Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софії Федины»

Вычыс

899 епізодів · 39 серий · сторінка 2 з 15

Феномен Бескідів

Костел свв. Якова і Пилипа в Санковій

...заведены Порівнюючы до інчых деревяных храмів вписаных на світову листу спадковины ЮНЕСКО середина того костела видит ся порожня і бідна а іщы в початках ХХ столітя костел в Санковій уважали за найкрасший в цілій Малопол...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #22 - 7 Х 2015 Церков в Розтоці

...аждой з трьох ложычок кус ся ріжнит а кресты якій вінчат мают богатый і прецийний рисунок Середина церкви складат ся з двох основных части алтаря і храмовірных З олтарной части мож войти іщы до різниці При скляпу в підло...

70%

70% #128 - Ольга Кратюк (з д. Оленич) з Перегримкы, 9 VIII 2014

...ні Берше треба розрізати писанку а пак роблят такє папіє машы з ґазеты ци чоло і склею зо середины треба выкласти писанку цілу зо середины і єд пак скласти докупы і так жебы єй не было видно же єй розбивали нас ся ла рес...

Пропаґанда

Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць

...бы мало таку таблицю бесідує такы як бы же ґорлицкє єст долше як Рускє Так то товды як бы середина єдной таблиці мала быти рівна середині другой таблиці і тото Наша ма быти підтом урядово Хотіж то єст дивне бо я собі выо...

Пропаґанда

Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць

...мало таку таблицю бесідує такы як бы же ґорлицкє єст долше як Рускє Так то то товды як бы середина єдной таблиці мала быти рівна середині другой таблиці і тота Наша ма быти підтом урядово Хотіж то єст дивне бо я собі выо...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #23 - 25 VII 2012 - Чорне, Чайковскі Єжы

... конец зване был жолтиством высше был горбок дальше была попілщына коло церкви Ваны высше середина а дальше был просто ныжній конец а поля колашюнкы были званы повірками Ідучы од нижнього кінця по правій стороні мияло ся...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #12 - 11 IX 2011 - Pochodzenie nazw miesięcy

...к лем приведу написаний няньом Мурянком Єден з десяток як не більше выступіл для діти чує середина світа Як не віриш та поміряй А в тій середині світа находят ся і русиньскы гуцулы Зато тепер кусічка музыкы гуцуньской Лю...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #7 - 1 ІV 2015 Церков в Ганчовій

...лі нову церков а в тіж і новый будинок Клебаниі Смерт перервала му до кінчыня выпосаджыня середины церкви В році в іконостасі бракувало іщы вшыткых ікон По смерти отця Даниловича церков початково опікувал ся отец Базиліс...

70%

70% #381 - Як то ся робит? Треба ґаздувати, хыжу будувати, 14 III 2021

...малювал такому або просто пома собі побыл жебы были честны бы то были гадофані тистанкы А середина то Жіп на Лат ся горы на долину дисталі на долину Лат як бы назва танклоты Ликували добры На тім час уж вершыти передачу ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #14 - 17 VI 2015 Церков в Поворознику

...бы сут зневальцюваного шкла В выглядах алтаря і діаконікону поміщены сут краты з кольками Середина церкви поділена єст на штырі части якы выникают з єй брилы простор алтаря діаконікону Храму вірных бабинцьом і притвором ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #83 - 16 X 2013 - Дальова, Духнович Александер

...Звінчат єй єдна баня над храмом вірных а над бічныма частями сут двоспадисты бляшаны дахы Середина є практичні порожня ориґінальны конец попередньой церкви находят ся як уж было споминане в Державным Музею во Львові Вшыт...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...к ішли на гріб владыкы Йоана де ся помолили панахіду і літургічну процесию пак перешли до середины села де была одкрыта бюста бывшого пряшівского єпархы котрый автором є скульптор Любомір Пурдеш Іоан Гірка владыка Йоан Г...

Реляциі

Лемківска Загорода Едукацийна

...уваны в ту акцию а ваш запит То так ся вдало яко цілому селу І в Ґладышові треба іхати од середины Ґладышова од головной дорогы в сторону Вірхні Де там кєрунок подає крыла бо наступне село то крыва треба іхати кус понад ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #97 - 29 I 2014 - Опарівка

...основана в Вапарівці в році і Кооператива Єдніст Церков в Вапарівці мурувана находит ся посередині села і по выселінях коли зо села зникнули єй ужыткуючы Церков є рідко выкористувана Служыт лем як доіздовий костел зато ж...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #1 - 4 ІІ 2015 Церков з Чорного

...азы Йохана Богданьского В році церков отворено для звиджаючых Іщы без до кінця одтвореной середины ходит головні о іконостас бо тот появил ся в році але уж скорше в роках припроваджено консервацию выміняной плитхвыльом в...

70%

70% #151 - Пелагія Феш з Крампной (1 част), Різдво, 17 І 2015

...кли ни ґмумельниці напікали тых перісі Тот то были пісні Пісні были на соді за місяні там середина якосы слив накляли може то сахарины дали або цукру бы то всякє было Але было же ж такє шыти капали орішкі знаюшо дуже нас...

Феномен Бескідів

Каплиця на св. Горі Явір

...арократні могла піти до каплиці на Яворі Видок якій там нашла был страшний вывалены двері середина окопчена дымом з огниска на підлозі решткы спаленого выпосажыня Якы было невольно был хоз никому а з рештом тотам был вес...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #31 - 2 I 2012

...і До то може зачынаме В лемківскых хыжах были малы выгляды котры спричыняли ся до того же середина лемківской ізбы была дост темна додатково чорно од дыму повала і стіны котры выгірні части были покрыты смолистом садзом ...

Реляциі

Обробка лену і волны — Ваньо Дзюбина в Рускій Бурсі

...і єст наверха А в середині єст такій наземе то кочаник деревяні І тот кочаник деревяни зо середины треба якоси выслухати Вышмарити отамале Як то зробити Натура вшытко выдумала треба жебы тото в середині збутніло і потім ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #73 - 7 VIII 2013 - Мушынка, Павло Роберт Маґочій

... отця Володиміра Мохнатского в році Над входом в щыті поміщено образок з символами смерти Середину прикрашат ольо друк з божом материйом Жолтый туристичный шляк провадит трасом од Мушынкы през резерват конфедератскы копы...

70%

70% #40 - Луганьскы Лемкы (4 част), 17 XI 2012

...х Лемках Наприклад уповід о тім як ся обновила привезена з Лемковины ікона То было деси в середині пятсятых років в селі імени Карля Ліпкнегта Перше то была німецка колонія де жыют тепер Лемкы зо Снітниці В тот атеістичн...

70%

70% #199 - Емілия Нестеряк, Калуш, Незнайова (2 част), 22 ІI 2016

...али на вецірках такы всякы забавы ну бавили ся коли сут доколя робили колиси з колисом до середины Дівка ішла чы як там мну сякы яковили ся виділи як брали ся за рукы дів жінкы в середину ци дівкы а хлопы довкола по тому...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ы алтары з іконами та образы феретроны з іконами з ХІХ і ст Як раз тота богато декорувана середина церкви буде оддана в рукы консерваторів На консервацийны роботы місто і ґміна Пивнична отримали близко мілийон зл з Урядо...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #2 - 11 ІІ 2015 Бортне

...о оно присыпуване з земльом надаючы в тот спосіб форму горбка зінтеґрувану з оточыньом До середины провадили деревяны дверці і подібні як в шпіхлірях перед головном комором находила ся маленька предсін Узуполніньом типов...

70%

70% #143 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (2 част), ліс і хыжа, 22 XІ 2014

...ало в о собі те а це мог домастили лапном і тота гловина дон так і з той стороны знадво з середины так само леж єнь по пізнійше як доходжыт ту мати Бє рівно А такненько чоб стіна была не видно было то Але була рівна І то...

Слуховиско

Слуховиско #221 - 10 II 2017 Л. Шандалова Червеный берег Мижё ч. 4

...ли голы Пазір Скачу Вышла марча на вільху натягла рукы допереду на арыбку члюп скочіла до середины банюра на голову цілого єзня обрискала Мижо почекал покы ся вынорила шкоро радосно і назад запхал голову під воду і потри...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 1 част

...е му в тым товаришыти Но і ониця одповідає так докы сте пришли фай не вшытко запрашаме до середины Но і доходиме до молодого ди староставите ся з молодом і першом пісньом котру співат співают той нам але може і вожая мат...

70%

70% #448 - Стефанія Собчышак з Жеґєстова (4 част), 5 III 2023

...ви рано брала ся в сердак а холод был і страшенны мене нинетіжынкє старшы пусали лалку до середины накрыли хустку і буя дуже змерзли осе памятаю што на Різдло всі ішли до церкви добрі а приходил Юрдан і было была яка си ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм #213

...а форма замаскуваны выгляды треба міцно ся заперти жебы пересунути ворота і достати ся до середины дале уж легше през загату Є істо загату хоц то досправды модерна хыжа бо і побудувана перед парома роками входиме до ясно...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #13 - 3 VI 2015 Церков в Мушынці

...ліня даху на вежы в церкви своана Євангелисты в Мушынці Отже вежу якой стіны сходят ся до середины вінчыт надвішана ізбитя о стінах уж не збігаючых ся а докладні піоновых Ізбытю вкрыват шатровый штырьоспадистый дах звідч...

На добраніч

181 - На добраніч #181 - 11 XI 2011

...тра до Лыны тот корабель малый не был І казал Бог нойови мазіл высмарувати тот корабель з середины і зверхы як тіж поділити на три плянтра і зробити перегороды на звірину бо ной мал приказ взяти на тоту шыф по парі каждо...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #13 - 18 IX 2011 - Mowa Podkarpackiej Rusi

... же в неділю ся не робит то од понеділька до суботы з дни так з середа вечером та уж буде середина того тыжня Так ци так тота середа залежні од того як на ню будеме смотріти деси там в середині того тыжня нам стоіт І нап...

Голосы Русинів Підкарпатя

Анна Маґела, 9 10 2024

...в не пстали си там на туму діо уруні найкому не були написаны тамто ци симболу ХХ ст вець середина ХХ ст айбо як раз і появили ся необходимост штобы зробити граматику уже нижню то і знасло від низньой бесіды жывує зробит...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #79 - 18 IX 2013 - Черемха, чарівникы, чарівниці...

... вызнесена на пляні креста о барз короткых раменах од заходу была слупова влежат дзвіниця Середина іконостазі выпосаджыня было типове без артистичной вартости Увагу звернено на дві церковны книгы єдна з а друга з ХХ стол...

70%

70% #118 - Ольга Фабрика Процька, Петро Чоловскій, Лемківска музика, 17 V 2014

...ій выпадок Інкультурациі полністю людина полністю взяли ся в ту культуру щыб єй вилчыти з середины зайшла до середины шуб середины єй бачыти То є дуже дуже добрий приклад для наслідуваня Але так бы мали перші робити Лемк...

Реляциі

Варштаты лемківского весіля — 2 част

... же сховати ся електрына году Ефота зіроди яко молоде няніщы не бываня етерофоня Повщы до середины староста переважні Як пим ся споткал просит о одспіваня або вываріня блитв О челеш Наступні бесідує тіж кілька вырянных з...

70%

70% #316 - Марина Варґа з Телича (5 част), 9 ІІ 2019

...о пара за пару букува такє го колесо робил а потім хлопці полопали ся за руку Ано панны в середину До дівчата в середину ся полк за рукы дівчата ідут є бік а хлопці в другы бік іду ходят ходят ходят а пот якось такло і х...

70%

70% #58 - Ольга Сьвагла, Тылява (2 част), 16 III 2013

...в тій стодолі они мали бункер і они там долго были мы з том Маресю єсти ім носили під там середину ня під стіну Маруся постухала і тотвійший земрал на міду А кільку іх было дес зах были іх богато Ну і тоді ся хто з іх за...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #54 - 9 I 2014 Од Пiлипiвкы до Йордану

... тым приносит сіно І овес і солому но то солому підстив сіно на Стиві ове стіж на стіл на середину і по тым обруз прикрыва І што было далі Но і по тым зачали вечерю в снопок іщы вілса Бо тым не было пшениці не было то ді...

70%

70% #145 - Адам Голодиньскій з Бонарівкы (4 част), бесіда-хыжа-молитва, 6 XIІ 2014

...скых як бы до хыжы пан Адам повіл же тота хыжа іщы деси в Бонарійці ствоіт Но то подме до середины хтіло бы м побесідувати уті же хыжа была не лем місце мешканя не лем місце де рыхтували ізти де єли де с впали де робили ...

Феномен Бескідів

О церквах в ХХ столітю / част 2

... церков неє єдной стіны Пря Сюмка зложыл до церкви так вельосіна што не мож ся достати до середины Ізбы Православна церков Ошалюваня церкви розобрано тепер якысий ґазда тримат гын сіно Церков єст отворена в середині неє ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #98 - 5 II 2014 - Петруша Воля

...зом гашено то не ремонтувано одповідньо будинку а лем затыкано діры На осінь Влівал ся до середины дольч а зимом температура падала до плюс трьох стопни а при векшых морозах навет до мінус трьох В році завязала ся місцев...

70%

70% #295 - Oльга Байко-Херинда, Зындранова (4 част)

... луг заливали і мили темноты і жыє зопамятали што давали крупилу Крупилылылылы вымывали З середины середы так памятаю а зверхы дорали корпы Як повідали коприва коприва Брали коприву просто таредины вымывали коприлы кропи...

70%

70% #112 - Колониці (2 част), 31 V 2014

...не змокла дітина На рано вышла тамаль ціле чорна од угля бо ялиця была згріла выпалена зо середины Но сховала в середині дуплі маму і мама вышла суха А власні товды страшніяло Коли Рузя виділа маму страшені ся утішыла же...

70%

70% #86 - Петро Мурянка в Украіні (2 част), 5 X 2013

...Петра в Украіну врожыня рефлексиі спомины Тыжден тому чули сте оповід о першій подорожы в середины мая о вандрівці до Кыйова з выставом Никыфора наш гіст його сын Ігор Трохановскій і Юлия Дошна прикросили урочыстий почат...

70%

70% #194 - Дві Мариі з Ріпника (1 част), 12 XII 2015

...а цихом Сломнику Моя хыжа была в Ріднику там де я ся родила то была в середині села Серед середина З того боку там сусіди были бо тонаєт туло на Пізамку і єм такых дуже люди што мы разом жыли бы мі татом до вітом І пришо...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #32 - 07.03.2019, Петро Кузяк (2 част)

...тыж за то же дзеркальний апарат ту і ту гостріст Уставаш на клинах тыж не маш проблему Се середина вказы цей туго на Обережах і крутові тым а Но так так виджу о пак тыж тыж ся настала до сліст Але тіж стара принцина рівя...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #3 - 18 ІІ 2015 Церков в Святковій

...ладом лемківской сакральной архітектуры то і такым вынятковым і вартістным скарбом єст єй середина і поміщены вельовіковы іконы Думам же о церкви в Святковій Малій знаме уж праві вшытко і очывидні запрашам іщы до обзеран...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #55 - 3 IV 2013 - Зубрик, Злоцкє, о. Злупко Андрий

...но то побудували а в середині не выкінчыли так было нас выгнали зуставы і дотепер так єст Середина не єст выкінчена А знате одкаль тых майстрів взял гыг то были Гуцуле я знай ґуцуве Гуцуле певно Но я не памятам пев знам ...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...аз ся найде Вчас страсти мож было видіти вшыткы босоркы з околиці бо николи не входили до середины лем зберали ся при вході до храму під дзвіницьом В четвер хлопці тіж палили огниска на полях на знак памяти што того дня ...

Слуховиско

Слуховиско #188 - 06 V 2016 М. Тылявска Кримінальне оповіданя ч. 1

...ы Ци може дашто гіршого З переражыньом помалы отворила єм двері не знаючы што жде на ня в середині Отворила єм очы і замерла єм в безруху Вшытко было порозшмаряне поличкы были ранены а на бюрку бракувало компутера На дзе...

Печатня

Печатня #4 - Петро Трохановскій, «Лемківскій календар»

...то єст лемківскій календар за рік і він перший як перший ма окладку котра єст кольорова В середині єст чорно білой Та ужы Ту іщы першы тіж были в середині чорно білы його яту од двох трьох років допіроный жы в середині п...

Голосы Русинів Підкарпатя

Едуард Дуда, 1 VII 2025

...славна Діду дякувал і тым Мазинин мал дулый присі зо Совітского Дена сіятям юдис на сятых середины шедесятых шыр ся было Мазин Стара хыжа наша тали зызберали нашли сме куцю Всякых фурнтів тых дотис державна Подоля іс док...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Завадяк, 1 IV 2025

... были такі ся замкы інтересні шо і тамт мож было зомкнути і зновру мож было і змкнути і з середины і середину не были не зна о там одно окно было не замкне з того боку было замкнуте Ето оно было закрыто тая на нього і то...

70%

70% #17 - Із Карпатской Руси, Зарічево (1 част), 26 V 2012

... туты великі глецікі тусильків лікі то міркы тот Іматерлицу ту а терлици ґулярмана не має середины ади туто є вляді ра треба бы зрозіти то а так жебы была ціла тута то жебы вітерлицю я так принесла жывоту бо Нолоґічник д...

Слуховиско

Бібліотека Лемківской Клясикы

...инен над найперше продати коня ци бычка і кілько му взяти як ліпше носити кожух серстю до середины ци на верх і тым подібне То як раз было причыном того чом чорториці хвалили ся пред інчыма людми же ниґде неє такого поря...

Печатня

Печатня #12 - Владимір Хыляк, «Остатній з роду», 5 V 2015

...ві церков уж была ціла занята і заполнена і тамты ани ся не могли помістити ани ввойти до середины так ся розпыхали вшыткы люде в Чорторыях Прото люде з інчых сел перестали приходити здає ся і село Чорторыі оставили самы...

70%

70% #312 - Марина Варґа з Телича (1 част), 5 І 2019

... того од хаты были гобльованы дерева а од двору были ся то малдушками ся люваны хто є але середины были глядонькы стіны жыл теревяны деревяны жытель Не білены ну де в кого были як были кого же выправляны ну то білены а д...

70%

474 - 70% #474 - Мария Кеба (з д. Дзямба) з Вышоваткы (2 чaст), 2023 XII 17

...як єст інтернет то можна бесідувати та з чехів таку фотоґрафію тета Веслава О там єй шыкы середина етникы се бесідят чыштом Ціле того тє показати тутого брата свого такого теперішній коли вінєш полі таж дотеперішній гінж...

Пасуючы сериі

39 серий