Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Search results

Results for “Лука Возняк”

Clear

140 episodes · 32 series · page 2 of 3

З лемківского архіву

З лемківского архіву #31 - 7 II 2013 Руска Селяньска Органiзация на Лемковинi

...ого призначена мала быти для селян В новій партийній владі Лемковину репрезентували Семан Возняк з Кросна Осиф Гукевич з Санока Федор Войтович з Уйстя Руского Теодор Федак з Полян Повіту Кросняньского і Ксонз Чайковскій ...

Реляциі

Piotr Trochanowski — Słowo Łemka o sobie i swoim narodzie

...ютскым війскым цмонтажы в Чмєльові чорны гранітовы наґробик анонім на Пісерліцом Владимір Возняк родженый в Бюлцереві на Лемковині помер рока Брат мойой маткы В лятах пелніл защытну функцию Варты гонови при ужынді Руской...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #11 - 2 V 2012 - Ліщыны, ґазета Лемко, Лемко Союз, Лемко Гол, Літиньскій Ян

...ыл Мефодий Трохановскій Орест Гнатишак Ярослав Сюкало Іван Перелом Євген Шатиньскій Семан Возняк Теофіль Курило і Іван Гукевич Головным цілью орґанізациі было утворіня друбного бискупства грекокатолицкого для Лемковины в...

Слово

Праздник Сошествія Святого Духа

... называт гріх гамартия і то словко означало коли хтос хотіл засягнути ціль ци стрільбом з лука цишмаряном копийом А коли не трафил закричали гамардия то значыт мінул єс силь Не трафил єс ся до ціля до радийослухачі гріх ...

Слово

Слово - Petro markian 533

...истовий А коли пришли кугробу увиділи што з незвычайне Камінь нашли одвалений Євангелисто Лука говорит же Бо зышол ангел одвалил камінь а воякы остали як мертвы Акужы нам обернул ся ласкаво Вы ся не бійте глядате розпято...

Голосы Русинів Підкарпатя

Валерій Падяк, 17 III 2026 (II част)

... Петрускарпатскій Петро Гаталякі Осип Жупон Федор Потушняк а Натосі была старша ґенерация Лука Димян Іван Леско Іван Кізы Ну ясно діло што пришли і ті далекы украіньскы ци росийскій писателі примру абсолютно калабду пред...

Слово

Слово - Petro markian 532

...и утікают ґу гробу вертают ся видят порожній гроб чудуют ся што ся стало Двоме з учеників Лука і Клеопа вертают ся до ЕМ Одходят од інчых учеників Хоц за зніло слово же не голосят Христо з Єжывий він воскрес зі змертвых ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Федур Кохан, 21 X 2025

...чыцю убити якій звір рахує ся од цістю убити його вынимат іміж уважыня другых самоуважыня Лука Вука Волка Кєтюбєр ту скорше присоветскій власти роздала величезна примія і теперну топу сереєме дужы там страшну бідурові ст...

Голосы Русинів Підкарпатя

Ярослав Штефко, 7 X 2025

...атикы і вызнали там дуже много за тику літературу подкарпатску языйку незнаєнику Тот самы Лука Димян улици Буру Соряві і Мотрє дальше на Путушнякі кусітах Любін на Подкарпаті Маркуш Кумлуший выбузнали дуже много тикушу о...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня #297–298

...ци Олена Дуць Файфер на активну участ і з рефератами берут і дальшы вызначны лінґвісты як Лука Кальвіс з Італиі Михал Вашічек з Чешской Республикы ци Натан Маркс і Споєных Штатів Америкы Інавґурация проєкту Ферг в Вілямо...

Голосы Русинів Підкарпатя

Василь Фурдь, 19 VIII 2025

...велика рейон бідний часы были бідні а ходи іщы в постолах із резины был такій унаш чловік Лука называли го Він єдинственний якій знал шыти постолы такы маленькы з ризины постолы рано треба было выгнати курову тулуку пост...

Голосы Русинів Підкарпатя

Едуард Дуда, 1 VII 2025

...пиц міжівску дни з хуску району родинів Цитилів Пилипиц засяток марморускуй жупы нянькому Лука Васильович Уціл фізкультуру Пилипицкой середньой Шкулі Дакуйко руць был тренером зборной команды Област Збіга на Лыжах особо ...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимiр Данканич, 17 VI 2025

...угу гітару мы з ним самій робили но лемкускє оддільны обіцяйти оддільного грифу одберного лука оддя тото позберал і сам заліто я і практично спомні казали ты ниґде не складе до гітару Але яду робляту гітару три рокы доро...

Голосы Русинів Підкарпатя

Олекса Дуда, 18 ІІІ 2025

...і выхоц ухоціцого села Ну котрі вже стали по тімстральну дурову тзв тому чыслі і мій брат Лука ходил гыценентом много такых хлопців што стали великыма людьми Но Пилипицу сев такый знате спортивной спортивной Там і заладя...

Голосы Русинів Підкарпатя

Федор Павлишинець, 19 ІІ 2025

...я одробя зуміют комерса так зоблите розуму рацийонально Слухайте голусу Русиду Подкарпатя Лука пата дівційно высока як полонена высока ампонена Оя ага Одлюбовніяш пуснену файну дівкы по рудину каждий бы іх хотіл за родин...

Театр Терка

Театр «Терка» #13 - Я. Дудра, Н. Жылич (чытают діти зо школи в Ґладышові), 25 VI 2014

...є імено Милож а назвиско Хрузд мам років Імам сестру Веронику Мешкан в Реґітові Моє імено Лука а назвиско Квочко Мам років мешкан в Риґітові Моє імено Яко А назвиско Каминскє Мешкам в Здимі Мам сі років Моємено полю назв...

Слово

Слово - Petro markian 466

... Євангелия од Лукы і Мафтея подавают нам подіі котры одбыли ся часі Рождества Євангелисто Лука говорит же колись з народів ся увіфля ємі Товды пастры котры находили ся недалеко одвіфли єму Уноці вартували своі стада овец...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #45 - 19 II 2013

...Руска Бурса казала єднак комуси дала си не куру і казала выкосити уку То ци тота выкошена лука Єст бурсяна то дефект Ци єднак авторскій Но тіж думам же не трафлене приклад але ну чом Хут што рока ся вказуют такы знаш выт...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #106 - Володимір Фенич (2 част)

...приклад Я все люблю го цитувати старий такій історик іще з стрітя в ноці нашой жерес лієц Лука і самосаты Акміт полібіству так мус розуміти Еврот но ну тото нормально то нич такого є Я положало думку кажду кажду абсолютн...

Голосы Русинів Світа

Голосы Русинів Світа #104 - Володимір Біланин (2 част)

...еців якій віл за воды Він все мал знати што ся робит якый настай люди а то шестьоркы были лука на каждому заводі Зато выдумайте мене як были я іх уже так вычыстил знаєте і вычыстил іх при родын при украіньскій владі знає...

70%

70% #389 - Як то ся робит? O языку, бесіді - 22 V 2021

... была памятам што за хыжом одразу был бладник то называл ся такій ліс Червениця была наша лука Памятам же мы мы мешкали на горбку а доло мешкал дід мій Еміль дуже был красивый поважний такій млинар дуже шанований І дуже ...

70%

70% #338 - Антоніна Косар (з д. Клап) зо Шквіртного

...анило Даньку повідоли Дянько так День мы Кляк Данило Семенольдз А мама з дому мама з дому Лукачіна Мария Андриівна Мама задівкы была в Америці чотири рокы робила там ті папіросы такы грубы што як ся называли тоты циґары ...

70%

70% #321 - Юлия Венгринович (з д. Калиняк) з Лабовы (3 част)

...лоцкій Мария Вислоцка отец Іван Дуркот Сергій Дуркот Федір Дуркот Іля Заграй Антоні Зяянт Лука Зяя Федір Козел Антоний Коцур Константин Кулянда Семан Кулянда Лавренкій Маслий Йосиф Русиняк Семан Русиняк Євсій Русиняк Акы...

70%

70% #312 - Марина Варґа з Телича (1 част), 5 І 2019

...сю І з полудня в неділю з полудня правляли за пусты шогорілку пилиже казали же тра зубы полукали Никому мы так бесідуєме Про піст предріздяний цар тут же справляли называли пущаня і музыка было Выстріці другого рука тру ...

70%

70% #250 - Олена Завійска з Одреховы (2 част), 20 V 2017

...мців памятам Німців О бо мы были меленкы а там недалеко від нас сусідів там была так ніби лука така велика І там була іхня кухня а мы тамше бігали туда грали ся дідвора а выни завжды нас кликали і выщали нас Цвібаком То ...

70%

70% #149 - Стефанія Рыджанич з Крениці, Різдво (1 част), 3 І 2015

... прева найсе згля не нас З неба выіз окной поможе в тяжкій біді хыжы ной поможе в ты хыжы лука ждо ой ти Божый цину забуд нашовину Дай бы світ лостьо правда Зішли в Лемківщыну дай бы світ лоствя то правда зішли в Лемківщ...

70%

70% #134 - Андрий Тавпаш (1 част), 20 IX 2014

...озили то што потрібне было людям Мамо называли Рузя Розалия Діда маминого батька называли Лука Розалия Люкіянівна І она ся село Так І пришла з моім няньом створили як кажут свою вездівку і такыли в нас і нас было шестеро...

70%

70% #73 - Галина Баранкевич, 6 VII 2013

...в ни дуже дуже веселі дуже смішні дуже такі жартівливі люди сірі і відверті вны николи не лукавлят та подумали та і кажут влоці І зажды знає што од них цікате але ціка зажды од них гумору і лише доброго настрі тому я вва...

70%

70% #48 - Рожнятів (2 част), 12 I 2013

...сіли выходят і выльодує дів Оримів тай ся Радий ся земле Веси писати Восліт выскати Я мож Лука Ратуй ся то ся Радуй ся то ся Боже Божо моды барма зробило злюбило пальме радой мало Радуй со земле земльо Божыльо моде зобел...

Реляциі

Реляция з Русиньской Ватры в Малым Липнику

...ным вступі ся нам представлят нашы людовы співати а то Ріо Мартин Черкаля Мірослав Міко а Лукаш Рабіт Щірча Соліст Сімона Качмарва А Мария для Железна а назавер фоторый Субор ДEСлавом Ялем подотну же закладательом і веду...

Села

Лабова — русиньскє село, жыдівскій штетль і польска колонія

...и паніцеліна Цемпа учытелька істориі авторка моноґрафій лабовой і соспільна діячка як тіж Лука Поломскій з санчівского Штетля орґанізатора цілой імпрезы В першій части реляциі познаме за топоґрафічным порядком лабівскій ...

Про Русин

Про Русин #33 - Збійникы в Карпатах

...скых радців тіж тилицкого уряду Матяса Совіковского війта Марціна Войціка Василя Підвійта Лукаша Ласковского Ференца Куганіца Лавників Прокопа Копія бургомайстра Андрия Природкого і інчых райців при чым были тіж Конрада ...

Слуховиско

Слуховиско #165 - 15 VI 2015 С. Мадзелян Смак долі Рыбы женят ся в Освіґо

...сто на фармы і в дакотрым переліску годинами чаіт ся за дорослого уж дикого індика жебы з лука надіти го на остру стріл Што кому Єден любит гарбуз другій дыню Сут в Гамериці щы такы люде што не забыли приємности збераня ...

Слуховиско

Слуховиско #238 - 16 VI 2017 Л. Шандалова В бункрі ч. 2

...не гріла а мыжйовы здашку шапкы цяпкала вода на ніс Вшыткы были обличены лем так на легко Лука ся остро зважовала до долины каждий ступляй требало о патерні класти дрібныма кроками ся сперати жебы ся не послизнути на мок...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #3 - Димитрий Бочнєвич зо Снітниці (3 част)

...кнены і казали высідати высіли люде і то была такы памята магнецка така велика престорінь лука Казали взяти косы і тыкат косити траву для коров для кони І така кысаричка цис но вкаже штоси там текло якыса вода І там напо...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #48 - 03.01.2019, Марина Новак (з д. Дзямба) з Конечной (1 част)

... але штоси мали і пішли до машыністы жебы дати як будеме през поли іхати а буде є буде еы лука же накосят коровам Но альбо як сіно буде і было сіно были копкы но і фактичні тоты встану машыніста на хвильочку люде ся шмар...

Радийочытальня

Радийочытальня #14 - 2020 04 29, Выселіня

...ати землі Жебы така рівна ука была Ани сліду тец была ани там де было сут Ходіла Но рівна лука як стіл то мене застановля як можна было так вырівляти Выто Моє імя Ян Івонзику Цьомбо омоты моя до кузин Чокмаря братів двох...

Слово

Слово #407

...юбві О тым як Бог хоче сохранити каждого і того котра Бунтуєш ся против нього Євангелисто Лука описує подію коли істой Учытель закона Не послами його імя Пришол за Ісусом жебы дати йому вопрос што робити жебы набыти вічн...

70%

70% #25 - Кострино ватра, 21 VII 2012

...ґруны даве медзюцю там де ме єйце буду робиме мукы цю лем цю і пергы робиме такы трині ци лука дідак зразалі доводи до Файно фалом помастити копценым з металю Нас нацийональны люди Ну є лиш сме не брали тепер бо тым мину...

70%

70% #25 - Кострино ватра, 21 VII 2012 v2

...унты даве медзюцю там де ме єйце будому робиме мукы цю лем цю і пері робиме такы трині ци лука зразалі доводит до Файно фалом помастити копценым з металю нас нацийональны люды Ну є лиш сме не вбрали тепер бо тым минулого...

Слово

Слово - Petro markian 333

...ли сіті і тох закликал Они охабили не лем сіті але і свого отцы А ішли со ним Євангелисто Луканам подала детальнійше што одбыло ся Коли сус пришол ґу ґанісарицкому языро по Ґалийскому Морю і приходит І увиділ Сімона Петр...

За нами, перед нами

Подіі, річниці і коментарі. 22 І 2015 - 4 ІІ 2015

...того рока в церкви в Святкові Великій до дуету Дошна пільх долучат Аняйка ся Мільчарек та Лука і Тома Дошны Концерт зачне ся о годині пополудни Вшыткы інформациі найдете на нашым портали Лем Крапка Ф При нагоді той подіі...

Реляциі

Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych — Finansowanie nauczania języków mniejszości

...но не выображаме собі жебы было заданя резуване в огле без святку субенцийо св І то бадаю Лука ЕСв з тым єжелік діс было подане же сон учньовійшості натомяст в справозданю ся оказує же пошли там зеровы сродкы до значыня ...

Реляциі

Лемкы на сцені — бесіда по стрічы в Рускій Бурсі

... інформациі сягне до сиґнала в тамтым року до ружных зрюдел жебы вбивстві надровит там то лука істориі Виде т добре Словажня Руска Бурса заслухат вас в своіх ворогах на стрічы під наголовком Лемкы на сцені альбо Лемках н...

Реляциі

Zator — wieczór autorski Petra Murianki i wystawa Agaty Warcholak-Broniszewskiej

...тримала візия хлопца образкі поґрожены в м ограничены засік зостал той пісні котра лем не лука котра зрушыньом не розбрає леч беззбенный терюзы в креслі спомніня в тым кра І тамтым жытям праґнел жыть всюд буш лопєнцых і ...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні в Михалові — другій ден

...дабат Іго для вас заспіваме Іде о осінь по росі іде о осінь по траві вызеле ге ге ні таві лука до осінь осінь Катизло осінь ходила что єз а осінь виділа чого злого осінь слух Ждийте мохыльочку най лем про атрычка помня Н...

Реляциі

Sytuacja i problemy mniejszości łemkowskiej w Polsce — posiedzenie sejmowej Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych

... Варта Всюд найвекшой інфрасткультуры Лемковскых Міст можла ватры орґанізуване в Міхалові Лука в стилі караш прошы Понадто в ситуациі появляня ся в тіглу року Польных сродків Міністер Лосів до справы знань Реліґійны в ты...

Слово

Слово - markian 174

...і учыт іх о царстві Одкрыват ім писма Бо указує же мусило ся сполнити як пише Єванголисто Лука Вшытко што написане о нім У законі Мойсея пророках псалмах О тім же мал терпіти быти понишений розпігатий похований но і воск...

Слово

Слово - markian 230

...й того жебы то вошу під мою стріху Ту на першый погляд можеме видіти розбіжну Євангелисто Лука говорит Же наперед Ісус посылит стотнику Ісусови начальників ізраільского народа котры потверджуют доброділь стотникы постави...

Слово

Слово - markian 237

... тому приходят то мы свідкове старого Савіта Моісей і Ілія і бесідуют і з ним Євангелиста Лука говорит бесідували о його одході то значыт о його терпіню о його смерти І сусе часто опініювали в тым же чудесны діля робіт з...

Слово

Слово - markian 253

...нього А ци она сотворена на Божий образ не могла быти ослобочына Ден суботний Авангелисто Лука дотават І вшыткы котры были против нього заганьбили сє а народ радувал сі А тегничне Євангелиє говорит нам і о духовні сторін...

Слово

Слово - markian 279

...вшытко што я Вам наказал А смотьте Я і з вами по вшыткы дні аж до кінци світа Євангелисто Лука лем записал слова котры дополню єванголісты Матея Договоріт же тото вшытко треба жебы ся выполнило жебы Христо остерпіл і вош...

Слово

Слово - markian 300

...Хлопче тобі говоріл стань Гін собі сіл і зачал говорити Ай суздав його матері Євангелисто Лука говорит І вшыткых охопіл страх Прославляли Бога і говорили Великій пророк появил ся медже нами І Бог налшывіл свій народ Доро...

Слово

Слово - markian 70

...и в своім языку партяны елеміты Рімляне і з многых інчых народів як нам опису Євангелисто Лука вдіяня апостольскых Коли былі сут крещеный на Йорданіі Святый Дух сходит по топі голуба Не взял природу голуба Але сходит по ...

Слово

Слово - markian

...ижнім Євангелийом і чытаме його важнійше то можме видіти слова котрым записал євангелиста Лука То чыли приходит за Ісусом жебы його покушати Не пришол глядати одповід на тот опрос як навыти вічний жывот Але як поймати Іс...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...ся в центрі села на великым пляци над ропом медже днешнім мостом а будинком курорту тепер лука Жытя в Высовій вказало ся быти траґічне для родины Посінґєрів квітня апріля рока вмер літній Александер котрого поховали на м...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм / Перегляд тыжня

...хідній Лемковині медже Лабовом а Верхомльом в гірскым Пасмі Креницкой Яворины і альпійска Лука значыт Поляна а точнійше Лабівска Поляна Давнійше жытелі сусідніх сел польскых і лемківскых выписали гын Уці названя взяли од...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Послухай порталю ЛЕМ.фм

... про бывшу забудову лемківского села Тадеуш Ґаєвскій зреферує што ховают бескідскы Лукы а Лука Лучай забере нас в подорож ботанічных скарбів заохочат пшемик поляньскій з ансамблю а де то давнійше строіло спілорґанізатор ...

Ґрамофон

Чірч Ґрамофон

...біду і фобу і футу Замаро ґаздыску ры найписі друбіду і попу друбіду і су урузё або Яґала Лука ти мусіл опиля з білі осувати разыва свою маму як руси вампіра біді но сывати біді но сывати Лем фм нажыво подя годі на траву...

Ґрамофон

Чырч Ґрамофон - Ваша найліпша парада

...й ойо ой той ай бе як го зеле ме як єпай є препале Зявля ся ден біла білу часом сиру любы лука цмара пройкал мабы Уліза розум полідня левдат можыня не станут ледме аяй о нова співанка од той же ґрупы просто стірця но а м...

Matching series

32 series