70% #289 - Анна Серняк, Лося (2 част)
...о і не вышывали. Бо Лосяне - то были лемківскы бізнесмены, ходили позбераны так, як в місті. А народны строі уж не носили, бо чули ся панами…
Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
Results for “І. Головчак”
339 episodes · 30 series · page 2 of 6
70% #281 - Єва Груба (з д. Лазорчык) з Тылявы (3 част)
Пані Єва вродила ся в Тыляві в 1929 році – і памятат іщы барз дуже зо жытя в рідным селі. Бесідуєме кус про Великден, і навет про Русаля, і Святого Яна, і про окупацию, і выселіня, про любов, і про здраду, і… просто о жы...
70% #277 - Мария Бойко (з д. Войцьо) і Анна Грешко (з д. Фучыла) з Тылавы (2 част)
..., Смеречне были знищены і уж не одбудуваны доднес. Был то початок кінця лемківской траґедиі. Люди, якы стратили вшытко, люди, якы виділи з близка смерт, або пережыли смерт близкых, якы перебыли страшны боі, кус легше был...
70% #275 - Єфросиния Кулик (з д. Корін) з Высовы (3 част)
...о будівля з прадавных часів, але коли придеме близко, видиме, же храм выглядат дост модерні. І робит ся страшно… Страшным симбольом стоіт тот костел посеред села… Лемкы, што были выселены гев з Польщы, виділи, як покус р...
70% #266 - Мария Кузяк (з д. Олеснєвич) з Боґушы (1 част)
... лемківскій хыжы, і тото незвыкле, але гарде - в шпытали, де трафила вчас німецкой окупациі. Добрі памятат діда, же внукам щыро давал косткы цукрю, а собі - рум до гарбаты, а зато, же в Радянскым Союзі не сподівал ся рум...
70% #262 - О різбі - Данило Долиньскій, Михал Завійскій, Надія Троян, село Гутиско, 2017 VII 15
O выселіню зо села Балутянка, о селі Гутиско, де замешкали переселенці. Розуміє ся, гвариме о різбі. А тіж о срібным джерелі - і о джерелах творчости; о тым, як Туркы захворіли на ґрипу - а то было гірше, як ворожа куля;...
70% #259 - Ватра в Ворочові (2 част), 17 VII 2017, 27 VII 2017
...а ткают «покровці» добрым людям під ногы лем в зимі, коли в ґаздині мало роботы на ґаздівці. А в літі выходят з хыжы і вандруют з ньом по фестівалях. Звідуєме Марию Літак, з чого ткат такы красны покровці, а інчых ватрян...
70% #258 - Ватра в Ворочові (1 част), 17 VII 2017
Першый раз в Ворочові – і одраз добрі! Сут преріжны ватры во світі. 16. липця/юлия 2016 р. одбыла ся уж сема ватра в Закарпатю, і при тым перша в селі Ворочово «Лемківска ватра». Село Ворочово, найдете при самым Перечыні...
70% #257 - Лютина, Боратин (3 част), Оптанты - Фатаморґана
Коли оптанты пришли гев, першы рокы прожыли в голоді і страшечній біді. Гнеска уж доробили ся вшыткого. І назагал село тото небідне. В Боратині єст праві вшытко. Але… ци добрі ім ту?
70% #252 - Анна Гудак з Фричкы (1 част), Оптанты - Фатаморґана
...йні сусідні села – Ізбы, Тылич, Мушына – нараз нашли ся в Польщы, а Фрічка – в Чехословациі. Не было то іщы найгірше – удавало ся тайно ходити в гості през границю. В 1947 розышли ся уж надолго ци навсе. Іщы не зачала ся...
70% #251 - Олена Завійска з Одреховы (3 част), 27 V 2017
...ійшы сторінкы лемківской істориі: фашыстовска окупация, фронт і пак выселіня з рідной землі. І в тот днешній, про Одрехову, тіж. Геля Мостраньска (з дому Завійска), і Володимир Верней оповідают тіж о роках дітиньства, о ...
70% #249 - Олена Завійска з Одреховы (1 част), 13 V 2017
...аписали Галином. В Радяньскій Союз вошла уж з новым іменом. Гельком была лем в своій родині. І вшыткы в Бережанах єй знают уж як Галину, по мужу - Мостраньску. Оповіст о своім селі двояко: і як дорослый чловек, і як мале...
70% #244 - Мелянія і Павел Стеранкы з Новой Веси (1 част), 11 III 2017
... тепер стрітите Лемка, якій тямит іщы мирне, спокійне, усталене довоєнне жытя в рідным селі. Переважні найпершы спомины старшого поколіня ― то уж тяжкы часы фашыстовской окупациі, коли вшытко уж было не так, як перше. Ач...
70% #240 - Василь Фарбанец, Дальова, 11 II 2017
Пришол час на Василя Фарбанця з Надвірной. Вродил ся він в Дальові в 1932 році. Жыє медже Гуцулами, не забыл лемківской бесіды, памятат рідне село. Ціле жытя пан Василь робил як механік і знал зреперувати вшытко призначе...
70% #239 - На лемківскым Йордані (3 част), 4 II 2017
... єм, же во вертепі было кус некомфортні: студін, невыгода, ани пеца, ани стола, ани постелі. Зато і маціцькій Ісуско в загальні знаній коляді, жебы кус поліпшыти своій мамі тоты обставины, летит до раю по перину, очывидн...
70% #236 - 14 I 2017 - Як в Городку колядували
...сцені районного Народного Дому, мала бы звучати тема рідной землі - так записано в проґрамі. Ту має быти представлена пісня (не лем народны співанкы, но і авторскы), танец, поезия краів, з якых по ІІ Світовій Войні высел...
70% #233 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 24 XII 2016
...я». Досправды не был то фестіваль, лем концерт, в якым брали участ ріжны лемківскы ансамблі. Пришли гев з колядом і дорослы і діти. Концерт одбыл ся в новій церкви святого Йоана Крестителя (то храм Украіньской Автокефаль...
70% #230 - В Винниках про Розділя і Мацину (1 част), 3 XII 2016
На знимці - Ольга і Василь Дзямы, бесідуєме о давных часах, о Лемковині. Пан Василь оповідат про рідну Мацину, про добываня там ропы, про своіх родичів, о тым, як його тато в часі І Світовой Войны нашол ся аж на Кубани, ...
70% #227 - Ольга Бенч (1 част), 12 XI 2016
...есорком Ружомберского Католицкого Університету, екс-ґенеральным консульом Украіны в Пряшові. З дітинства доокола Олі звучали лемківскы народны співанкы. Село Гутиско в бережаньскым районі тернопільской области, де в 1955...
70% #225 - Іван Кушнір (1 част), 29 X 2016
...ы до Станиславівской Oбласти, міцно тримали ся свого - а найперше свого слова, свойой пісні. О 1969 році, коли Іван скінчыл Львівску Консерваторию і коли нараз зъявили ся дві «Лемковины» ― єден ансамбль в Народній Польщы...
70% #224 - Павлина Погляд, Анастазия Ревак, Галина Лазаришын o селі Смерек (2 част), 8 X 2016
...рівний ліс, котрый трикрат своіх люди ратувал. На четвертый не встиг. Про святу воду в ріці. І про великє циґаньство взглядом малых люди… Павлина Погляд - тота, котра в білій куртці, з вязанком зіля-мелісы - оповіст про ...
70% #223 - Павлина Погляд, Анастазия Ревак, Галина Лазаришын o селі Смерек (1 част), 1 X 2016
...ойківско-лемківского погранича і звідуєме іх, кым ся чуют і што можут оповісти о своім селі. Бесідуєме о селі Смерек, де заховали ся барз давны звыкы і традициі. А помагают розвязувати тот ґордійовый узел днешні жытелькы...
70% #222 - Юлия Колдра (з д. Хаць) з Мысцовы (4 част), 10 ІХ 2016
... перше, але не вшытко в них прозвучало, а обтятых товды кавальчыків лишыло ся мі дост гідні. З них і вшыта для вас нова передача – покус о вшыткым. Кус про різдвяны традициі, кус про долі Мысцівян, кус о тым, чым ріжныли...
70% #220 - Юлия Колдра з Мысцовы (2 част), 27 VIII 2016
... любил і з іх рук згынул. Про лемківскє село в огни другой Світовой Войны, жытя за окупациі. І о тым, же всядиль найдут ся люде і не-люде.
70% #218 - Миколай Фучыло - Вундеркінд од Сянока, 13 VІII 2016
... Миколай Фучыло вродил ся в 1938 році в селі Воля Нижня, при Яслисках, на Східній Лемковині. Днес споминат своє дітиньство, давны жарты, родинны оповіданя, подіі з молодых років - і споминат цілый тот лемківскій світ, а ...
70% #212 - Посвячыня церкви святых Кірила і Методия в Івано-Франківску (част 1), 28 V 2016
...есіня Господнього, бо і сам храм ― то Вознесеньска церков, а зачне ся вшытко о 11.00 годині. Пак, по архієрейскій літургіі вызвучыт концерт, в якым будут брати участ хоры і ансамблі, співаючы лемківскы пісні, та другы вы...
70% #207 - Пеляґія Феш з Крампной (1 част), 23 ІV 2016
...слухачів радия, найважнійше, же має прекрасну памят і затримала в памяти іщы довоєнны подіі.
70% #204 - Даниіла Гаврилишын (з д. Кунка) з Ванівкы (1 част), 02 ІV 2016
...ой Области мешкат Даниіла Гаврилишын (з дому - Кунка). Она вродила ся в Ванівці в 1938 році. Долгы рокы учытелювала в музичній школі, 12 років рядила долиньскым, лемківскым, женьскым вокальным ансамбльом «Відгомін Бескид...
70% #200 - Емілия Нестеряк з Незнайовы, Калуш, (3 част), 29 ІI 2016
«Гостте же ся, гостте, моі любы гості. Так ся тішу вами, Яко тисячами!» Так співат мі Емілия Ятчышын (з дому Нестеряк), котра гостит ня в своім домі в Калушы. Частує ня щедро тіж співанками: знат іх барз дуже. Пєме гарба...
70% #197 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 18 I 2016
...ла то шумні зорґанізуваня подія. В концерті брали участ декляруючы ся як лемківскы ансамблі. Колядуваня одбывало ся в новій церкви св. Йоана Хрестителя (то храм Украіньской Автокефальной Православной Церкви).
70% #196 - Дві Мариі з Ріпника (3 част), 27 XII 2015
про лемківскы різдвяны, а кус і про весільны традициі. В якых формах могли Лемкы плекати свою культуру в місцях, де іх выселено? Як долго справляли весіля «по свому»? Ци спричынили ся даяк до утриманя языка і традициі ле...
70% #193 - Выстава книг, В. Падяк, П.Р. Маґочій, Світовый Конґрес Русинів, 5 XII 2015
...теплий вересен, жебы посвяткувати в приємний час, в приємным місци і в найліпшым товаристві. А конкретно ― в час IV Медженародного Конґреса Русиньского Языка і в Музею Русиньской Культуры.
70% #188 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 3), 31 X 2015
...іяло сімдесят років тому ― і смутне, і веселе…. Напримір, як Штесьо втікал до сестры Марисі. Як то было по выселіню ― на чужыні і на рідній земли. Як «чёртовы полячки картошку похоронили». Як люде ся не признают, же они ...
70% #187 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 2), 24 X 2015
... жытелів. Коли посмотрит на тото, чує ся гейбы дома. Медже своіма. В своім лемківскым світі. Смотриме на тоту мапу села і бесідуєме про Волю Цеклиньску. О ній оповідают мі сестры Мария Попівчак і Анна Быченко (дві з дому...
70% #186 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 1), 17 X 2015
...ожыло ся жытя Цапів, Даниляків і інчых жытелів Волі Цеклиньской? О тым бесідуєме в проґрамі.
70% #181 - Ватра в Зимній Воді (2 част), 12 IX 2015
...че котрого походят зо Жыдівского і з Явіря. Анастазия Онущак (по мужу ― Михайлів) з Дошниці. Олекса Головатий з Кожушного, староста фестівалю. Владимір Гутник, ведучый сельской рады Зимной Воды. І інчы ― тоты, на кого пр...
70% #180 - Ватра в Зимній Воді (1 част), 5 IX 2015
...вины. О тым фестивали і о людях, котрых стрітила кореспондентка Лем.ФМ, слухайте в проґрамі.
70% #177 - Дзвоны Лемківщины (1 част), 8 VІII 2015
...аль Лемківской Культуры «Дзвони Лемківщини» одбыл ся 1.-2. серпня 2015 р. по річній перерві. Влони, з огляду на смутну політичну ситуацию, фестівалю не проводили, а тепер, з огляду на тото саме захотіли зорґанізувати. Ле...
70% #175 - Анна Меґела з Перечына (част 2), 25 VІI 2015
...ідкарпатской Руси, хто фінансує русиньскы орґанізациі Закарпатя, і, ясне, о своій ґраматыці. І не лем!
70% #174 - Анна Меґела з Перечына (част 1), 18 VІI 2015
В гостях в родины Меґелів. Належат до старшого поколіня перечыньской інтеліґенциі. Юрий робил учытельом і журналістом в місцевій ґазеті, Анна ― долголітна учытелька. Наша бесіда ся одбыла іщы до траґічных подій в Мукачев...
70% #173 - Галина Щерба і єй книжка, 11 VІI 2015
...за пятдесят, шістдесят років. Сут тіж статі о шкільництві, о хоровым мистецтві на Лемковині. Але мы з Галином Щербом днеска бесідуєме найбільше про анкєту, надрукувану 4. січня 1990 рока в львівскій ґазеті «Ленінська мол...
70% #169 - Конференция, Івано-Франківск (2 част), 13 VI 2015
... о Лемках тіж бесідуют. Конференция невелика, локальна, зато легко ся змістила в дві едициі.
70% #167 - Григорий Курило з Высовы (2 част), 23 V 2015
...по простому, щыро. Гварит о найважнійшых річах, а конкретні – о асиміляциі Лемків в Украіні.
70% #165 - Ніна Яскілка-Оленяк, Бучач, Ріпник (3 част), 9 V 2015
...м-Оленяк о тым, як віра, надія, любов, в драматичных обставинах, провадили Лемків на чужыні. Почуєте єй короткы оповіданя і можете ся тіж дознати, якого лікарства не знали совітскы дохторі, чом Демко Вышняк ниґда не іл с...
70% #153 - Орест Чабан (1 част), 31 І 2015
...то было? Як чул ся науковец, професор в новій роли? О тым, і не лем о тым, почуєте в едициі.
Гіст в ЛЕМ.фм #54 - Моніка Бабуля, Фестіваль UjŚCIE KULTURY teatr i góry, 2024 07 11
...жу ся в ґмінным Осередку Культуры в Устю Рускым а зо ном єст директорка той інституциі пані.
«Лемко» - ґазета для народа #1 - «Лемко ґазета для народа», ч. 1, 1911
...руску ґазету котра буде Вам писати вшытко такє што буде Вас получати цікавити а покустьок і.
На крылах істориі #5 - 6 VII 2011
...ідстаня против Німцьом Польска краєва армія была в тяжкой ситуациі Бракувало ліків амуніциі.
На крылах істориі #2 - 15 VI 2011
...езидент Вудров Вільсон оголосил в конґресі пунктів покойового проґраму Были тоты пропозициі.
На крылах істориі #40 - 14 III 2012
...тя до початків статів вымірувало Веце як тис Русинів Еміґранты приізджали до Штатів головні.
На крылах істориі #11 - 17 VIII 2011
...езидент Вудров Вільсон оголосил в конґресі пунктів покойового проґраму Были тоты пропозициі.
Гіст в ЛЕМ.фм #38 - П. Ханас о ремонтах цмонтерів
...онтуваня лемківскых цмонтерів яку вюл з Павлом Ханасом вчас тырваня o Єдным з ініцияторів і.
Гіст в ЛЕМ.фм - Бесіда з проф. Штефаном Дудром
Радийо ЛЕМ.ФМ скоро реаґує на вшыткы подіі в цілым русиньскым світі. Недолго по тым, як проф. Штефан Дудра отримал покликаня на функцию представника лемківской меншыны в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных...
Оповім Ти байку #13 - Мудра селянка
...у хыжку і єдну дівку Єдного разу рекла она до няня Треба попросити короля о кавальчык землі.
Оповім Ти байку #12 - Мішок
...сід тіж уж сивый дідусь был властительом прекрасного малюваного воза Сусіды жыли в дружбі і.
Звукы звірят
...вно подумате, же так, але певністю не чули сте тых звірят так близко, як почуєте в проґрамі. Будут загадкы, будут цікавинкы і предовшыткым будут барз інтересуючы звукы звірят!
Лікарства
В одтинку дознате ся, якы лікарства можна найти в лісі. Што найліпше назберати сой в літі, жебы зимом ратувало нас од горячкы або кашляня? Ци мож леґальні (згідні з правом) зберати зіля на луках? І так по правді, то де т...
Ци дик єст злый?
...ым ся жывит дик і де го мож стрітити? Дознате ся, што робити, кєд уж трафите на дика в лісі. Ци вартат втікати на дерево? Буде тіж о тым, в якій спосіб дикы помагают лісничым…
Звірята і зима
... ховают ідло і як пізнійше го находят. А буде і бесіда про тото, де сплят єлені або медведі.
Гіст в ЛЕМ.фм #43 - о. Г. Папроцкій о Ю. Новосільскым, 2023
...лухати бесіду з о. проф. Генриком Папроцкым, парохом катедры св. Григория Перадзе в Варшаві. Духовный оповідат о своій долголітній знаємости з Юрийом Новосільскым. Інтервю зрыхтувала Олена Стефановска.
Matching series
30 series
Слуховиско
Радийочытальня
А Я[К]...?
На добраніч
70%
Боіско
За нами, перед нами
Пропаґанда
Реляциі
Села
Спомний собі Лемку
Тыжден допереду
Театр Терка
«Лемко» - ґазета для народа
Вступне до контроли
Голосы Русинів Світа
Гіст в ЛЕМ.фм
Лісом, лісом
На крылах істориі
Оповім Ти байку
Печатня
Раз, два, три
Реґістер Забытків
Слово
Слововиця
Щыро доношу
Языковий Гокус Покус
Ґрамофон
Лекциі лемківского языка
