові ся звідую пані котра веде тот проєкт Ци тота орґанізация в своій бібліотеці має авдийобукы Но але бо з ...
...ахіднього християньства маме іщы ХХ столітя коли в рамках старокатолицкых церкви вводжено польскій ци німецкій язык до літургіі сам римскій костел аж по І Ватіканьскым соборі в роках ХХ столітя помалы зачал переходити на...
...на высоті метрів до Крижного о высоті метрів і тото вшытко находит ся в высокых татрах по польскій стороні окрем там великой інфраструктуры ланцухів клямры клямор і вельох стальовых драбин тот шляк но не єст найліпшый дл...
...вевнетні і адміністрациі уж от Маршалковскій Воєводства людуского ужод Мяста Ґожова Велькопольского Евґеніюш Сієц фірма Транспортова з Ґостія Lem Ірмиґ ци Іґенеуш Смалец хуртовня Ведлін і мінс Кудо данутый зенона цік і с...
...нальна єст то така реґіональна назва на характеристичны секвенциі осадовых скал на терені польскых Карпат передовшыткым на Похію і в Бескідах Вкарпатскій фліш складат ся з ріжных варств злекых конґломератів пісковців лов...
... мене выпускала зразу на сцену Я і по русийскы мала співати без акцента по украіньскій по польскій по ме на всіх малах співали і словацка була То фактычно всадику Вас говорили на всіх тых мовах цю мама был такій А в вас ...
...вал танцювал і свободу всім вінцюлом Тай выріс гріц великій Взяли його за выяка Дали йому польскій мундур іконика Тай служыт гриц примусово тай ся задумує Ой чого мій отец і моя мати та в Польщы бідує Ой коню мій воронен...
...усиньской нацийональности Особы польской і жыдівской нацийональности же до вересня рыли в польскій державі мали бы з Радіньского Союза выіхати зас до Польщы той новой Польщы в новых границях Тот документ в Любліні было п...
