Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Головчак Іван»

Вычыс

1 587 епізодів · 41 серия · сторінка 20 з 27

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #114 - 28 X 2013 - Іглом і молотком ч. 4

...ед І світовом війном на східній Лемковині Важным декорацийным елементом котрий выступувал головні в дівочым облечыню была крывулька То значыт шырока пласка креза на шыю плетена зо шкляных пацюрків котра мала своі аналоґі...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #84 - 23 X 2013 - Зубеньско

...оцкого і Завоів В минулшых одтинках была тіж бесіда про Зволиньского Ярослава зілиньского Івана отця Злубко і была тіж бесіда про Збійництво Агнеска запрашам на Лемковину під знаком Села о назви зубеньско Витайте в проґр...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #112 - 14 X 2013 - Iглом і молотком ч. 2

...е Доє тото специфічна лекцика тіж сучасні уж рідко ужывана Маме дальше стріча нечасто в співанках слово Фраірка фраірка ци тіж фраір уж колиси єм споминала Ходит геви сме сучасні повіли про симпатию значыт м про тоту дів...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #111 - 7 X 2013 - Ігла і молоток ч. 1

...усідуючых польскых селах купували малюваны скрыні на торгах в містах по мадярскій стороні головні в Любовлі Од скрынь з яслиск ріжнили ся темно зеленым фоном на котрым видочны были вязанкы квітків вырастаючых здоничок аб...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #79 - 18 IX 2013 - Черемха, чарівникы, чарівниці...

...посіб на зарабляня грошы шмуґлювали выбраны продукты перез границю На Словацию переносили головні сіль а одтамале приносили як же потрібне зероно Зерано вартало каждой ціны Навет высокых мандатів і кар стражникы скрупуля...

Гравце

Гравце — Мастер єст лем єден Карлос Паредес

...ою долю посмотрите свою долю єй дану болюма єй дану еплазне єване плазне на вір де власне іване пазне на білю Лем ци в звязку з тым же маестро мастер єст лем єден значыт же інчы не повинны нич робити Бо і так му не дорів...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #103 - 12 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 2

... власну руку не барз рахуючы ся з опінійом молоды выберали для своіх діти найліпшы партиі головні очывидно кєрували ся геоматерияльныма взглядами До тот звычай Фактичні уж давно давно тому перестал фунґувати Но і певна ц...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #102 - 5 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч.1

...рша напевно розтягнеме тоту тему На пару лекций запрашам Родинны звычаі і обряды вяжут ся головні з прибытьом на світ дітины вінчаньом і смертю На Лемковині бабу в тяжы обовязували чысленны заказы Тото само тычыт ся наро...

Щыро доношу

Щыро доношу #4 - Шмуґлюваня, інвіґіляция

...овіря Стражникы мусят безварунково пильнувати Пуртовый уряд парохію і Касу Райфайсен А то головні в ночы за зреалізуваня того наказу чыню одповідального начальника ґміны підписано Рада Намісництва і кєрівник Староства в ...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #6 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 50 51

...то На конец заповім Лемківскій Фестіваль на Украіні липця на ватряным полю в селі Рівня в Івано Франківскій области одбуде ся I Прикарпатскій Фольклорно Етноґрафічный Фестіваль Лемківской Культуры Поклик Мого серця През ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #63 - 29 V 2013 - Ставиша, смерт

... буде мусіл вернути до гробу сынду Нові Хомонкым ма ык так Вмерлых на цмонтерях одвиджано головні на зелены свята на Русаля але і в Великым Тыжни вынятково важний был Великій Четвер Товды то душы вмерлых блукают ся по св...

Гравце

Гравце — Земплин Абов

...ати але і з реґіону Абов де тіж сут русиньскы села Але про абов за якысий час Тепер три співанкы ансамблю rum ріде тото веняй апи Ах Боже Боже Яня му збіє Божа ня Лусины позалу правна труче на свого ся Біжатно фрем на ся...

Гравце

Гравце — Сутартінес

...а сыны еты Як бы дахто ся не познал на музичным стилю то было то фато а выконавцями той співанкы были Антоніо Піню Варґас Мария Жоао і Жозе Нуґєйра Але внеско не буде програму про фадо лем тот музичний приклад має образу...

Гравце

Гравце — Моцарт в Єгипті

... такы же од років займує ся традицийном музыком арабском і єгыпетском але нагрыват платні головні в Африці в тым з ансамблями з Чорной Африкы Але за хвилю як тіж почуєме будут грати тіж інчы музыкы Но буде то властиві ці...

Гравце

Гравце — Мерцедес Соса

... наголовком што на наше мож притлумачыти аж до перемогы то была платня котра была полна співанок котры несли зміст і політычний і соспільний Мерцес зато же в єй державі злі ся товды діяло і хтіла заакцентувати своє проти...

Гравце

Гравце — Пая

...приію Майдуть Но люто за Iara радо Омерикы Омерикы Вовнешнім програмі слухаме цілый час співанок і інчых музичных творів співаных през мадярску співачку Беату Пайо Як могли сме ся переконати єй музыка єст барз ріжна Інсп...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #84 - 18 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. X

... пращати Ой чорна Яси чорна чорнява ярциканка чым си полюбила чым си полюбила ольчорньо воіванка чым си полюбила чым си полюбила ольчорньо воіванка Ланко та Іванко Всорольска ВысиВА Высотій Таструнді Высокій Таструнтіще ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #78 - 24 XII 2012 - Позарільничы занрятя Лемків ч. 4

...тоношы дітино маленька ботоношы дітино маленька гея гоі Но і єм зас з вами мам на діюжы Співанка была приємна для уха Е і в ґенералі в цілым ґнешнім змісті появляло ся вельо слів котры в тій темі сме уж Обесідували мам н...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #76 - 10 XII 2012 - Позарарільничы занятя Лемків ч. 2

...рне польскє село доробили подібны предметы до тых новицкых до своіх выробів Ужывали Лемкы головні букового і яворового на лжыці катулькы до кіста вішакы на облечыня і тым подібне як тіж дерева з ялиці і смерека з котрых ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #24 - 21 XI 2012 Квестия aвтономii Пiдкарпатской Русы в часописi «Лемко»

...ывати Русинів Чехословаками а выборы до сойму проведено в тот спосіб же Підкарпатску Русь головні репрезентували Чехы По зложыню проєкту автономіі в Празі фактичні зачали ся Бесіды про реформуваня статусу Підкарпатя Але ...

Гравце

Гравце — Белґія

...жений в році в знаным уж з нашых проґрамів місті котре Зове ся Антверпія Павлю для тебе співанка Лы МАС ЛАґар фамбар дар фамiera зобын мом здобан Де о не обашый з комы га Но і некотры може знают уж а некотры може дале не...

Гравце

Гравце — Дулсі Понтеш

...оры еньо Моріконе Мы іх знаме як творы інструментальны але тым разом векшіст з них буде співана а буде співала артистка котра зове ся Дусі Пунтіж Вродила ся в році коло Лізбоны Єст очывидно портуґальском артистком і пише...

Гравце

Гравце — Про Липник і Камюнку

...джыня великого русиньского писменника Юлия Стабровского Попрадова котрого два вершы сут співаны през Петра Мурянку на остатньо выдані през Руску Бурсу Платні Пісні і ut Петра Мурянкы Бываняй Товариша Мико зы оцій по стіл...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #24 - 1 VIII 2012 - Шляхтовска Русь

...іж одпродала своі добра польскому храбі Францишкови Стадніцкому Рід Статницкых знаний был головні яко властитель земель в долині Віслокы але в столітю розшырил своі добра іщы дале на захід суй парти Лем о Дю Монда Жеты т...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #59 - 23 VII 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 5

...а лекциі лемківского языка м очывидно континуация м ґаздівкы на Лемковині Тепер будеме ся головні занимати культуровыма річами то же такы там не будете стрічати Тепер уж частійше добру Я не продолжам жебы За вельо того ш...

Гравце

Гравце — Латвія

...удеме тіж слухати з приємністю традицийных вельоголосовых співів акапелля Но пару такых співанок попросиме одзролило курсови буде одзравыло то же то обшытале одзролило курсови буде обзироли а о тота сети ньоздровыло Уроб...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #55 - 25 VI 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 1

...овшыткым з дерева і каміня Первістні управы земли котры тягли ся долгыма поясами занимали головні дна і лагіднійшы долины Выже управляных ужытків ролых зачынали ся лукы і пасфеска котры граничыли з лісами котры порастали...

Боіско

Боіско #51 - 31 V 12 - Rok programu Boisko

...кы часы настанут же в радию по нашому іде темы Но ник на світі ниґ на світі ся того несподіваны не помышлю о такых річа же де такого дійдено Алезкы якы за тота Я знам як то ся называт тута Не техніка то єст Же якій час н...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #14 - 23 V 2012 - Одрехова, Одреховскій Василь, Обушкєвич Теофан

...и скринкы котры оздаблял різбленом орнаментиком Част з них продавал в поблизкым курорті в Іванічу На Украіні одзначеного статусом выбітного артисты Украіны Мало то місце в році Одрыговскій был знаний з того же в своіх пр...

Гравце

Гравце — Лючіла Ґалеаці

...а паню котра зове ся Лючыля Ґалеациі Ті внескы хтіл бы м представити парук прикладів єй співанок Маля Нойром маля Мадара мадам реформы реферем рефмара ЛeE Фруху рока Вродила ся она в Терні то єст в провінциі котра зове с...

Гравце

Гравце — Ноа

...пережываной брез цілий шабас Одтале повставали мельодиі найчастійше ритмічны котры были співаны товды без ужытя слів До найвекшого розвою ніґунім причынила ся хаситска культура з ХХ столітя Товды гаситскы цадикы укладали...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #7 28 ІІІ 2012 - Ждыня, Тарновил Юлиян (Жубрид Осып)

...а на публиці сідил медже інчыма отец Штефан Дзюбина Перша штука была поважна Адже і поплаківано на ній але на другій плакано уж лем зо сміху Зо взгляду на барз уданый выступ штукы показано в сусіднім Ґладышові а потім і ...

Гравце

Гравце — Мурвіні

...вам earature Лемродыйде сіда оры рысідасідасіда То власні корсикане в своіх традицийных співанках лучат вельоскальовы голосы творячы незвычайны поліфоніі Корсиканьскы вельоголосовы Хоры Корсика в языку корсиканьскым Корс...

Боіско

Боіско #42 - 22 III 12 - Wspomnienia z Bortnego

...имучал противого Ніваля Грушканя Грушкані то тлопчы яты належы довшкыл Янек такє вымнула ІІваным радом по польска не зо лем по лемківскы Не знаме знате о язы А повісте то лем Борді лем Борді Пойсте іж выганяле між зобрал...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #6 - 21 III 2012 - Докля Федор, Дoлге, Дудра Яков, Дешниця

...с Послухаме тепер пісні Апокаліпсо Дарка Рундка хорватского співака і автора текстів до співанок В році скінчыл студия з закресу режысері театральной выступувал яко актор і режысер але скоро посвятил ся музыці Його карєр...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #5 - 14 ІІІ 2012 - Ґладышів, Ґоч Федор

...ец Функцийонували склепы з ріжныма товарами два склепы з мясом і корчма Люде займували ся головні ґаздуваньом на своі потребы часом проваджено выміну товарову з інчыма ґаздами Перед війном переважала в селі Забудова дере...

Гравце

Гравце — Алан Стівелл

...іст заінспірувала вельо вельо хтіло з ним спілпрацювати паля Внескы будеме слухати музыкы головні выконавці котрий зове ся Алян Стілель Але так направду называт він ся Алян Кышевер як енциклопедиі подают єст він найбарже...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #34 - 30 I 2012

...м о чым оголовным о головне Тепер женскій рід Ктошто головна Кого чого головной кому чому головні Когошто головну з кым з чым з головном о кым о чым о головній кількучий о головна і множне чысло для вшыткых родів Ктошто ...

Боіско

Боіско #28 - 8 XII 11 - Oral History i wojna

... так негарді урвало за што перепрашам і за якіст цику перепрашам Але то доздавно было нагріване іщы такы іщы більшы проблемы были як днес Тыжден тому такій был Мож повісти такє замішаня же Аж єм забыл а то вельом одпові ...

Боіско

Боіско #26 - 24 XI 11 - Podróż i Ameryka

...дал єм повторіня авдициі пані Наталиі Асатуряні і памяташ як гостили сме пані з Украіны з Івана Франківска То они власні писали же там якысом маршрутком же по тым якысом такым чымси бус бусіком іхали з Перемышля толкли с...

Гравце

Гравце — Босса нова

...івал Босанови был Жоа Гільберто Але приймує ся же першом платньом котра была выдана і заспівана в новым стили была походяча з рока платня Елізеты Кардозо послухайме дузьм ось бра суч уй за бра суж дісермі заперта син кол...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #21 - 24 X 2011

...тепер може запрашам на коротку перерву І заграт нам очывидно Оркєстра святого Миколая в Співанці Добрі в Гамериці як іде робота со тых со І так стрічаме ся поперві кус сме одпочхали ци ляксували ся і сме готовы до дальшо...

Пропаґанда

Пропаґанда #7 - 20 X 2011 - Ярослав Горощак

...одкрылже Йому не повинно одродичы ся Лемко Ні свою лемківскіст одкрыл як бы припадком І співанкы нашы як грали там чосів того і так як бы в ґенах хто смут жыло І пожычым і компутер Старавали ся іщы то был проґрам котрого...

Боіско

Боіско #20 - 13 X 11 - Młodzi Łemkowie z Krakowa

... твоя душко моя Чого єст ся чого єс ся погнівала Ко єс шыро коро не думала Забудме лато гніваня бо то мило на пращаня душко моя Забудвела до міваня бо до милого напрашаня дужко моя Од тых думок од тых думок серце болит Т...

Боіско

Боіско #18 - 29 IX 11 - Krynica i Lublin

... ся іщы раз бесідую До памятників до церкви і до кольоровых докольорового облечыня і до співанок лем до чого сой і до чогоси інчого но Моя така тіж думка єст же гласні тото радию в котрым можеме побесідати єм ся туди зад...

Боіско

Боіско #9 - 4 VIII 11 - Spór o Watrę

...паляніє уваты на неі кожде лемко мріє буде жертом мріє Коли такє буде і Лемків рідні буде Івана матр іде монадято І буде над Маладого багато ІІ буде над радом Маладого багато Івана матр і буде надра до гадого Лемкы вышли...

Боіско

Боіско #8 - 28 VII 11 - Лемківска дебата

...юм до котрого ся одволуют територию максималистичні зальсоване фы і максималістычні фіршу Івана Русенкі Ож од Ужгорода ощавницю мінімалістычне чыст етноґрафу од Ославы Морусь Шляхтовском і то однесенє до такого територию...

Боіско

Боіско #6 - 7 VII 11 - Wspomnienia ze wsi

...аленькы жегнал може іщы перед бесідом з Богданом дакій така музычна смочок музычний несподіванка В бесіді як в бесіді на што зыйде Не знатя чортсно Слухайте нас і на разі коментуйте же так повім пиште Го мы ся тотого одн...

Гравце

Гравце — Мадяры

...а ляра нара товарека Назаме маля маляда маля маляда Андраш Ловаші з ансамбльом заспіват співанку як добрі зрозуміл єм о ґылтаню звіздок Памят ти оту кура Іди моз омлятi важды мож бы том од те Аню іды Онай воз мож бы за В...

Боіско

Боіско #2 - 9 VI 11 - Бабця Анна і радийо

...ласті жебы вказати такы традициі як давнійше было тос барз цікаве но ніж тіж якысы такы співанкы тексты котры сут недоступны уж і котры загынут недолгой думам же не загынут Барз дякую і повідж Як бы зоготила Лемків жебы ...

Боіско

Боіско #1 - 2 VI 11 - Бурса радийо, думка о радию

...у ци історию літературу з музыці муару а музика напевно буде Буде барз важне бы радию тол головні музыка на што буде то жытя покаже волы лем Неспары най праі найнови загайдосовы праві андом гора гороснови Де дівкы краєро...

Реляциі

Лемківска Творча Осін 2020 — в памят Меляніі Собин

...ами іх працю оддаме на добра край люде Тав было метаны Парзотыся тис доверша карпато ЛАША Івано Русинкы котрого тіж того рока сут округло з музиком за На конец в Ементовы народной співанкы Думам же тото што сові малесові...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Глеба

...дір Федрич так дальше Была буяк ЄмТА Фиґір Федриш нало нас два місиці замісчав свого сына Іван Федриш был директором на чену Певный період нові го заміщал якій дійсно дал Міні особисто дало тыкі знашу я єздил і в наближн...

Голосы Русинів Підкарпатя

Тетяна Гецко, 21 VII 2026

...зична школа ходила м на фортепіано далі якыси уже в выпусному клясі бывший директор школы Іван Ліц Кертесы мні якыс порекомендувал і запропонувал підвчіти си ємже пішла вчіти ся після класу Тепер выфаховой околиці мені З...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Митровка, 14 VII 2026

...Публикы одрегувала до сте файн цьому медже нима боли такі метры якы котрі срозуміли ту як Іван Петруц ну Михало Цюпра нитом діж писали но славный коментар Манеджы сы розкрыли крилы не цял писати же смілом выставлял до но...

Голосы Русинів Підкарпатя

Павел Дулішковіч, 16 VI 2026

...м прожыл у турих реметах місяців а осваля в цілий свій жывот Гордит це тым што є потомком Івана Дуршковича знаннорусиньску історикы XIX строчя і Дульшкуйцю і вмена і Русина Віктора грекокатолицкых священнику репресуваных...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юлія Шиповiч, 2 VI 2026

...анці ся несвітил русиньску удвяню был заанґажуваний і тігу находила од бурзку коспом прик Іван Іванович Івановчек Я не помню як я його нашла Но поміш він ся не сюл бо удрусиньску удвяню не осудну собо в світи бурным архі...

Голосы Русинів Підкарпатя

Юрко Руснак, 5 V 2026

...ресну мамка етнічно Украінка нянько маєр на кульку Яснаву Ци воєвудска істория бо батько Вівана в фронті з Німця або мати Войвана Косказку двараз поранена Мати не знала по мадярскій а тато не знал по і по украіньскій і п...

Голосы Русинів Підкарпатя

Сергій Савчук, 21 IV 2026

...иком русиньского розвоя а недіяни офіцийным секретарьом Голово Общества Карпатскых Русину Івана Туреници гутакі співак Серй Савчук написові пише музыку на слова русиньскых поету Івана Турениці Юрия Цюрє Романа Писяльника...

Вступне до контроли

О домашніх і гостях

...кокатолицку церков Дотепер то было сиґнифікантне і про єпископів ці то был першый еґзарха Іван Дявенец родак із Підкарпатя помічный єпископі Ованел Ген Кочіж або другый еґзарха Владиславучку Вшыткы походили і з русиньско...

Пасуючы сериі

41 серия