Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
477 епізодів · 28 серий · сторінка 2 з 8
...016 Русенко выбране Го о оп! ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja prezentuje łemkowskie opowiadanie pod tytułem Gop z książki Rusenko wybrany. Historia opowiada o furmanie Waniu Dudrze, który na stromej drod...
Odcinek jest rozmową z Andrzejem Kopczą o jego zaangażowaniu w sprawy łemkowskie i organizowanie życia kulturalnego Łemków. W rozmowie pojawiają się też wspomnienia o Łemkowszczyźnie, pracy w teatrze i inicjatywach takic...
...natury, przylocie ptaków oraz nadziei, jaką niesie ta pora roku. Pojawiają się też utwory łemkowskie związane z wiosną i krótki wątek o pracy w polu oraz przygotowaniu ziemi do siewu.
...i założycielem jest Michał Litwin. Zespół, działający w czteroosobowym składzie, wykonuje łemkowskie pieśni we własnych aranżacjach, a w nagraniu słychać kilka utworów i reakcję publiczności.
Odcinek dokumentuje występ chóru Zoria z Uścia Gorlickiego, który śpiewa łemkowskie pieśni ludowe. W nagraniu pojawia się też wzmianka o stronach internetowych związanych z Łemkami oraz dedykacja z życzeniami dla Marioli...
...szej Bogurodzicy na Górze Jawor przy Wysowej. Program przedstawia Górę Jawor jako istotne łemkowskie miejsce pielgrzymkowe dla wiernych prawosławnych i greckokatolickich oraz relacjonuje opowieści o objawieniach, starani...
... przedstawionej jako zasłużona solistka zespołu Łemkowyna. Końcowy materiał opisuje dawne łemkowskie zwyczaje wielkanocne, zwłaszcza post, przygotowania domu i święcenie pokarmów.
...dzieci, w której wraca się do książki „Баі байкы і оповіданкы Лемків” i czyta dwa krótkie łemkowskie opowiadania. Pierwsze opowiada o pysznym, głośnym potoku, który ostatecznie wysycha, a drugie o miesiącach i podróży gr...
...bą z Ukrainy, poświęcona watrze w Ługach oraz sytuacji Łemków na Ukrainie. Gość porównuje łemkowskie watry w Polsce i na Ukrainie, zwracając uwagę na różnice w organizacji i trosce o tradycję. Podkreśla, że takie spotkan...
Odcinek poświęcony jest wydarzeniu „Łemkowskie Lato w Europie” w Lubinie oraz rozmowie z jego organizatorem Grzegorzem Repelą o genezie i przebiegu imprezy. Z materiału wynika, że spotkanie przeniesiono do Hotelu Europa ...
W odcinku 130 autor mówi o tym, jak inne języki wpływają na rusińsko-łemkowskie słownictwo, pokazując przykłady zapożyczeń związanych z handlem, emigracją i codziennymi przedmiotami. Zwraca też uwagę, że język naturalnie...
...owa o projekcie i płycie poświęconej Julii Warholowej, matce Andy’ego Warhola, na których łemkowskie pieśni opracowano w bardziej koncertowej formie. Autor wraca też do występu Igora Kucera z Rusin Fest i prezentuje zwią...
...ję. Prowadzący podkreśla, że nie był to pierwszy taki przekład, i przywołuje wcześniejsze łemkowskie tłumaczenia różnych autorów z literatury polskiej, słowackiej, ukraińskiej i białoruskiej.
.... ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest rozmową z zaangażowanym w sprawy łemkowskie rozmówcą o powstającej w Gładyszowie Łemkowskiej Zagrodzie Edukacyjnej. Ma ona pokazywać tradycyjną łemkowską chyżę, za...
W audycji prowadzący zapowiada program poświęcony łemkowskiej muzyce i podkreśla, że chce prezentować utwory zachowane w zgodzie z tradycją, bez dowolnych przeróbek tekstu i aranżacji. W zapowiedzi pojawiają się Orkiestr...
Odcinek jest lekcją języka łemkowskiego poświęconą zajęciom pozarolniczym Łemków. W fragmencie prowadzący wspomina też o wojennych, prymitywnych destylarniach ropy, a następnie omawia łemkowskie kamieniarstwo, jego ośrod...
Odcinek lekcji języka łemkowskiego zaczyna się krótką opowieścią z czasów wojny o mobilizacji, odwoływaniu koni do wojska i pojmaniu niemieckiego żołnierza. Następnie autor przechodzi do słownictwa związanego z urzędem i...
...czyzny i temu, gdzie Łemkowie mieszkali dawniej oraz gdzie żyją dziś. W tle pojawiają się łemkowskie pieśni i odniesienia do trudnych, tragicznych wydarzeń z historii tej społeczności.
...mkowskim dziennikarzu, poecie i działaczu, który działał w Polsce i USA oraz współtworzył łemkowskie organizacje i publikacje. W dalszej części pojawia się muzyka Darka Rundka, a potem krótka charakterystyka wsi Długie w...
To odcinek 40 lekcji języka łemkowskiego, poświęcony tematowi „w cerkwi i przy cerkwi”, część V. Prowadząca omawia dawne łemkowskie wierzenia związane z ogniem, wodą, wiatrem i drzewami oraz ich obecność w obrzędach i pr...
...zykowej, w którym prowadzący składa życzenia bożonarodzeniowe i noworoczne oraz odczytuje łemkowskie noworoczne pozdrowienia. W dalszej części porównuje tę samą kolędę w kilku wschodniosłowiańskich językach, m.in. po ros...
To 30. odcinek lekcji języka łemkowskiego z 26 grudnia 2011 roku, w którym po części gramatycznej prowadząca przechodzi do wątku kulturowego. Odcinek opisuje łemkowskie chyże, ich układ, dachy i zagrody oraz wpływy sąsie...
Слововиця #176 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest poświęcona łemkowskiemu/rusińskiemu słowu паця: prowadzący omawia jego odmianę, znaczenie i możliwe ślady pochodzenia. Wyjaśnia, że historyczna budowa...
...tyczne) Audycja wraca po wakacyjnej przerwie do programu o języku i nawiązuje do rozmów z Łemkowskiej Watry w Michałowie oraz wcześniejszego tematu enklityk, w tym skracania form єм i єс. Główną część prowadzący poświęca...
...o polsku (automatyczne) Audycja jest rozmową z Walerym Padiaką o współczesnej literaturze łemkowskiej, zwłaszcza poezji powstałej po wysiedleniu Łemków i stale wracającej do tematu deportacji oraz utraty ziemi. Gość omaw...
Слововиця #168 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy języka łemkowskiego i tego, jak prowadzący rozumie znaczenie dokładnej wymowy oraz zapisu odróżniających podobne głoski. Na przykładach związanych ...
... polsku (automatyczne) Audycja poświęcona jest sztucznej inteligencji w kontekście języka łemkowskiego/rusińskiego: prowadzący wyjaśnia, że takie systemy uczą się na dużych korpusach danych, rozpoznają mowę, tłumaczą, an...
...o polsku (automatyczne) Audycja poświęcona jest omówieniu kontekstualnego słownika języka łemkowskiego pod redakcją prof. Ołeny Duć-Fajfer, który prowadzący przedstawia jako duże, profesjonalne i wieloletnie przedsięwzię...
...zbycia konkretnej rzeczy; zapowiedział też osobne omówienie kontekstowego słownika języka łemkowskiego w następnym tygodniu.
...u вчыти, вдарити i установити. Następnie omawiał pisownię z łącznikiem w gramatyce języka łemkowskiego, wskazując m.in. nazwy własne, złożone przymiotniki i rzeczowniki, powtórzenia oraz stałe połączenia, takie jak ден п...
...2026 01 05 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest językoznawczą rozmową o łemkowskiej wymowie i zapisie, zwłaszcza o dawnych głoskach i ich dzisiejszych realizacjach, w tym o głosce opisywanej jako niesyl...
...- 2025 12 29 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy języka rusińskiego/łemkowskiego, zwłaszcza fonetycznych uproszczeń w słowach związanych ze świętami, takich jak formy od słowa святий oraz nazwy okre...
... ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja zaczyna się od uwag o obecności języka łemkowskiego w przestrzeni publicznej i od wrażeń prowadzącego po warszawskim wykonaniu opery Голос, które jego zdaniem było ważne...
...adzionej na podłodze, zwłaszcza w związku z internetową dyskusją po telewizyjnej promocji łemkowskiej opery o tym, jak oddać po łemkowsku sens polskiego czerwonego dywanu. Prowadzący omawia i porównuje takie warianty jak...
...овиця #140 - 2025 10 27 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja była poświęcona łemkowskiemu/rusińskiemu użyciu i zapisowi głosek oznaczanych literami г oraz ґ, zwłaszcza w zapożyczeniach i na przykładzie form ...
...o jego brak wpływa na przypadek kolejnego wyrazu. Prowadzący pokazuje to na przykładach z łemkowskiego oraz z języków takich jak niemiecki, angielski i rosyjski, a szczególnie przy formach związanych z patrzeniem lub szu...
... Języka Rusińskiego w Preszowie oraz rozmowom o kondycji i przyszłości języka rusińskiego/łemkowskiego. Prowadzący mówił, że na kongresie ważne miejsce miała dyskusja, poruszano kwestie standardów języka w różnych krajac...
...09 08 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Prowadzący audycję mówi o statusie języka łemkowskiego w Polsce i krytykuje, jako własną opinię, kwestionowanie tego statusu oraz brak widocznej reakcji przedstawicieli mni...
...j osoby z funkcji. Prowadzący ocenia tę sprawę jako podważanie i obniżanie statusu języka łemkowskiego w Polsce oraz krytykuje brak reakcji ministerstwa i łemkowskich przedstawicieli w komisji.
...dzialności, a rozstrzygnięcie sprawy będzie testem stosunku polskich władz do mniejszości łemkowskiej i prawa mniejszościowego.
...cmentarz wojenny, mogiły masowe oraz pozostałości cerkwi, dzwonnicy i starszego cmentarza łemkowskiego. Rozmówcy opisują odkrycia fundamentów, monet, szkła, szczątków żołnierzy i cywilów, a także zasadę pozostawiania szc...
... 06 16 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja była poświęcona gramatyce języka łemkowskiego, przede wszystkim odmianie przymiotników: twardej, miękkiej i mieszanej, oraz częściom mowy odmieniającym się podobni...
...овиця #128 - 2025 06 02 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest poświęcona łemkowskiemu/rusińskiemu słowu нич i jego różnym użyciom: jako wyrazu zaprzeczenia, w pieśni w sensie odnoszącym się do chwili prz...
...ловиця” dotyczy korespondencji ze słuchaczami oraz pomysłów na omawianie zagadnień języka łemkowskiego, między innymi na lekcjach: prowadzący proponuje przykłady par wyrazów i zjawisk takich jak ogłuszanie, udźwięczniani...
...6 - 2025 05 19 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja była poświęcona językowi łemkowskiemu: prowadzący omawiał propozycje tematów lekcji dla dzieci, między innymi wpływ angielskiej leksyki oraz rozróżnianie p...
...вовиця #120 - 2025 03 31 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy języka łemkowskiego/rusińskiego, zwłaszcza zapożyczeń i wpływów innych języków na współczesne, komputerowe oraz gramatyczne słownictwo. P...
... słowiańskich oraz w lemkowskich formach związanych z зіля. Osobny wątek dotyczy zachodniołemkowskiej nazwy góry Дзілярка i opisywanego przez prowadzącego przejścia miękkiego з w дз w lokalnych gwarach.
...zne) Audycja jest kontynuacją programu o słowach i języku, poświęconą świątecznej leksyce łemkowskiej i rusińskiej oraz nazwom potraw związanych z okresem wigilii i świąt. Prowadzący uzupełnia wcześniejsze objaśnienia o ...
...enie po polsku (automatyczne) Audycja poświęcona jest pytaniu słuchacza o formę używaną w łemkowskiej pieśni emigracyjnej dotyczącej Ameryki. Prowadzący omawia na tym przykładzie kilka zjawisk językowych: pojawienie się ...
...2024 10 28 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja programu „Словиця” dotyczyła łemkowskiej wymowy i zapisu litery oraz dźwięku л, zwłaszcza tego, kiedy wymawia się go twardziej, a kiedy pojawia się miękkość wy...
...tomatyczne) Audycja Słowowicja była poświęcona przede wszystkim leksyce i fonetyce języka łemkowskiego: prowadzący omawiał, kiedy dawny prefiks u pozostaje jako u, kiedy przechodzi w w, a kiedy w wymowie pojawiają się wa...
...rowadzący najpierw wrócił do wcześniejszych tematów: transliteracji i transkrypcji języka łemkowskiego oraz pisowni etnonimów wielką literą. Następnie, jako własne propozycje i komentarze językowe, omawiał możliwe określ...
...0 - 2024 06 10 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest poświęcona językowi łemkowskiemu: prowadzący wraca do karpatyzmów i wyjaśnia, jak obce wyrazy, między innymi pochodzące z rumuńskiego, były dopasowywa...
...8 - 2024 05 27 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja była poświęcona językowi łemkowskiemu: prowadzący wrócił do trudności w odnoszeniu polskiej ortografii do łemkowskiej, zwłaszcza przy zapisach odpowiadając...
...e po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy tego, jak według prowadzącego znajomość języka łemkowskiego może pomagać w uczeniu się polskiej ortografii, zwłaszcza przy rozróżnianiu zapisów odpowiadających podobnym brzmieni...
...- 2024 04 15 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy języka rusińskiego/łemkowskiego, przede wszystkim odpowiedzi na pytanie słuchacza o warianty dopełniacza liczby mnogiej od słowa oznaczającego krowę....
...czne) Audycja Słowowиця dotyczy etymologii nazwisk i nazw miejscowych w kontekście języka łemkowskiego/rusińskiego. Prowadzący wraca do nazwisk Bodnar, Bodnarik i Bodnarczyk, przedstawiając opinię, że mogą pochodzić bezp...
...лововиця #72, 2024 01 15 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy języka łemkowskiego/rusińskiego oraz wyników spisów powszechnych, zwłaszcza relacji między deklarowaną tożsamością a używaniem języka w d...
...10 23 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja jest poświęcona słowom i językowi łemkowskiemu/rusińskiemu, a prowadzący odpowiada w niej na komentarze słuchaczy oraz wraca do tematów z poprzednich programów. Oma...
...виця #63, 2023 10 09 ### Streszczenie po polsku (automatyczne) Audycja dotyczy dyskusji o łemkowskiej formie słowa związanego z ciemnością: prowadzący omawia użycia цма i тма oraz wyraża opinię, że normatywna powinna być...
