Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Дюла Горн»

Вычыс

1 804 епізоды · 40 серий · сторінка 20 з 31

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #30 - 16 III 2016 Курорт в Куляшнім

...ниця переходила м ін през Ославицю Щалны Куляшне і Мокре Місцевости якы входили в склад загірского ключа то є майна турсколяского Курорт злокалізувано на обшыри Фольварку в прекрасній долині рікы Славы медже ріком а Желе...

Печатня

Печатня #18 - Миколай Коневал, 10 IІ 2016

...колай Синяк проф Осиф Сіпко і дальшы котры ту не сут А днис маю чест і я подати руку і пригорнути ся ктобі дальшому милому і одданому Русинови Камьончанови к тобі Миколаю котры шыриш наше русиньскє слово народны традициі...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #14 - Анна Поручник з Білцаревы про жытя на Лемковині (1 част)

...іля бояр я співати залежым спіла на тым тіл Мала не пустили бы треба кромпелів гартати є огорнула безенців кавале докладнам была такєм глубоко того як пулом Того кромпелі такы были потароквітвосуткы як смы уходили на зах...

На добраніч

107 - На добраніч #107 - 26 ХIІ 2015 - Байковий світ Миколая Буряка

... няньо бідны были мало поля мали І як женили Михала то вшытко му дали бо то давно Лемкы в горах такий звычай мали же лем старшому сынови маєток давали а молодшы діставали невелику сплату і раз на за все лишали свою рідну...

Села

Мушынка — Bo my jesteśmy Rusini…

...м мы там вшытко буде чекало і памско так там сут добры землі со не такы як ту землі сут в горах Так і том і такы же малоуроджайны А на Украіні А окол хозы ім нихто не робил Так они навет не знали же ідут по полхозы а поз...

Раз, два, три

Де-пресия

...сиґнатом слова смерек єст реальні істнуюче дерево котре має колючы іголкы і часто росне в горах Карпатах Але мож си уявити даякє понятя новинку неолоґізм котрий уж функцийонує в языку лем ничого не зове од теоретычний ко...

Села

Нихто іх не выганял

...єньза бабка Не бабка рабабка уж бо бабка ще жыє на ліску єст тора так підкотила кабаты до горыту оі без воду помогла дуже людям припроваджати Тото корова не хтіла выйти до воды Ту пхали віза ту втяли корову спереду а то ...

На добраніч

77 - На добраніч #77 - 28 IІ 2015 - Баі байкы і оповіданкы Лемків - Волк і лишка

...нька На тото одповіла му річка Почекай пожыєме посмотриме Як припекло сонце зышли снігы в горах подул майовий вітер потік цілком высох і в каміню ся стратил Недаремно ся повідат Хто высоко літат тот низко сідат І нагнеск...

Языковий Гокус Покус

Дашто о радию з другым редактором

...з бесідувал розділя гей в тых стрічках до Катерины то розділя курити зіля палюнка самы найгіршы річы Аже можна поіси же фактичні декотры стрічкы были нецензуральны і не можна іх повторити не выпадат іх повторити в радию ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #68 - 21 VIII 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (1 част)

...аль Но шпіталю я говорил по русиньскы і она мі вказувала што там на тым образку виді же я Горнятко знаш што горнятко но а по словеньскы был гынчек Але не был ниякого проблему бо горнятку та холем докторка ся научыла по л...

Реляциі

Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 2

...о Зато єй войні сут зам насі Зато ся Лемтів по місця до Ласіці Южі та Як заставити час розгорнути хмары засвитити сонце глядам на тоцяра пяму красти душы у котрой ма слово Як повісти візнай рас дав слово Є так рас Тихо г...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #11 - Інтервю з родином Семана Мадзеляня його дівками і правнучками.

...ей то значыт вы певно пробачте о так гварят же жен ся не звідує о вік вы ся вродили іщы в Горах ци уж на Выгі А найскорше Недолго бо в році они были присылены Я вроблям ся в році Ага цо значат уж уж уж фы в Чмелю были ст...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #63 - 29 V 2014 Бесiда з Катерином Романяковом, ведучом ансамблю Скеюшан

...тамци сталі да за о тыждень Але кєд ім ся там не подабало бо там ровіна они были звыкнены горах уціпасти Но так і слі За тым рыхарьом взял них тя дінде о такі тамдалі на Скєю зато скєюш То така збідачена Дедіна была так ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #16 - Северин Косовскій o матурі і не лем 28 V 2014

...ку холожыня в тым рокым році єст потім сут другы І Михалів Тоду напевно приіхам скорше пригоры може тіж може два пойдут як сідити кус може подимо зо знаймо по гораху Потім потім плянуют признам ся пляную плянуют до за ве...

Ягнятка

Ягнятка #9 - 25 ІІІ 2014

... Но бракло єдного кабля Але про кабля про каблі тіж буде днес Зас то марна тема Але мы пригорыхтуєм спіланку ноты шкода жебы не мало цю ме і єй майме то за собом тоту ганьбу но то пісні а про такій телевізийний Знач не п...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #20 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 66

...ны для Закарпатя але єднак з причын політычных цілком іх ся марґіналізує Лиці то голів По горах автого того вівчарика сього не любили автого того того вівчарика сього не любили Цу його васаліст Ея гоя на другій селі Бы й...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #9 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 53 54

...виля доходжыня по горах Хоцкы было так тепло участникы стрічы пят годин маршірували на вергоры З Підкарпатя пришли діти з недільных русиньскых шкіл Зрыхтувано ім тіж по дорозі туристичній проґрам Озерали деревяну церков ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #6 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 50 51

...кы ансамблі прийдут на сцену при піяльні головні в Крениці По закінчыню части фестівалю в горах фестіваль перенесе ся на чужыну Гын подіі будут одбывати ся в повітах ліґніцкым любіньскым польковицкым вроцлавскым і валбжы...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #2 - o. A. Бараньчук, 2013 04 10

...ткым Заы Зато жебы жебы нашы церкви Якоси ратувати бы і і в конечной в Здині і в ригітові горным стан был траґічны в Рыгітові была каплиця Горным котра уж ся завалела можно так повісти в конечний тель так же вода перетык...

Гравце

Гравце — Укулєлє

... котрого тот защыт по смерти Сти стрітил а в його похороні брало участ аж тис людимоку Іо Гіркы і ґнанмолю Елемафу ік полиоєсу оміго Елемаху Ісу і канали мауру Елепако і поліоєсу ками каркуль ок І коляний і колями кулеі ...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #35 - 31 X 2012 - Климківка

...роніма Браніцкого а центром його маєтку стає ся село Ґлужна Клемківком заряджат потім сын гіроніма Петро В поборовым реєстрі з рока можна вычытати же в селі было волоскых дворів єдно шолтискє і пила просто водный тартак ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #68 - 15 X 2012 - Ловєцтво і рыболуство ч. 3

...у доповід Дикы котры належали до єдных з найбарже горозных шкодників котры нищыли поля во горах Лемковины і мали Лемкы до Ям котры мали діру заслонену легком збудуваном з прутів і голузых стіном прикрытом листьом так жеб...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 2

...зива вызнатна лемківска співачка з Польска Юрия Дожна Высокошковскій Фольклорный ансамбль Горнат в Кошыц котрый творит при Університі Павля Йозефа Шапарита в Кошыцах а як сме ся дознали головну думку проґрамовой продукци...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #24 - 1 VIII 2012 - Шляхтовска Русь

...ийонувал на поблизкій пригыбі Стосункы медже русиньскыма а польскыма осадниками барз ся погіршыли Ґуралі зо Щавниці підозрывали Руснаків о писаня доносів до ґестапо ци шпігуваня партизантів Конец війны не стал ся кінцьом...

Боіско

Боіско #53 - 21 VI 12 - Julia Doszna i alfabet

...ют ріжны Занечыщыня окрем того такій специфічний мікроклімат ся творит і Тот горяджка іщы гірше ноле не по то єм ту пришол жебы вам гев нарікати назвыкєн до такого Тыжден дозаду бесідували сме про дуты Інструменты І в ра...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #21 - 11 VII 2012 - Хырова

... р Інчы творы Хыляка то м інчыма Руска Доля великій перекінчык в малым розмірі Щестя не в горах кавальчык людского жытя польскій патріот повісти і оповіданя і вельо інчых Кылят писал і предовшыткым публикувал в так званы...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #41 - 1 IV 2012 - Język i tożsamość

...куйме себе ма крыла стріля квітком дума был назвін закінчы звіста закінчыл Летон А мені в горах сумного Відрано і ды штоси закінчыл Штоси хотіл повісти што се вытлумачыте Жыцього правду ішло шукуйме себе не маме крыва ст...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #33 - 5 II 2012 - Lemkowskie słowa i znaczenia

...ыт марніти і односит ся до якісого процесу І дає приміры наш язык халіє в днешнім світі В горах схаліло пасіня овец ци рука зхаліла або корова з халіла бо є шкортна не хоче істи і так дале А другє часослово то кырта віти...

Гравце

Гравце — Македонія

...а завірія мірят земсы Македониі ля великден што м зона забія мілийон дзель з дімакєдову гыгоры огы мого дорыка ге ге ге вой пребогата єст культура той держа каждий котрий одвіджат Македонію обовязково затримує ся в столи...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #23 - 7 XI 2011

...асто треба было намавляти священника на што му обіцяти заплатити то змінил але не каждому гірше было товды як дітина была нешлюбна товды нич не помагало Як найпаскуднійше знал такым окстил дітину жебы каждий знал же то н...

Боіско

Боіско #9 - 4 VIII 11 - Spór o Watrę

...ня котра Є до мене выстарчаючым коментарьом і описом ватры Шты дякую Та в польскым краю в горах біля Ждыні має быти свято в Лемківскій родині Высти Лемків Світу мают приізджати встю путну родину разом поєднати Ідемо на в...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #1 - 12 VI 2011 - Rodzima mowa

...словеньскій о і ту су навет запишу жебы потім вернути сербскій хорватскій боснятскій чорногірскій но і церквославяньскій як літургічный язык церкви тіж єст полудньовославяньскым языком Належыт до полудньославяньскых ґруп...

Голосы Русинів Підкарпатя

Віктор Черкун, 29 VII 2026

...і сю пісню а в моій мукірті Націнают ся Карпаты бо фактично то так є І він жыве у Пудножю горы Ябу Ябуры так якыс Я так само фактично капцяло то єму у моіх виноградниках ся і Карпаты націнаю які дулюйте тото же венгерска...

Голосы Русинів Підкарпатя

Еміл Курта, 26 V 2026

...руків Уж Ґрутскым Лісоуспі Тло зуруцку істицтву все район мукацювскій айболісувуй масив а горы приізнаєте односит ся Дужы до Дужу дайон Мукачювскє а лісувуй масиву Лісництво Ласті Liско Дубрудскє Доброцкы Греку Ту пробис...

Слововиця

Слововиця #166 - 2026 05 18

...ни як раз бесідут гайматі о тым своім тым ушто єст коло нас то єст так наша Лемковина так горы так як тото м наше спокондвічне Наша тота отцюзнина там де она єст мы можеме ся находити деси індале Але тот німецкій гаймат ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 10 III 2026 (I част)

...ромо ци росла раднього раднього ны вой ырывно рободы Воляцого Воляцвого ло Дольоцы вшыткы горы вшыткы горы Якого Божы чого з чого ды бы было бымла ды бы было бымло зваль был ыжду його Бы приміром в польскы культуры тиж в...

Слово

Слово - Petro markian 528

...аходил ся на горі Тобор з трьома своіма учениками Петром Яковом і Йоаном А коли сходили з горы Ученикы были проникнуты тым вшыткым што там одбыло ся то великов славов Великій страх ужас напал на них Коли виділи пророка М...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #42 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 6

...апропащыню нашой рідной Лемковщыны бо мы не зробили початок а мусите знати што бідны нашы горы Але при помочы дорібку з Америкы і власных сил великы маєткы по Лемках позоставали чого і на долах всюду нема і питаня ци буд...

Голосы Русинів Підкарпатя

Молнар Анна, 7 І 2026

...на Горінці два Голюбіньці Яцьміні жнуй а на доли ні Дві зозулины лет беруй Ой зрівняйте з горы долины рівненько штобы мені ся до мого нянька видненько Ой хоц видненько хоц не видненько не дбаю Я свого нянька по голосочку...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Чурило, 8 VII 2025

...люди хочут класти собі сонічні батреі на крыж уже сміл пару містах Ішли помагати кладут з горны на вез на ґараж а пак з горы пару сонічных батешу електрыну бы мали можливіст мати такшы Рубили сме такій ексклюзивні ворота...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...істратига Михала в Высовій привитаны будут прибывшы владыкы а пак вірны выйдут на верх Св Горы Явір Свята Літургія на Горі Явір зачне ся о годині Як інформувал владыка Паісий архієпископ перемышскій і ґорлицкій архієрейс...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...слідстві Акциі Вісла Лемкам квітня р потомны Упамятніня закінчыло спільне одспіваня гымну Горы Нашы і тым разом до Явожна спомнути памят поневоленых пришли окрем креницкых парохіян Лемкы з Бортного Ждыні конечной Смерекі...

Слововиця

Слововиця #92 - 2024 06 24

...ова де тото У нияк в не перешло такы умова уява убіч што єм бесідувал же то єст так убоку горы кєд бы сме і вшыткы оснували тот давний давний префікс префікс У Маме тіж увагу і уважати маме урвати но і тото удеси там ся ...

Слововиця

Слововиця #91 - 2024 06 17

...х словах якы умова якы уява Як увага і важати там там неє на початку зычом убіч убіч схыл горы так у боку горы У біч Там тото видиме же там у В не перешло Зато і вдарити як часослово так але удар як тот одчасословник наз...

Слововиця

Слововиця #78 - 2024 03 04

...ым бесідувал же туси треба обявити таку ситуацию же Напримір сонце не дозгри світит нам з горы то іщы зат бесідувати так як ся часом діє напримір в байках такій кєд тото сесе сонце повіст же світіло єм цілый ден аж зашло...

Слововиця

Слововиця #20, 2022 06 13

...т хтошто трава і кого чого травы і там псе буде ы кого чого бабы кого чого мамы кого чого Горы когочого рыбы ту абсолютно нич Інчы не выдумаме маме певніст же же кєд слово кінчыт ся на но то оно буде врождаючы мало ы так...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ці в Костомотах вродила ся ім перша дітина Сын Мешкали в Санбожу але скоро вернули жыти в горы цитуваня В р вернули сме до Ґладышова до родинной хыжы грабанів В тамтым часі не міг єм ся начудувати же світ може так краз в...

Голосы Русинів Підкарпатя

Петро Куцкір, 11 ІІІ 2025

...ара І з своім дітлаком дітла ґдис моіх руку пришла моя бабка дла ім гулюбці унины просили горы доли Не гіду хотіли жеброта было в тот час Я родил хоц ся скулисі крусьовбу не дни выстача Луницю агульціка О Ладьку Латьку с...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Салявчик, 4 ІІІ 2025

...рах мы тоді обсяли ся а потім з ними здружыл до знепугано з кєйово тон Михалычом єздили в горы милювати яз І ясотновців ім суй школи там невозможно было зо тоты крутовы мистры были куглюкы приядой глюкы не преподавано Нє...

Слово

Слово - Petro markian 477

...инник В одділіню од інчых молитвы Пості лем про Господа Бога а по смерти гумена Сінайской Горы был выбраной На тоту позицию на тото служыня і покори примать тото посланя І свого вісемдесятого року коли одышол кусподу был...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...рвю з Марийом Козан до одчытаня за мотузком поданым дописі Чудний то для ня підхід жебы з горы закладати же наука не єст обєктивна і не стремити до того Словник синонімів до слова обєктивний подає серед вельох ріжных про...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...упины всякала в землю в кажду ямку через што зачали зсувати ся спадисты берегы Убоча Аж і горы До такого дошло в ґміні Душатины де находит ся паровый тартак Датнера і Деклі Гора од страны Микола на обшыри коло морґів спа...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #70 - 17 IX 2013

...рз шырокій і розпостерат ся барз шыроко гей гей аг некотры бесідуют од зелекой од зеленой горы по Торонто з зазначыньом То Космос кашубскій єст в купі Єст в єдным місци Але зна з чом розпорошены Єст кус тіж розпорошены З...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #59 - 11 VI 2013

...ґрафічны зміны ледвы маєт так же як видите гнеска я єм в настрою такым жебы повідати же в горнятку горнятко єст до половины полне а не горнятко до половины порожнє што як бы на єдно выходи дале на ставліня інче Маш штоси...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #48 - 12 III 2013

...мперш масоде бір вонос быде біргонец боди Што так высело Гій єй Не віст тавельчык з самой горы діжді діжді бы єм влучыл і учымі але уж поны быти чут з якой самой горы мам віст Про книжку м і невільно той вісти то не зака...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #47 - 5 III 2013

... освіта як зходит о вік О розклад віку девер Гей Кавалер Якій кавалер Перша табеля сама з горы Перша з горы з бым ся штоси влучат Цілый час штосим інче входит ґрупы віковы Гей гей ага же што Же серед Лемків єст мало діти...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #32 - 13 XI 2012

... тепер хочу подякува А прислав за проєкту о і за проєктува але намалювала тото знате тоты горы Горы і небу і вшытко і вшытко Лісы зелены і жолты осіны бесідували сме тіж не знам ци памяташ был єден бы было вісем навет та...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #5 - 6 III 2012

... окей там близко за того там коло заокопаного суд Ні Але знаш бы то треба так найперше до горы жебы зіхати І остро до горы то великы гіркы Не такы як нас Но то желаме вшыткым здоровя як по тоту гірку і з гіркы тіж сте ся...

Голосы Русинів Підкарпатя

Іван Ситар, 18 09 2024

...ти в сівекціну практичні системі навцяня Книжка ся розышла то же по области Мариі Юриі на Горы Лешкы робило дуже рішучою людину наказы Кулькоты трапис написал Скоро два місяці Добудте каже два тыжні Я за два тыжні зробил...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Куцкір, 2024 08 01

... молодых хлопцівного до нас орґанізацию пришло якій воювали Я вызловлял усі всеукраіньску горницку орґанізацию в Закарпатю ніхто крім нас де входит наша структура туде сам десантник єдає насотов дуже много молодых десант...

Пасуючы сериі

40 серий