Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
282 episodes · 31 series · page 2 of 5
... як наприм Штогел маме Є вельо публикаций маме слывникы як малый слывник лемківского села Бортне Маме сел бо сут є моноґрафія Бортного є книга Більцареве Є вельо вельо інчых публикаций котры но тяжко было бы гев тоты вшы...
...кых рекордах Лемко Стари з гендбук Двотомну богато ілюструвану і документувану моноґрафію Бортне Село з Каміня Єст автором близко опрацувань Енциклопедиі Істориі і Культуры Русинів Перевіл тіж дакотры тексты до Ґеаризы Р...
...х добрых лемківскых влад з вісемдесятых років то акуратні заслуга пана Петра то єст чарна бортне а іщы перше єдна єдна ганьчова вельо вельо знимок знимок то акуратні він зробил отале знаме што ся там діяло од з половины ...
...Зындрановы пришли люде з Бортного з Ґладышова З такых місц котры сут символичны напр тото Бортне Місце де были Но принаймні для мене найбарже уданы лемківскы Ватры Остатні лемківскы котры был єм тіж заанґажуваны Остатня ...
...ановы пришли люде з Бортного з Ґладышова Быша З такых місц котры сут символичны напр тото Бортне Місце де были Но принаймні для мене найбарже уданы лемківскы Ватры То остатні лемківскы котры был єм тіж заанґажуваны Остат...
...е до Барвінка другій жолтый іде з самой конечной перед радоцину незнайову воловеци баницю Бортне до Фолюша Треті Зеленый Шляк є то шляк Державных Лісів ім Яворицкого і провадит од Радоцины през чорне липну конечну і спов...
...уміли сме ся вшыткы барз добрі І товды ідеалістичні єм думал што вшыткы котры зышли ся на бортняньску луку хотят лем єдно і єднакы цілі ім ся мриют жебы Лемковина была і жыла Нашым людям ішло о всокочыня лемківского язык...
...аньскых рекордах Лемко Сталіє сбук Двотомну богато ілюструвану і документувану моноґрафію Бортне Село з Каміня Єст автором близко опрацувань В енциклопедиі Русиньской Істориі і Культуры перевюл тіж декотры тексты до публ...
...ого місця або од даякого до формы терену ды горбок і так дальше Професия Ту іде мі то так бортне напр там были борты там дикы пчолы і тлеле Зато нич нич бортня не были знаны зо свого каменярства то можливе же найперше ся...
...и борта то такє запорошніле дерево борта то такій очывидно іде докладні од того што слово бортне іде докладні од того прасовеньского бырт То значыт якыся діра в дереві якы са якы дупло ци зо зо пчолами ци з дикыма пчолам...
...ині бло то не такйонале моє Туж такы спостеріжыня нашых церковників што хто ся з молодежы бортне або навет тото жебы хце баба выйти замуж ци ложенити ся Лемку выткнул ся і Спаку часу Хыку часу ю ся уже невци выдало ся Ма...
...Ваша рід ваш походит вшыткы з Лемківщыны так народу Майдірове Мушынка крива крива Мушынка бортне І і іщы єдновым в текломі рунка Як вам ту як вычуєте ся Супер Спотяли сме чудовы люди всяди музыканты можеме поспівати чуєм...
...ел Высова Крениця Баниця Боднарка Вапенне Ганчова Розділя Устя Рускє Свіржова Руска Чарна Бортне Ростока Велика Бодакы Лосє тыжы з центральной части Лемковины Дошница Незнайова Крампна Святкова Велика Святкова мала там д...
... з них был знаний композитор і співак Дмітро Бортняньскій Рід бортняньскых походил з села Бортне На нят мітра Штефан Жґурак оселил ся в Ґлуховій на Украіні і змінил назвиско на баржы князя Бортняньскій од названя родинно...
...рме ваша громада то была пізнійше вывезена десятых женців ци пізнійше Нойы там заладували бортне там святківку святкова де то техрешт збеленина было І в тым транспорті што нас везли то пізнійше одчепляли ваґоны найперше ...
...дно за гором лем сме виділи другу гору Корнуту Тіж поросло темным лісом За ньом были села Бортне Святкола і інчы а з другого бока Абстружне Ропиця і Маластів Але тоты села лежали в долинах медже хребетами гір і нам видно...
...д іде о ґеоґрафію то были то околиці Ґорлиц маластів ґладышів крыла де єм спала незнайома бортне Была єм тіж в Мокрым котре є уж такым лемківско бойківско украіньскым пограничом На колядуваню Тяжко зрахувати кілько стріт...
...ередків находячых ся на середній Лемковині автор описал знаны з каменярского ремесла села Бортне Бодакы ци Перегонина Найбогатший період в істориі Лемковина вчас войны і миру то продолжыня першой стрічы з Русинами і іх з...
...ы з атракциями будут то показ фільму вказуючого діґітальну історичну реконструкцию Сесела Бортне та варштаты лемківскых танців якы вела буде Анна Романчак В суботу за дня заплянувано пішу прогульку ґрупу поведе орґанізат...
...тановы бересейской униі Меньше більше до половины ХХ столітя до парохіі в Ропици належали Бортне Перегонина і Воловец Коли в выміненых селах основано окреме парохіі під Ропицю належал уж лем присілок Драґашів Першы ремон...
...ури купу Ой на гори белика мендіцином таси лемами купорі купу Треба сумнути даш што і про Бортне мая проходила там наша лемківска забава дискотека но і з того што видно то было парадні і шумні медже інчыма про тоты про т...
...арци місяц тому ся Завалила просто стріхы уж нема а має лем єй такой половині то хто знає бортне буде знал же тота хыжа є так уж на ближевого кінця Хоц но може тіж не до кінця тото добрі єм повіл в каждым разі є то стара...
...рме ваша громада то была в пізнійше вывезена десятыжденців ци пізнійше Ной там заладували бортне там святківку святкова де то текрешт зберенина было І в тым транспорті што нас везли то пізнійше одчепляли ваґоны найперше ...
...нагорода А приіхало праві девятдесяты рок діти з ріжных сел Ладышів Висова Ганчы Вабаниця Бортне і Бодакы діти барз ся стресуют бар ся нервуют долго ся рыхтували тішыме ся же в рыхтуваню волчыню той прекрасной традициі к...
...село і наше буднарка на граници медже Поляками А Лемками доперося лемківскы села зачынают Бортне лапенне То То лем з польской стороны приходили ґу вам айской нихто Та з лемківской нейвы як єден другому бы буде крал снопк...
...ют іщы мешканці Маластола і бесідуют же находит ся напротив школы треба іти кєруючы ся на бортне З історийом мала стола затримали сме ся на ХХ столітю коли то чысло мешканців змінила епідемія холеры але тіж і зарібкова е...
...вычайом припомну што найдете в архіві днешньой буквы яком є буква Б А сут то проґрамы про Бортне Барвінок Обі Баниці Болтянку Боґушу і Ришарда Бриковского Миколая Буряка і Димитря Бортниньского Запрашам до одсвіжыня архі...
...а Ганьчова Высала Рыхвалд Смерековиц Святкова Велика Перегримка Мшана Зындранова Туряньск Бортне і Залатка Риманівска Діяли в меджеві гвали два тартакы провадженый перез боруха Водный млин корчма проваджена перез Ґрамбар...
...ет і звізд і так дальше тіж очывидно пишеме з великой буквы напр Варшава Краків Фльоринка Бортне Мігаліл Вісла Карпаты Татры Бескід Монт Еверест Крета Марс Малый Віс Слово означаюче родове понятя пишеме в такых назвах ма...
...алелюяло ракєнме а пунту Лесє штоню ene rani солітарию але лю має Йо Андріівка Астрия Был Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка переґєтів Святкова велика ...
...аталия Малецка лем лем тылятлянт лянтя лем лем Ліса зобль здары лян Андрівка Астрия Быбів Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
... не вармой мармуємо майцю як каня вял даяці Лелда вяй тіж мариці іда Андрівка Астрия Быґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова Велика ...
... em і но ден боґадас девігір Курасом і но ден боґадас девігір Корасо Андрівка Астыя Быбіл Бортне Вільшня Головец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
...Бесідувала як все Наталия Малецка Дякую за увагу і запрашам о тыжден Андрівка Астрия Беґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
... роди Націльме ся разом разом навсийме ся разом разом всякой того ти Андрийка Астыра Беґу Бортне Вільшня Воловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів святкова велика ...
...Ната крапка фм а тепер тримайте ся і револьвера єма рокунде рукундер Андрівка Астрия Быґо Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долгы Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
... мене не дойду котры ведутже до выкатне рампленовы лемвем ведуты лем Андривка Астрия Беґу Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
...таку охоту Дякую Вам за днес і запрашам на пришлу середу тримайте ся Андрівка Астрия Быґо Бортне Вільшня Головец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка Ізбы місцова незнаєма Одрехова перунка Переґєтів Святкова Велика ...
...у сни паж То до мій брат триче Ґєді мі дваназ дочко невідені дівден Андрівка Астрия Быґів Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Залатка Ізбы місцова незнаєма Одрехова перунка Переґєтів Святкова Велика ...
...пшаре Будте здоровы за тыжден стрічаме ся зас Дякую Наталия Малецка Андрівка Астрия Быбіл Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова Велика ...
...якую за присутніст і желям милой ночы і милого дня Наталия Малецка Андриівка Астрия Быбіл Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
...ую Е за чуботати А іщы придух прошу Бали тыжом оповіти олені даколи Андриюка Астрия Быґів Бортне Вільшня Головец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка Ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка Переґєтів Святкова велика ...
... товкли масы на зербі самі eoe моя Lani А ці або за своє масы ці є та Андрівка Астрия Был Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка Ізбы мысова незнаєма Одрехова перунка реґєтів Святкова велика тил...
...пчолярство очывидно на Лемковині Послухайте короткой доповіди Назвы Бартниця Бартня Гірня Бортне вказуют на тото же колиси коли велику част териториі ґорлицкого повіту порастала споминана през історичны джерела Карпатска...
...ас на інтервю почуєме історию Вірхни Дякую сердечні Наталия Малецка Андрівка Астрия Быґів Бортне Вільшня Лоловец Граб Ґладышів Долге Дешниця Ждыня Заладка ізбы місцова незнаєма Одрехова Перунка реґєтів святкова велика ти...
...а лемк культуральна і не лем і жебы там по нашому писало што ся актуальні выдарило в селі Бортне прихвал дашто І там си буде ся выдало она так выдарило і в там буде написане мыси гев будеме товды свобідні сідити і будеме...
...ком котре ся ту появлят першым дописом єст статя лемківскє сільскє Шкільництво на примірі бортного авторства Богдана Горбаля Нашого неоціненого спілпрацівника треба зазначыти консеквентні так як колиси ня намавлял жебы с...
...кы творы в дереві і лквены Но а кєд ходит о камін то мы не могли не повісти о каменярах з Бортного і так зачали нашу бесіду од Бортного но а пак пришли до Стьомного далей пішли сме на Украіну і пішли пішли зашли аж до мо...
...инчане якы были оселены недалеко од лістя і Зимной Воды в Михалові слідом іх пішли дальше Бортняне оселены в Бучынці Реляция тота являт ся барз цінном зато што дозвалят зрозуміти потребу культурного розвитку переселенців...
... камені два то была все пара они были до себе допасуваны то уж бы треба было бесідувати з бортнянами але тых котры робили камені уж в Бортнім неє ани єдного Был такій пан Ланьо Хвалик але уж ся му померло І они были допа...
...півати медже інчыма на забаві в Бортнім мая то буде май выпадат субота можете власніти до Бортного де заграт для вас ансамбль Оскар і Вас но то вызнате добрі о што ходит о кого ходит якы то сут Знаны уж такой долголітній...
...тнім не є така велика был єм раз там Не на весілью ани на поправина Хоц пані Млада была з Бортного та пізнійше весіля было в Панкні але уж поправляли сме як раз власні в Бортнім в центрі села на сельскій світлици Продива...
...д Ґорлиці ту коло нас хоц ве як то сусіднє село Сіржова Руска Ідучы в сторону на захід до Бортного то там уж попросту заросло і чайга ся зрубило Потім ся в по вернуло пят роди але не вшыткы святковины Святкояньскы родины...
...тва і медже інчыма будут ся одбывати на Лемковині в двох місцях то єст в Бортнім здравиме Бортнян здравиме ціле село і в Лоси Нотос можна переберати і ждити і гев і гел і ігын А іщы буде тіж єм нашол на тій стороні запри...
...в Щавнику значыт навчыли сме ся в Ліссу і в Ярошівці на Колоніі але відомо хто там мешкат бортняне і Щавничане і тоты дві співаночкы вам наконец заспіваме А вы знами добрі Но Дырдут проти теляпа для хлопців Єс ам трава п...
...я заказала Першы чысло Перше чысло сиґнальне зробил Петро Трохановскій на остатню Ватру в Бортнім де мы сме были спілорґанізаторами остатня Вата в Бортнім рік спілорґанізаторамистым комітетом котры там функцийонувал был ...
... Ґеорг Сплавскій Рік В мчасі отец Левяш достал перенесіня до більшой і богатшой парафіі Добортного На осін р ціла тота родина перенесла ся гын Скорше отец Зофіян Фляхс выіхал в обаві перед звербуваньом Годо до Варшавы Та...
...оґраму робит діяконьскы двері до ХХвічного барокового іконостасу грекокатолицкой церкви в Бортным Музейного обєкту Музею Дворы Карвациянів і Ґладышів в Ґорлицях ми до музеальной Церкви в Бортнім Неє там сліду по тым же ш...
... што є така фортка власні той забавы написане майова забава в Бортні і прекрасна знимка з Бортного На жаль видніє на тій знимці Хыжа яка ся такой пару дни тому завалила Прекрасна лемківска традицийна хыжа деревяна стара ...
... так зв назвийме то людска пора в Вас так же кєд хцете написати ци тото награня з Ватры з бортного з р ся заховало деси ци ні так просиме Так просиме В Польща процент так але інчы державы Мадярскій лем процент проценты к...
