Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
5,220 episodes · 41 series · page 2 of 87
...уж не перешкаджало Важне было же был спиритус На похоронах ци весілях де кузьма все любил быти пил вшытко што давали На весілью як сой під пил а гудакы грали брал ся під бокы і танцювал Штоси в роді чары даша але сам Ход...
...охлопы копали нє то одраз і тото чы То товды тоты полізай же стрілил домами так то был вторай што бабо з вами пришол туда до підвороты тых окропів до тых блоґідів та нашы хлопы були чули тоте він позов я сьогодню забыл ж...
...момент не лем таєнком дех ся вродил Спаситель світа Тота Ізба єдночасно представлят кус і рай Сядиль золота солома пахняче зо сухыма квітками сіны над головами люди помали обертат ся о з долба зо соломы палк мытючы не ст...
...вской области Пакы тот адміністративний устрій ся змінил і само приділили до тысменицкого района тепер уж Івано Франківской а не Станиславівской Области бо в році Станиславів достал нове імено Івано Франківскы Турновиця ...
...азі самей ден тыжня а можут мати на увазі і цілий тыжден бо по росийскы то неділя Слово сарай то по нашому стайню Льох то певне буде сыпанец туфлі то мешты топанкы черікы підвода то віз музикє то хлопы ґазды шерст то ту ...
...кій з колективу нашого колькым Лемко умре то мы співами чне мі ся зо тобу Дак лемківскій край тото же і вшындзі знают што єх хто м Лемків там кажем трам гм шутува А в нас тепер так бы то мыво взяли до нас нас єґмыц повіл...
...е мешкали і найчастійше появляют ся так выворожены з фусів по мойому або з повалы взяти з Райнфусів тексты з Райнфусів то іщы піл біды але самы собі ні Бо то деси єст хтоси на хтоси написал а не подумал а пізнійше вшыткы...
...лі в Зимніводі народили ся так Зимівой рік Але я якыж народил ся в селі водяне брюховицко районы тото фамеховицко районы Та Вы жыли ту в діль такой в тім сцені Але недолго Оно станция зимноводы але село выло Видяны Х Дрю...
...у Бо може была може выдай хоц старого Ноты дето мы зашли аж до по нас ні подні были тоты прайд без зводу і выдудрістве рістве ріжтвей был якоіствей капели якота мель а потім Дірістверці вмер хлоп Мат благанка Но єві прис...
...лем острів а в нім і село Бонерівка о котрім бесідуєме В тім селі написал книжку родимый Край село Родимы Ярослав Пастяк урік старший од пана Адама бо з рока Але сут выданы і спомины двох інчых мешканців бынерівкы То нев...
... то треба было побырвати як даш андей повырвал почали супсувати тут огороди не враті до страй а тоді не тра было кропети але і не псували ся але а зле і поврывали чогось То до помідорів не было не было мідорів не садили ...
...и потым нас перегрузили з Одесы на кєроград До Кірградской области Вас вы новоукраіньскій район таку де вы там трафили выповіли же вы трафили до хыжы де уж была яка ґаздыня там ма восподиня лем ме така хата была кухня і ...
...ґлю рото як раз зато бо ґу місяци юні є повязана дата коли Єден пан котрый ся звал Карль Драйс бы найшол Біціґельля істо тото ани не знал было ту перед двома роками істо тото ани не знал же же на што пришоло а же то буде...
...али по тых горбочках а як надішли сме до Церкви Церкви архітектурного значыня засідуєме тарайну што поставдас але як мы пішли напити си аводичкы лікувальны яка ся называт Щава то мам розплакали Дале вшытко нам зывали і п...
...ачен неєдна обі Мамко моя бабко серце ді ся заклоп на ключ на колодку пролюбо сутку Вы заграйте мі гудаци заграйте заграйте а як бы легцете грати то грошы віддайте вы заграйте музиченькы заграйте як треба то підете гудач...
...рефы Перша стрефа стислого резервату о музейно скансеновым характері друга стрефа то мала быти стрефа збільшеной охороны і третя стрефа загальной охороны Перша страфа мала обнимати своім засягом середину села в рейоні гр...
...правда втек был такій сяжкій с чендже баблоны дужы каблі тяжкє мікрофоны барзы тяжкы і заґрай Крутко муяц трафілем до той телевізиі працувантам якого назв аспірант до заводу фільмовця він доставам гонорарів аспірувалем Н...
...у тото мусі любити інакше ани не думают і не надрукуют і не одпустят на сцену Но то мусіл быти то всі тінь якы в програмы ті літи літ называл ся ішоли на затверджыня до І ідеолога по секретаря по ідеолоґіі на затверджыня...
...уха Был добрий добрий научытельта Памятам Шаблю було шаблю кувну научытелька Научытелька Крайцой була Крайцевід перший першый научытель котрого я зачал входити до школы то был Крайцеві Об якых роках с доходили до школы р...
...м жолтня рока мало місце торжественне вручаня на горід малопольского воєвідства ім Романа Райнфуса Нагороды тоты признаваны сут за выбітны і вынятковы осягніня на поли хороніня локальной культуровой достоменности На уроч...
...іцювал новий материял В році Холи остал посмертні введений до рок нрлового пантеону re іс райнінґ майгарі Мызі выбікам і m має рейнінґейнінґ інга має го выцкоробіка маÿ Николи не єст за пізно жебы стати ся звіздом рока п...
... Наєдны там до місце пляцы де єзде як тепер выстюкате роботы Я і чвьдом підем там найшли брайбай з дім тай пішлиме до того дому де то было як в вайфурці вже Хай в місці де ме пішли і пішли меко зато щастя буде бы до фабр...
...ода маланкы плели вечер вечер вінкы плели і дружка і молоді а по тому рано як мало віціля быти хточий фамілію мал хто така хізінка была што одберала молоду то причла пея жінка і молоду одберала вінок той ся готовий был в...
...снуваня лем на дакотры парохіі котры дуж пастырі о то пожадали Ішло парохіі Меджілабірці Крайня Быстра Медведже Красный Брід Мікова чабины суків Рожківці габура Чертіжне Борів Выдрань Вырава Цябалівці Гостовіці Ладоміров...
...представлял штоси Я навет не знам што І но і так треба ся заберат зі то годжіне часу жебы быти спакуваным Но тот сме до мали ся спакувати в ін більшовыщы до Бубердака вещы Бубердак за нами мешкал і вернул То і ж тато дал...
...ержавы мают намагу зачати творити по анґлицкы і Жебы могли власну даякым способом собі здобыти цілий світ жебы собі моли здобыти Америку Але оно то не все так платит же кєд чоловік зачне творити по анґлицкы же уж потім м...
...на по украіньскы дві другы можут чытати і діти і дорослы В році в Ло Львовім выдавництві Край вышла збірка вершів Лемківска молитва і уж рік посмерти автора в році вышла більша грубша книжка вершів наша Лемківщына Лем в ...
... собі ядайте по собі Воде мале назвяк якы бачат ти як занешы як веха на глубоку отинія бы району І наздозвали якых такы як вожы як тиганів якыс підізджі і такы вышы же іх ликідуют як не по тебе чужы А там было багато тій...
...носкєґо А то такє теж реляциі коры мовят же Лемкові были аж по ушы в спілпрацы з армійом Крайовом альбо Ґвардийом Лудовом альбо врешті партизантском парзантосовітском той дож ся появіла другій фазі войны уж де фронт всхо...
...ы до Америкы ци де але хтіли вернути домів бо такы приязны были стосункы тоты же хтіли ся быти медже своіма людми тако я не памятай А од вас не іхоси Ножы не диків запопляли ся До Крениці іх шо продавати яфыры ну яфы в н...
...рба Тернополя Я завды за дві годины зробил великій гербы Украіны в дивным мороці і голова районой Рады вызыв Верховну Раду мій герб Після того за місяц він же был надрукуваний в ґазетах і стали ся так шылова Комісиі Юрий...
...нихто не лиш ходили по начальниках ходили всюди той ло Питали тій воту сказали Нє всю зыберайте ся Русіны начыслил ся у іх Влицях то якыс час чекали ся на путях на реси як долго наважали та долго ми чкали шо мож вото ся ...
...ины школі Бержана І так ме ся познали по тым я закінчыла дворічно пішла на роботу роблю в раймазі продавали Вы і так мы ся знали в році лютому мы ся поженили шлюб брали з церкви ту ді грекокатолицкій мы брали перед матін...
...і Віслока потягом З Ясла до Ряшева Проєктувана желізницьова траса з Ясла до Конечной мала быти передолжыньом трасы з Дембіци і Зряшева і быти альтернативом для трасы Старнова до Рова і з Перемышля до Лупкова До будовы то...
...очывидні в радию Лем фм Як сте чытали певно на нашым портали ЛЕМ крапка фм днес бесіда о Брайли о писмі Брайля ани не знам ци добрі бесідуют то писмо брайля Але єст знаме бо то днес нас почестний гіст І знами пан Роберто...
... зо спултакінтаґє фолька чы фольклистичны а потім мало быти міцнійше чы мало быти файна ферайна такох з Фолькови а на кінци троянда Мала быти надія надія на жаль не могла привыти дале была транда ім што ся подала тым што...
...ле коваль або музыкант то был бы з него добрий На друго оповіданя запрашам поперві ленсы фрай æдо паме загардо тайду тамтого тайду тамтого дагары най лю Вартат знати чужу бесіду Як добрі знати ріжны бесіды То днес каждий...
... окрислены звязкы оціняты Так як мате на тоту тему опінію Не як кажды звязкы Звязкы можут быти оціняны Зможут быти ріжні оціняны так Так як і діяльніст хоц кого може быти ріжні оці оціняна напр в нас Маме честны честуєме...
...віст дос дуже цікавого Пані Даря вродила ся уж ту в Підзамочку руйці Зато про лемківскый край знал од своіх родичів а єй мама з мысцулы тато з котами Пані Даря не зміняла татового призвиска коли ся оддала за той гнеска б...
...словлят Мурянкы Шаблі сплят і рушниці Красна усінь в Крениці Пілцесарства з добуду Звиджю рай на забуду образ той парадниці Як птах до гнізда за гору сонце сідит Знимот з голувы червений капелю і прятєли Діднеду Відня до...
... на Украіні жебы іхати Єнта аґітация было паскудна Твердили же там єст барз добрі Там єст рай а інчы не знам што того обіцували бо є не был нарыднуваний на єднім зобранів лем так оповідали же іх барз переконуют же там єс...
...того народу котрий єден знал сохранити вшыткы памяткы великого минулого Очывидна стає ся крайня потреба шыріня рідной белетристикы котра могла бы освободити нас од чужых шкодливых для нас творів Прото адже думаме же не м...
...моі респонденты дают часто тиж і інчы одповіди окрем тоты Наприклад уважали за великє зло быти лінивым Не хтіти робити як інчы од рано до вечеры Злом уважали як чули сте в недавных передачах напр такє зрубувати садовы де...
...о боку єй дальший вопрос Дістанеме ся даколи буде якым архівным документам котры бы могли быти напр в Лондоні або Москві котры нам дакус веце пояснят тзв добровольне одступліня Підкарпатской Руси і Совітскому Союзу по во...
...а Підкарпатю о дашто веце як роках твердой комуністичной чіжмы Од першых намаг Русинів здобыти своі права ме на років і тот час котрый так скоро тыче дораз вкаже на чысло Добрі будеме коректны і рахуйме років украіньской...
...яку табу Не можеме видіти як нервову він зачынат злегка дубкати ногу ци тербити пальцями край одежі по якысым нашым звіданю Є вшыткого того мы не видиме Як бесідуєме телефоном сме позбавлены так званой невербальной комун...
...в проґрамі з Лемківского архіву почуєте про наступного діяча з Підкарпатской Руси Івана Ґарайду січня р на Підкарпатю в селі зарічово родил ся Іван Ґарайда лінґвіста педаґоґ тлумач і просвітитель По закінчыню І світовой ...
...е Лемкы бо слова лем не было Не было Не было слова лем є не было Но як бы повісти то сам край Но од ся нока з той стороны од той зачынат ся там дальше нацяня та то як бы повісти то было єдно з тотых На меджы з насяньом с...
...лишаме ся в Тернопільской области але в Тевнопуля підеме на захід до Бережын Бережаньскій район то західній крайтер Нопільской области На заході він ту граничыт з Іванофранківском областю на пілнічнім заході з Львівском ...
...же она написала книжку і про Лемківщыну і про свою родину тота книжка ся зове Лемківщына край нашых предків А тіж бесідували сме о тым же она уложыла такый реєстр спису вшыткых выселеных в Украіну і він зови ся Книга Пам...
...ь місцевій поліциі перепише ци і під якыма варунками Саля Кооперативы Святкой Великі може быти ужыта на выміняну цілю Підписано староставя Слі або вельой свойом но Староство в Яслі Ясло дня вересня р До пана коменданта п...
...ьні голошены неправды утырваляно стереотипы творено сучасны забобоны Лемків неє і не може быти лемківского языка неє лем пастуший головор інакший в каждым селі Лемкам лемківска школа непотрібна бо мают до чужых шкіл ходи...
...шыли тыми выгонами а худобу пустили Набриґат мороз но як там сідит но но так не мали свій быти пяцик маленькых та як путяге так скоро но як кулея то Вітур такыйже якы ну суха він скоро не іхал до інє іхал єм настантіх хт...
...одины по дорозі як іх Юд зоберал Манашы з селояны знавці два ци раз уже пришол по селі зберайте ся бо будем Вас выселяти і не встили рускы інови не встигли Вшыткых мешканців наприклад трову выбояло полно ся ниодного не л...
...єте добрі Як є ішол безтотфорба в Лозосямі розчеркотал з Веремило Колесечкого буде ж моя фрай Реолефенча будеш моя фраєчка Мож были дашто про Ганчову оповіли Ашол Шыр Але памятаний же мал Ганчы Я мал двадце років То Ганч...
... мі написати А тепер вертаме зас до нашой бесіды Як бабы но то хлопы так хлопы мали якысы райдкы мусіли мати з волны та мали іщы як то ся называло сукняны ягунькы та отакымали они щыни хлопы мали што нит Но то так то я з...
...ыло вытято дерева і то прирыхтувано в такій спосіб плят на будучу православну Церкву А на райхі поставлено каплицу гульны каплицу штоси такє гейбы сцена під Дашком і власні там одправлено літургію Близко того выкопано і ...
...ы підтягам мож збільшыти великіст полавы безконечности ставляня стін Но і през тото можут быти такы велико отворены просторы в середині будинків Але підтягы не сут аж так частым розвязаньом кєд іде о конструкцию деревяны...
...ен з першых кліматичных курортів в Галичыні Находиме ся на східній Лемковині на самым єй Крайчыку в селі Куляшны і переносиме ся зас під конец ХХ столітя В р курорт діял як лікуючий кліматично жендицьовий заклад і склада...
...ямпы добре світили Так же бо то ся купувало тото вшытко ся купувало ци в Ґрибові ци ци в Крайници О тоты лем о тоты качкы мі ходило же нич ци не припомла так моя мила дати была вчера Бы я там не было дяд дома а паслая на...
