Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
167 episodes · 30 series · page 2 of 3
...х чыраменны кресты назвиска і імена Кырилицьом і вічна памят кіжкырилицьом Серед своі сме Марта Марта то моя студентка котра поіхала зо мном Але не на тіл хоц себе жебы знати же то котрому мне привезли вінец памяти од Ле...
...овскій то словеньскій еспиант Е одтель бы было незрозуміле же ту бе такє сепленіє дітєнце Марта з родичами і з братчыком і Людчуцем Марта повчує малого панця ланцю Як будеме в церкви треба одцюпати бозя і негаді цукати ч...
...ый штырі дні перебывал у Гропі Кєсус приходит Віфтаниі близко Єрусалима де сут дві сестры Марта і Мария котры брат вым мертвий они говорят кыбы єст ту бо наш брат бы не умер Айсис приходит ґу гробу Хоц перед тым звідує с...
...списаны по лемківскы по польскы і сфонетичном транскрипцийом з лемківского языка Як додає Марта Ґрабан Бутрын фольклористка і етноложка яка занимат ся обрядовістю Лемків в колекциі Болеслава Боволяка оддзеркалят ся бывша...
... Ах так барз бракує вістати професора Маґоцього котра єст тіж по лемківскы бо тлумачыла і Марта Ватраль з анґлиского на лемківскій котра односит ся до Жатковича а єст тілько цінна же єст публикувана на основі цілком новы...
...адит муже боду Я музим далец Каждий ся мезнам при своєчварте пізнами Ям при своєчва оділа марта ходіла того року пазалею Іванков позенал присулюва Іван фанто то сказала што буде буде співайти Ой Іване Іване Іванеку я тот...
...ены в ексым цислі тоты буква урадніцтвом тоты слова з том буквом На букуци ціла Ламковина Марта з родичами і збератчыком ідут до церви Марта порчує малого ланця ланцюм як будеме в церкви треба поцюпати бозя І негардій цу...
...ас мадярска музыка І тым разом зачали сме зо стежкы до фільму Анґлицкій пациєнт а співала Марта Шебестєн народжена веце як шдесят років тому в Будапешці вокалістка Фолькова акторка але і композиторка долгы рокы выступлюв...
...ьом Русиністикы Інститута Нацийональных Меншын іностраных Языку при Пряшівскым Університі марта рока на Пряшівскым Університеті взник Інститут Русиньского Языка і Культуры директором котрого стала др Анна Плішкова марта ...
...гущах І одтовды зозуля літат тужливі голосит лишена сама пісню тужливу співат так як тота Марта сама єдна на світі Єй муж был якысым мадярскым гандляром котрий пришол гев Она красна лем вперта Од што вперта В тых остатні...
...а в вас було імя Кым было ваша родина нянько мамка старшына ваша Тосно родию ся внюй руху марта родина моє і Касийска Селяне были дідо Бабо Ранче я жыл не на сьому місті Малодошы другым Ґунцьови Коло нас там жыла єдна єв...
...и в більках три гускы уполи стали Ґолесел шансувы Команда пішыты дівкы Найсміливійше была Марта умарты технікум дипльом отис директор мати Жыдка а брат районний прокурор Она вже виділи такоє шпротив того сех стонич она с...
...сыкы народне артист стал же будя котрого давно оддат нас шлябиси ден шлябіси тепер на ден марта денрони театру кристовалем то же має додак знати короч все добре то мушу фактично на нашых Юдиси мало бояли ся памятове тяжк...
...аступных років Оцініня одобрали репрезентанты Ластівочкы інструкторы і аніматоры культуры Марта Німаш Андрий Перегрим і в двойній роли Євген Габура Він же як І Заступця Ведучого Головного Заряду Стоваришыня Лемків а при ...
...дло жебы він мал право заіздувати подати тома рто є хто є моє предложы Да засіданя пушу У марта року той Руніі в Переумарі де медже тым была і проведена медженародна конференция В Культурным Центрі Ґміня Александрань тем...
...літычна а ріжнорідніст культур і традиций рішала о єй вартости Повіла вчас обороны др габ Марта Замжыцка з Варшавского Університету єдна з рецензенток цитуваня Структура розправы є заплянувана з великом лоґічном свідоміс...
...ька Варвара Дуць місце Єлізавета Русин учытелька Анна Дицанич катеґория клясы перше місце Марта Бодак учытелька Мирослава Дубец другє місце Дария Ноґавка учытель о Роман Дубец і третє місце Віктория Радзік учытелька Миро...
... біда і не єден і на другє ся маю повісти шум одраз туды коли ся начло конец февля началь марта дуже много сюда позізджали си люди з ріжных реґіонів Украіны і то же біжу привозили сімі хлопці і зумнов моє служылоств молч...
...синьского ренесанса тому стрічу з такым і Олекса Дуда буде особо цінну Наш герой родил ся марта року силі Пиливци товду вулуску Укру За кунців Філолоґічный Факультету Жну перебрал ся жыты мукачю чытилювал занимал ся спор...
...бати о тот інтерес Ветаме дорогы слухачы витаме тішыме ся засце з нами же нас Слухате теж Марта ґамбомс чути Бо я все як акустик з просвіты Можна так речи З освіты зыслой профіль А был єм недавно кого в просвіты Гети іщы...
...одверніня Абсолютні Мінорови настрій але то єст такій жывый довід шоше призераш Но власні Марта ту на Фейсбуку мі написала же Татяна возме участ В подіі Татяна до ЕМ як Мілос Н так так так так так так так так так така пр...
...грали тюдово на Рузля о прикрану Музика была циґаньска теослу Лета ґнескы топол кытко тым марта слуфе проротне лем так грали же і оі заіл та грал бо люде запросили неже давай миті ся для рити дехто ви кін не споминал дем...
...зля о прикрал Музика была циґаньска теолоґія же были слуго Не та ґнец Ґопал приповідьорта Марта Смуфе є Лем таграли же і оі за же ся наю та грал бо люде запросили неже давай ним ті ся міляриці дех того кінде споминал дем...
...узя о прекратну Музика была циґаньска теория же были слухо Лета ґнезкы тото выдком тьорта марта Суфе Лем таграли же і оіза за же ся наіл та грал бо люде запросили не же давай менті ся ямілярити дехто ви кінде споминал де...
...гу Так он у року предложыла нашій державі вызнати нацийональну з Русин За його пропозицию марта р депутато Закарпатской обласной Радо на сесиі приняли рішыня вызнати нацийональніст Русин і внести до переріку нацийонально...
...Подкарпатскій Руси Остале ся так знаєте ну перейменували в Лошы на тамоп сіли Січовикы од марта року на сейме Знацит Михайль Берстякы заперименуваня укарпатску украіну Але усіх документы нідев на не пришла є Анґлийскій ж...
...омендувал украіньскій уладі вызнати нацийональны сузин О д Обласна Рада наша Обласна Рада марта року приняла рішыня про вызнаны нацийональный сузин Рішня нр Но невызнаня на державным рівні То областна рада То такоє І Сло...
...к рунану фактичну таму нр уж в році Но знаціте бучала ся іграс почал ся карантина то было марта Почал ся карантины і муди поводили но вызнаці ювініє сабла му одміцяле На была родна дата Дальше Павлучы тому вєдно робили З...
...дну клітку шуб кращы звук звучал Розпівкы были дуже долгі Але я помітила під кінец навіть Марта сказала професийный музыкант Як ты выспівал ся як ты выспівал ся За декілька років направду це дає Давало колосальний резуль...
...і Несут оте Юрий Сабо то отець Оси Пряшы ІІкуну сестры Юсофаты Ордашевской Не суть сестра Марта Козок та сестра Дже Сою ікуну отця Леоніда Федоріва не суть отец Оси Бурновскій Студент Є Учеників єст більше Але товды тішы...
...здів літ тому назад одправили ту першу службу То была і остатня моя сповід То была неділя марта року О понедільок я достал телеґраму а в відторок я оставил свій дім і свою фамилию і своє село Липовец Парафіян і Дяківству...
...т сын Ярослав і Кжевалентина так Валентины Є то єй мужы Миполек пол морозник і іти Юрий і Марта Шобы вас вразити як шувеше сь то хочу вразити як получыло ся Щанник і поворозник майже притул села і поворозник так іх ну і ...
...тычных то може прийти коли в церкви до барз великого скандалю В номері нашой ґазеты з дня марта того рока статі нета дорога звернули мы увагу о Дороцкого на його нетакт тыми словами барз то некрасні і небезпечні што вы о...
...рошы были але кращы чыплоспі Зараз на сцені квартет Дивот Світ село взаємна вода керівник марта Бойко У іхньому выконанні прозвычат лемківскі пісні Кєд бы мені дали та ой там на горі Вышня вопробці Мырона Дацка Хто дно м...
...лы міста Івана Франківскы не має УС але дуже было приємно ся самы представниця цієй школы Марта Коляндрукы отримала відзнаку Віты послабы по нашому це депута польского Сейму за збережыня класичных традиций в хорофічным м...
...ину люди котры походят того самого села што над нас ся дідовей то єст важне думам так єст Марта Кутя котра мал цима єкстрадиювати сме вроды на Украіні і ма думам же з тут тай наваты по просту не знам іх Тебарз бы не было...
...ла вершы русиньску своі переклады чытала тлумарчіня з словацкого на русиньс язык были іщы Марта Грабанова Доничка Володислава Грабана была тиж Был купся был Петро Трохановскій Мурянка вызнате же якє вражіня на мене справ...
...ивно допомагают і всьому берут участ але єщы маю такых помічників асистентів Ци моя дочка Марта Пруц яка выросла в тому колективі бо колектив має років она має трохи більше ніж І коли выросла то дуже активно мені допомаг...
... теж уже дітей не залишыло симі дворідных дворіды сестри уж не мал жытовы піхы гіє вмучкі Марта і Рума ну і моі діти на жаль змоли внуты приіхатинци спуд роботою дочка Хворо але приіхал єчу Микола Никуйка Дякую з Маженку...
...ентовано в році на зборах чешской асоцияциі і Украінів де была присутній дочка Панкєвич а Марта Мушынці належат цілый ряд цінных фольклорных збірників зокрема і Лемківскій Народны пісня ЛАП з рукописной спадщыны Івана Фр...
...з пані докторков Дімере шоу Тоты котры же на інтернаті смертницю пикше дале пані докторка Марта Бенькома А пані Аленсавієндушевыма котра єм залі так же вшыткы орґанізацийны проблемы кєд будете хотіти рішати вытемати даяк...
... вірша для Лемків пише авторства Павла Стефановского О лемковскій літератуже Автор тексту Марта Ватраль Літературом лемковском займує ся науково од понад дісянцю лят Ґы зачыналам тен обшар выдавал мі ся ідеальне до доцік...
ци всо Євангели котре чытат ся праздникы пресвятой богородицы говорит нам о Марті Маріі Марта котра старала ся о сіру послугу А Мария котра сіділа при Ісусовых ногах і слухала його слова А коли Марто єст непокоєна тым а ...
...ка нещастных выпадков в декотрых фабрыках і копанях в Америці і так Іщы перед місяцьом бо марта в самым Новым Йорці зайшол такій нещасний выпадок в одной фабриці поміщеной на поверсі камениці при em што звернул на себе у...
...а його чест орґанізує ся Мемориял Николая Ідковича в легкій атлетиці в Пряшові Наймолодша Марта на філософічній факульті Карльовой Університе закінчыла німецкій і росийскій язык но долго не учыла По увязніню отця Іліляри...
...ну ціну в інтернетовым склепі Стоваришыня Лемків прочытаме м ін статі Петра Трохановского Марта Ватраль доктором гуманістичных наук Северияна Косовского Парохія в Старым Волові святкувала літя Петра Трохановского Бенефіс...
... свою нову платню выдала тіж мыдлен перу То послухайме з той платні співанкы під наловком Марта Май діро Марты Мади ener ґрон с мі Хандар і Силиґы Мадлен П походит з Америкы але карєру найвекшу зробила зас в Парижы Там з...
...е буде коли почли коляд буде лем десят коли мати урод А коли мати уродины І не якат марцю марта Де сте ся уродили Якубяну Окребовня село Якубяна Тославне село Великє гарне село церква гарна Каты гарны тако Дорога гарна с...
...аст марца Русиі новинці воюют з монсеньом Волошном другом часі Підкарпатя а же в середині марта рока ціле Підкарпатя стає мадярскым І тоди появит ся зас і нован новінькым же в сороковому році Од сорокового рока од зацятк...
...а кєрунку обраного в тю на якым кєрунку хоце быти А тота друга виджу дівча Но тото єст ту Марта то она тіж студиює ту бе Вроцлавію Хце быти помоцом для дентисткы Я так по просту по побаскы повішы такій медичны кєрунок та...
...ы оцінювало жірі в складі Данута Дзюбина філоложка долголітня учытелька лемківского языка Марта Ватраль докторантка на Філолоґічным Выділі Ягайлоньского Університету дослідничка лемківской літературы та Петро Медвід руси...
... Утій процесиі смерти Потьку жывоту Я Тя позывам ла за штырі дні перебывал у гробі А коли Марта якы вытыкат Ісусов я гор і Господивину смердит штырі дні є у гробі А той сусповіл Не повіл єм тій Коли будеш вірити увидиш Б...
...т Маґочій Лектором етноґрафіі по русиньскы є Валерий Падяк По анґліцкы єй буде передавати Марта Ботікова Тогорічне rep має і новоту Лекциі русиньской літературы по анґліцкы котры буде передавати Нік Кубеньскій Мож конста...
... говорит Марті і Мариі Де с того положыли А приходит ку гробу І наказує одвалити камінь А Марта Йому о понує говорит Господи та він уж смердит Штырідніє в гробі Алисус його воріт не повім єм ті же кєд будеш вірити увидиш...
...овскій Зеспупєсні Танця Лемковина Пьотр Трохановскій Мурянка лемковскій дявач і активіста Марта Ватраль Стоваришыня Модіжы Лемковскій Чуга в Польсци Данута і Ян Дзюбинові Лемковска Заґрода Едукацийна в Ґодышові Кньонз Пь...
... плач без надіов Бо твій сын воскресне Подобну ситуацию видиме при Воскресеню Лазаря Коли Марта і Мария плячут над своім братом Ай су зговорит Говорит Мартю твій брат Воскресны А коли он горді я знам ся Воскресны На воск...
...ик дві пачкы Анна Урам Теодор Парагус Іван Сиротяк Скрипак Гончар Павел Вірхняньскій Іван Марта Скрипак Дмитро Смеречняк Прошу редакцию Карпатской Руси помістити моє писмо бо я хочу дальше помагати нашым людям в тым тяжк...
...саты твердит што лемюбою мож достати любу зи писмо Александра Духновича кадруваю дотовано марта р Хоц VI думів Александру XIX Рузумови ну одміцно Єднакоє кутроє не має да Як же сме акцептували все познаня написано маярск...
...Данієль Ґаучык пані Анна Гончак Дзюбіна пані Галіна Майчак пані Йоанна Міхняк Циґдем пані Марта Корбіч пані Зузанна Яра пані Ева Смула пан Славомір Трохановскій пан Анджей Трохановскій пан Даміян Трохановскій Якуб Дзюбін...
...овскій зеспулпєсні Танця Лемковина Пьот Трохановскій Мурянка лемковскій ділач і активіста Марта Ватраль Стоваришыня Модіжы Лемковскій Чуга в Польство orп Пупчык Товариство Уповшых Культуры і Традициі Лемкови Мария Сільве...
