Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
604 episodes · 35 series · page 2 of 11
...ым єм бесідувал высетім бойску дзвонили до нас і горили же они собі напримір змінили своє назвиско котре было писане по польскы на нанглицку на анґлицкій жебы каждый Американец як прочытал то бесідувал так так так та як ...
...аґон особови з войскєм По заладуваню транспорту одбыло ся кількакротне справзані родін по назвисках Лічыня особ пильнованє жебы бронь Боже никт не зостал альботіл до свойой всі Так багароцо Владзы залежало на тым жебы не...
...ні румен сы Руманы каз ты Оділ был Тыты ЛАП грудня рока на місцевій Клебениі называной од назвиска місцевого пароха отця Василя Курилы Курилівком отец Димитрий Хыляк перемавлял до зобраных на вічы во Фльоринці Лемків В о...
...опы Мисцова і Віслок Великій А Хто ґаздувал в полянах Не буду выміняла вшыткых поколеі бо назвиска часто ся повтаряли але ідучы од выжнього кінця сторону школы Мешкал Штельма Ґрозяк Сивулич Попівчак Солинка Федак Шпак Ба...
...е порівнати кілько і якых назвиск было в ізбах в році і в році І так в році Было осіб під назвиском Ласконь за уж Маційовскых было а і потім Клоків было троє а потім цимбаляків потім Фрицкых двоє потім гардошів в році бы...
...дне з фактоґрафійом окілько рада міста помішала мено Никыфора вяте сой артистом як псевдо назвиско придале му комуністичны власти з його фактичным назвиском Артисту радше называт ся або Никыфором Креницкым або Епифаном Д...
... місце де молочено Опасанці рубань Чершлю Найчастійше єднак ужывано назв місць называючых назвиском властителя наприм Рішканина Поляна Оринчін Потік Кури Верх ци Никльовец Позатипово рускыма назвами сут тіж такы котрых е...
...тых што помогли му пережыти глядают внукы салька через саґу ґрибів Підчеркнийме што Лемкы назвиско гевсе вымавляли і записували як попель З польского звучыт оно попєль Сусід наш Як підчыркує в своім нонсі саґа Ґрибів Фль...
...на Ваня якій ся звідує шановний пане Лемку ци можу дознати ся о засадах писаня кінцівкы в назвисках такых як поляньскій криницкій Чом не пишеме Поляньскій криницкій Буду Вдячний дякую Пане Ваню Отже такы найперше взял бы...
...тыжным котра підігала власні під парохію в Баници Парохійом заряджал на тот час отец Йоан Назвиска не подано Тот новый привілей остал з колеі затвердженый декретом з червця рбискупа Казімєжа Лубяньского в Мушыні в тым са...
...сую на чым попадні є ольбіма выстава ольбя колекция мома Такє артисткій жызбякі з стованы назвиском котра властів рисавала на зышытак вкрадкы рисавала во свіна на якій барз такых выжуцаных картках артиста то на чым ма по...
...причынил што члены ріжных меншын якы жыют в Польщы не могли правильні подати своє імено і назвиско згідні з записом якій мают в офіцийных документах выдаваных польском державом Головный Статистичный Уряд по тыжни од поча...
...то зазначыл же няньо называли ся Хохоляк а моі мама зроду тыж были Хохоляк так же мамі ся назвиско не змінило также в родині Хохоляків дідове зо стороны мамы то был дідо Михайль а баба Пелягія Баба походила з Борцарьовы ...
...циі особу котра буде кандидувала до Радый і і товды Комісия котра веде выборы зберат тоты назвиско цитує голосно і ся голосує Анблок за вшыткых Зан засвідчыт што з каждой державы єден За кажды державен выглядал тото так ...
...Індекс має быти двотомовым выдавництвом В першым поміщено уж інформациі про міст і сел та назвиска більше як тисячы осіб Обшыр в індексі Дукляньскій округ до якого односит ся І том был адміністрацийном єдиницьом утворено...
... них хыж з чого дві през польскы родины ґурных і підставскых і дві през жыдівскы родины о назвисках Діамант Ерлих Ґрусинґер Урам Вєрт В окресі окупациі пару хлопів з Бальниці підняло службу в одділах німецкой і украіньск...
...а был воружвели до Росиі на Украіну і Дубоц при самым Яслі великє село То там такій шафір назвиско Они як ся довідали же нас женут так безчынні Того напекли хліба мяса насушыли шафір допреміл такій хліб як паску але іх п...
...х Фльоринчан котры но так припадком ся хыбаль зложыло Мают фльори найбарже фльоринчаньскє назвиско Якє си можна уявити значно якє то єстм Знам вельо назвиск Фльоринкы ну але ні єст такє барз характеристичне бо я не стріт...
...і лісты стартово Єст єст єст выгуківали коляже з подкольоровых чапечок Роман Хтієй Єст То назвиско памятам бо хоц ослуханы был лем і в інных оно бжмяло щыґульні свойско Ліста стартова была длуга понад сто назвиск Нє діво...
...цикольвік зналез чы вас мені в там барз дужо часу жебы добжевати ся дівцимент ні шукат ся назвисками oe Зомат ся течкі в чых ся подійжево же сто ся там може быти альтычкы то сунґеренциі в прасі католицкій інґеренциі в пр...
...ут своі люде лем за тоту што ся там ділят і селі Як і виділ як хлопчиска на силу невыділа назвиска бо зм памятам нести дівчатиска на силу на сцена жы выступували в ролі Ачи в конкурсі єстинси подумал єм то не моя бража Я...
... Андрия Своіма дорогами єм дішыл же то професор і філолоґ николи ся не підписує Правдивым назвиском ци згали назвиском інча справа не будут говерта Єдным з такых постулятів стрыка Андрия єст тото жебы ввести до лемківско...
...кцийонуючых імям і назви вранічома заограничыня то поводувало Же дужо осуд мало такі само назвиско і такі само імя теж скуту тего одступаюткую ролі Корґанізатива технолоґічна поневар што проґрамы компуторова мал Шан Амер...
...о забрали го неє Ден на другій ден іщы не вернул так якіс сила суда не вернул якіс і такє назвиско мі ся збоцарьовало іщы хтоси же не верну То тыхко можу ту поісти Як долго там поли знам же розпалили люди огниска і чекал...
...ны бы еліты і такы котры были проводниками народу можна бы так было речы То сут практичны назвиска котры я в дневнику і тым списку курил споминам натоміст Єст опис Лемка пізнійший з перспектывы бо я бесідую же ту безпосе...
...м был пан щалыньскій і же вцелі не походил як бы того ся можна было сподівати на підставі назвиска зо Щавниці Запрашам до слуханя на початок щастя чылі серенча в пісні Як Я си заспівам понад Яворикы Як я се заспивам пона...
...да мы ся травом не занімаме лем мы хцеме урятувати тоты нагоро гробы А може памяташ даякє назвиско котре там даде єст написане може ся даякій найде потомны котры ся всює назвиско свого предка Зы то одразу мам два назвиск...
...кєд Купіч усеклы до Франциі по другій войні сворозіна Польска ту зыстала в Польсце змінют назвиско Бо є ся одцьоньс од того іх онж робіл Зімом Лемковском Кубіловича лончыли вспомніня молодости спендзоной в Новым Сончу Ал...
...довідати ся якы на тот час люде мешкали в Крампні І так на рік в селі было номерів і такы назвиска як кушла Пополчак Галечко Когуд Платко Кобеляк Стащак Кривчыцкій Лигус Зозуля Боланко Чакльош Гудак Прочко Пухір Мишківск...
... тырку і значучу ролю той основы і з тыма котрыма спілпрацує асоциюваныма без назвиск без назвиском але то было так же мы сме достали а містер тій тіж бы хтіл достати Але не доставал і товды так поісти нарікал а здівал с...
...понімнал о дециплів м іными Рогом причытал може споминати по перше Подаща ся думуваного о назвиско В дужым покою за столом сідял Поручнік войска Польского і іщы двох потофіцерів На сторучників лежал хлопны Наґан і ты пят...
...ечыня з бардиівского модротлячу прибрати ся в мягку волну з бєльска На щестя тішыт ня што назвиско никотрого мого діда не мало подля автора розправы ниякого польского походжыня Аж по роках дознал єм ся од інчого члена ле...
...угорскій граници як урядник низшого рівня мытного уряду Звязал ся гін з Анном Хобор часом назвиско писали як гобор дівком Василя русначком з Андриівкы пак вяли шлюб Тот найпевнійше прошол в р в місцевій церкви Перед роко...
...овіджыня Як лем Вас сте пропросити на нашу бесіду Найбожейте найбоже здоровя вам вшыт Моє назвиско Вожняк імено укач По лемківскы по старому подавному Вродил єм ся листопада р в Болцарьови Тота назва єст ріжна бо бесідую...
...ского походжыня Я мам ниякы вантпливости што до того його походжыня зато же його правдиве назвиско то был Осиф Кузьма Вродил ся в Будапешті гей але тото назвиско як і вельо будапештаньскых назвиск походило споза міста з ...
... В році Іван был забитий а його жена Олена при депортациі в Украіну записала сына на своє назвиско Коваль бояла ся Очывидні хтоси з єй дідів придідів был сельскым ковальом Може тоты таланты кус ся передали і Богданови Ал...
...исати своіх назвы Я барз прошу вшыткых Поляків жебы во внеску о Визол до Америкы написали назвиско по польскы Цікаве чы ім приймут в консуляці американьскым Цікаве Барз то мя інтересує А прото нихто якоси не бесідує Я зн...
... ажутами же дачыло на Словациі русинізничым жарям а в Польскы молоди Украінців помо Можна назвиска тых панів але Аби або правда Але Але трохе правда жалю жалю пакува тудайну Він в звязку з чым очывістя слабост русиньског...
...селе Хоц было зараз половині не мож было купити ани полотна ани ничого Не припомните собі назвиска кєнза котры вам священника котры вам давал Но не знам ци уж вергун давал тот вергун бой бы він был Ці но не поім видите т...
...в його кругу фанів Янд його круг так так так так так так так так так так так так зараз ти назвиско повім його але люде з заграниці не будут знати ти будеш мусіл обяснити што то за пан як го найліпше описати То єст Фома т...
...ана през Фльорияна Соколова то был кореспондент заґраничных польскій ґазет постаті котрой назвиско ту неприпадково приволує бо ден польскій дінікаш булсинем секретажач презеса властівє святовой орґанізациі Сийоністичний ...
...вятил вшыткым паскы церкви Керенсла Церков бамкнина Но і опамята якє то ксьонцек і йогост назвиско йогомостя тот ся ту посвятил нам першый раз хыбай то крися як ся мі здає жі ся назыв І потім він так приізджал до Ласы Но...
...а в тых часах была тота груда акци покажыны єст другє Лазє трутей штоп редакцийны єст єщы назвиско Вванислава Ґрабана ся знайдує Єст также аниматором жытя культурального в реґіоні рачей дым фиґніфіль мало куцін Прошы Пан...
...і Бо я до него дзвонілам але то было в лятах в лятах альбо В лятах бо як хто лам видіт ск назвиско суперата взяло Чы Чы то пришли може з Влох втеди кєди крульова вона тута є привендровала Бо єсли хоці о ним чы пан віже к...
...ышові Ґладышів дня лютого рока справа крысти не іннастыка односні жебрацтва em rature ляк назвиском Кристина і Настака місце і держава вроджыня Кристина ка граб років Настака крыла років Ґміна приналежности Граб і крыла ...
...н ушефредакторови поясню же мусит в такым разі розправити ся тіж як з нелемківскыма вельо назвисками котры ся зовут очыт Лемків котры ся пишут Дуфаля Но То так шефредакторови на ранті Бо тотепер єст слово же на неґу іх д...
...азя бесідую Е пані професор ту приточыла такы знамениты назвиска а я мам перед собом Інче назвиско певно знаме тіж пані професор і інчый пані професор Ганны Ґозк так з Варшавы Так барзнамените назвиско в польскым центров...
...абесідуют Е пані професор ту приточыла такы дознамениты назвиска а я мам перед собом Інче назвиско певно знане тіж пані професор інчой пані професор Ганны Ґозк так з Варшавы Так барз знамените назвиско в польскым центров...
...сі цеглы часто підписували найчастійше была то назва місцевости де находила ся Цегоня або назвиско Властителя В досліджынях участ брали і заприязнены з археолоґами члены Експльорацийно Історичного Стоваришыня Ґалиция окр...
... тым В тій капелі на початку были такы люде з ріжныма назвисками Медже ін Находило ся там назвиско Ґамбаль Ярослав Ґамбаль был основательом ґрупы Анті так не знаме ци тота родина до што редактора радия лем фм но лекєд ге...
... од решты Лемковины завитаме на Шляхтовску Русь а на конец познаме трьох різбярів о єдным назвиску запрашам до слуханя На початок єден з вариянтів пісні баба мі автор тож мі автор мі автор то ж мі автор мі першы ха перш ...
...вати прирост людности на позямі середньо од до процент В столітю найбільше было хыровян о назвиску Фаль русин пилат і гунька было аж по родины По родины было фейтів зубалів і довидів По дві родны было селян о назвиску Со...
...ак жебы іх в разі потребы міг присягом ствердити Свідок одповіл на загальны звіданя Меной назвиско Кароль Гуґєт років Місцевроджыня Старий З Бодинь ґміна приналежности не знаєла римокатолик женатий професия фахмастер жан...
...ст семінаристів креницкой школы влучыла ся в конспірацийны діяня Подає примір федака тото назвиско буде ся пак барз часто перевивало в примірах на лемківску активніст в конспірацийных діянях але вартат спостеречы што авт...
...помям же Паньстве мушы то мушы повіді Пан професор Шыґільскій так вільокротні вымінял моє назвиско але ґлувні статистикы Натомаст повуд єст прозаічны Пан пресель Щыґільскій старал ся власні в навязаню до тых даных достеп...
...вати а мы засідеме в дорогу і запрашаме на сцену наступну співачку котра колиси мала інче назвиско а тепер ся в ней позміняло кус і має уж два назвиска колис называла ся пастичник а тепер Юстина Пастычык ожыньска Великы ...
...ся выпусти ды стесой стеса Не знам од нижнього або ныжнього кінця котры тужу памятате все назвиско в тошкол в Перунці Нишкал Поляньскій зараз ІІ з Шотыцтва потім Мило Леснєвич Малейняк Тот Маленяк Шкарубскы Олеснявич Єди...
... то ному трал тыко з єсень дні І ци цікаве то вылонаня єсеньослув з чы Ґоцє Вінсь міло на назвиско кріціньскє Лыкріціньскє была моя жона жоном його брата мой брат я то нас Фурка і пятсоро нашых сыновы зо мам двох летніх ...
...щык знам мали такій Костьові ця звал там Не Снеска місліла онь о іпом не припомнуло ся мі назвиско там вылечає Адам якым ся новы Кы были Адам Як отило но Адам якы были по дій был Біща Владомир былщы Біща Вадомир Ридод Йо...
... вельо Але лем речу же в Польщы є така можливіст жебы в папірях змінити своє імено і своє назвиско на лемківскє записане латиньском азбуком яка єст згідна з польском ортоґрафійом тоту можливіст дає нам Устава з січня рок...
