Words, identity, emotions
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Search results
174 episodes · 36 series · page 2 of 3
...едор Дзюзкажі з його участи было ведено невеликым тережом максимільноє выданя Королевской Єванглія року си булаточна купі стародавнього рукописа котра выйшла на чест ручниці його появы Путулку до печатаня котра ся вела п...
...оім жывотом словом ділами свойом смертьо воскресіньом вознесіньом на небо подарвал Інишнє Євангелиє хворит нам В чім є вічний жывот Жебы познали Тебе єдиного правдивого Бога а того котрого ты послал Ісуса Христа В тых сл...
... на інчу тему запрошу вас на музику і прийдеме собі до новой Аєдів знам і зна Адів знам і єва Прінять говірку На дворі выголодот На дворі полоноць Ейяцьо моя на дворі полоноць Ейяцьо моя на дворі полоноць m А ты мам поды...
...ы хотіл жебы перестали ся ганьбити то што твоє то што пришлоко матери тото оно мусит быти єва найвімшу ситуацию кою збірі мінят ся же і науковці і політикы дисы убы мірів дуже почынут говорити одкрыту по русиньскій то єс...
...Коморті Моля Крансляманка є Месува дуко Цемен кає лема Левіяро лідає кансаля не aene ойка єва ліпо ля Йосея Юсе ведра Мел дея манка Мея малькає маскає Бея манка є для сим футуру Меля манка єрасинсаліда Мея манка єкає мас...
...азала Ета неправда Ні ніє дужор до то дезінформаций якого Чысля Но да уж город як бытоны Кєване Івано Франківскше самоє ближе то не цілых черегодины од Мукаціва та і уж рода Томає так ше ближе коло де я думаю да єм там д...
...ику І нашых трьох сусідів Вернули си з Америкы заробили там грошы то Яжома улегса е жінка єва його і одна дошка народила ся в Америці потім аґітірула цьотку Поляску шубіхати до Америку антам не вышло Вернул ся купил подв...
...в зьов Марусів Апарася з кася з даньком спід берега кася з братом Рыдзом ле над Федашевом Єва з доли з асафатом а асафат з горы з Євом І так далі так далі Кінчте бою ся з додому А што выло на фестині Я не пувім ниць нико...
...в мого тата сестра Ксенє і в отця Івана Зятика теж была сестра Ксенє Дає сестра Пелаґіє і Єва і тут мені сьогодні выправляют бо я інформацию мала што сестра Анна а мене выправляют сьогодні шыто сестра Катерина так шо в к...
...сказали слуга як брали на р Натале брали мали дой мали нарык на рыкы ім треба Бабы ґадают єва выґлу Пєла чы оно то трепетым языком Іде хлопы кажут як бым таку мала бы м взял за волосат бы ньом урну Та джымка Ґадала так м...
...к вони шось почынают будувати Але остую нас буде ваны і приз через три рокы дійсну іх там єва вы ни якы же з них залишыли си такє на радяньскій і в ся то разом мене так зчарували што тото буду вилчати То перша была Ваша ...
...оры в році Вы пришли до вошли сте до хыжы де жыл Колиси дід Миколай тато вашый мак і баба Єва і бає З нима жыва моя мама бы щы не была Одана і Васий то были він был підростком То як ім пришла і мама мі оповіла і за тот т...
... хыжі жінкы пряли а давали де си ткати ци так антка То Был грає як грают до грішыл Адам і Єва памятати Но жів но зато чоловік має ту ябку під бородом жіка нема бо грає было заборонено до сіх деревін істи а з яблони ябка ...
гравце сон ratя Іва камінан до сорі тага і не єва пакомпанія Кел ниньо десу маніда Перо міра комевень люспеси си не рієрут Волна Роса судин печера кєс сел лядіосанкосеке ліньо насіра Перо міра кому бевен з песенер міра к...
... взял Марусю а Парася з каче зданьком Спід берега кася з братом Гриц з Омлина з Федашевом Єва з Долгы з асафатом а асафат з Горы з Євом і так далі так далі Кінчте бо уж час додому А што было на фестині Я не повім нич ник...
...шыткы брали худобу і пішли зас Дехто міг там по підлізні до родины то до обчых А Моі баба Єва уж были в нас бо дідо вмерли то пришли до нас до свойого сына Бо они пішли там до там были дідо Миколай Ні так Миколай Ковальц...
...я едукациі і повороту до рідного бортного Його отец Михал Собин згынул в Талергофі а мати Єва сама не была в силі вести ґаздівкы В р пришла страшна депортация Лемків Собинове остали выгнаны в околиці Бранєва і през років...
...іх продают Деревяны лужыці трафляли до вшыткых лемківскых сел Послухайме верша Євы Вансач Єва Вансач нашы лышкы Нашій хыжы были лыжкы деревяны З липового дровна непомалюваны На пецу лежали головы сушыли Кєд іх моі мама н...
...асто ся сходили помагали собі при ріжных роботах разом пряли дерли піря ци кысили капусту Єва млинарик Хыра осім Ден короткій вечер долгий Неє што робити Неє близкого сусіда неє з кым сий порадити А на дворі дойджыт кроп...
...нарик Хыры котра выеміґрувала до Канады але в своіх творах фурт вертат до рідной конечной Єва Мынарик Хыра Туга за рідным крайом Канада то гардий край Красний як таружа Хто ся ту народил за ничым не тужыт Сут ту лісы гар...
...расом Послухайме верша Євы млинарик кыры о тым як природа спілжыє і спілчує разом з людми Єва млинарик кыра квітя Запропали квіты науках і поля Слід по ней загынул як по Лемках в горах Лемків схір выгнали а квіты пропали...
...приготовлят На вступ до великого посту называт ся неділю мотаря і Фарісия Кі чытаме нишнє євангелия томчыєме слова Дей сут з тым котры синотумували же сут справедливы і погорджували інчыма адресує Образный приклад Образн...
...от інакше уж не буде Михале іщы ді повім тілько Вашы Вільгівці аж вар добрі познам Познам єва шкода Я думам же ту в Чантинівцях бы сте ся могли мати ліпше як вільгівцях ту бы ся тілько не находил і не наробил як у вас на...
...ти того фарісия в добрых ділах а мотаря у способі покаяня А та можеме черпати товнишнього Євангелия хосен од єдного і другого жебы сме стояли управді поколи чловік находит ся опыхі Тот не може робити правдиве покаяня Пых...
...ле єс перешла до вічной блаженности Бо єс матір жывота товнове Євол што значыт жыва Перша Єва Стала ся Матірьол смерти Бо через ню приходит смерть Коли дават згоду На то жебы послухати раду слового його слова не помрете ...
...ниж ниж ся здає м да І што сте вписали з тамбу так през на вписали сме дєво А дева А чого єва Был ты так мій Пішло пішло Ні бо в делеґациі Засаро был єден чловек котрий тіж пропаґувал тоту назву Дєва Так іщы бесідувала ж...
...му не оцілы Только анареника мгаділ марина Махаділь добра аря eбра ден за вода мала Ґміна єва яда Яло ne ном папи ту баґуля одторно бладля одпороном буде модно лятя
... не годны было ім приділити тільку увагы як потрібували Был в році не з Дмитром родила ся Єва в Юлия в Тефля в найменьці Мыхо Потім стало ся так же ґазда захворіл туберкульозум і вмер В минулій передачі пані Анна оповіда...
...ицкє з Естоніі з спулутрада так в пьосенци корек даєме ся поніс тему ритмові міра ємнанно Єва Ліґова Любов ґуміны Міраєм нараді Мантолю Еду Жіщемін ґмінерманна мийва біалеци eoy на бультонців лютя выйтя пене імпацює Ґор ...
...льні за образу чести По одчытаню так єм зызнал отец Осиф Пелехович На звіданя одповідала Ієва Кролицка рокы роджена в Крампні грекокатоличка жена мужа выробниця мешкат в Крампні Я не чула єм інкримінуваных слів і не знам...
...цах твариціні іконостасу болю з розсыпаны пийзажы І з найновшого тому вірш выбраны зім до єва Бесценны материял емоцийональный до того абы зрозуміть кім ся єст і як жыть належным Варто на таку хвиль синтезы в умыслах спа...
...будут спати пслині Та жебы сий каждий сховал што матцены У мене были найціннійшы гуслі та єварю мам та десхувами гуслі Йойте є хлопце не знам та не знам де гуслі з хлавами але а наш уж ня на пало Даме дуци ґу свині они ґ...
...ку І попросту розпатлювали сме займували сме ся тым вшыткым внюсками як повіцям вносків опєвало на квоты мілийонів чыста злоте Комісия Комісия постановіла розпачіт позитивні внюскы на квоты млийонів злото неґативні єще р...
...Почтовых співанок маме гідні на конец Моя улюблена Буде Дозволиш Пані Євка Пані Євка Пані Єва ма файны бас і зато єй іх цудати бо так як она басує ци басувала Нихто не бастувал ниґля про поджендры я бы хотіл бесідувати о...
...ями Максим Кузяк і Семан Воробель Кравцьом был в селі Ваня Воробель а Кравчынями Наталька Єва Горощак Ксеня Мацієвска Меляня Кузяк і Фотія Стафиняк Шевцями або шустрами были Миколай Прокопчак Петро Слезьон і Митро Фучко ...
... так мі іщы на думку пришол єден примір здає ся перший в світі женьскій особовий назывник Єва або сучасна форма яку штораз частійше чути Ева в тым примірі Хоц маме вшыткы склады отворены є ва та уж повім з такой практычн...
...и або не верил ся Каже деси были іщы потім там деси был митрофанрофан потім был потім там Єва мешкала тота звала што там был такій паробом мы гы Такій грид был А потім там были потім там были Бновиче Бньович был а потім ...
...еві Стапіяном те пезата ване сапнята люста тепе Воєны заде врани мовари забыты а та свете єва Но то видам вас по П Рві Но і тепер словничок Появило ся в тексті такє слово Як выня тіж єм Не знала скорше дознала єм ся Кєд ...
...укываных жухы великы такы зрукуваны хлопы мали єднакы Е Нє Хлопы бы мішы были тыкі знайти грубшой роботы і вжінок Отут рукав з вусни А в хлопі звычайно знаєте єна рукава такє просит Ні ні ні ні ні ні А такє просто знаєте...
...ыми Накладаєт ся іх начынає од долины Рослины листясты і о грубых бадилях можна уложыти в грубшой варстві оддову лишає місце свободно є што бы воздух мог продувати На одну буду середньой величыны можна уложыти близко фір...
...івчатам але передовсім збыткували Чоты збыткы были ріжны такы навет часом назыйме то дост грубалы так же новечіркы но не пущали такы дівчата котры не мали хоцкітых вістнадцет років Бо там ся такы тоты забавы были як то я...
...а могла бы скоро згоріти од перуна де годе моня Коли в лісі ладували налозы дерево то все грубшым кінцьом допереду Бо інакше хтоси з близкых гмре в новій хыжы або ґаздиня піды за інчым Одповідній перепис тычыл ся тіж сок...
...бы копірувала позициі свого южного сусіда лем з тым розділом же реторика зачынат быти іщы грубша як в припаді Мадярска Прецілем словаци сут хлопці з гір дерево тыжны рубашы з ножыком але сокыров Польщы ся ледво подаро вы...
...ы были в Кыів XX То хто был Вы представляли там не бесідкы вісіля А кілько вас іхало до Кыєва О Но то ціла банда ціле ріня А ціле вісідя І представляли правдивы лемківскы ралідиіве весіля пісні вшытко сме співали хлопы с...
...м сивом і штораз барже горіючом Як все ріжниця перша двигат ся хаосу Чым барже ясніла тым грубша ся ставала гором розливаюча ся на ціл верхню верству рам выгляду Сподом зас чорніст не уступлювала так што крайнебо вырізув...
...кій коли ты чытаєш ти чуєш тоту гармонію і ты розумієш што ты колдуші котры прийдут і з Кыєва ци придут з Москвы і зачынают кривити носом же тоє не поезиі перебачте Вы ніє літературу знателі вы не єс експерты з русиньско...
...жіня упевнінь віры в Воскресіня Хріста Ништо неділят называт ся недільов Міроносиц Нижній Євангель єс оцінят подію Коли Йосиф і зарімате єй Іде за пілатом і просит і сусове тіло А вєдно з никодимом вкладают його до гробу...
...ли рівны жебы очы были великы проти куріню наросніня О тото єст для мене Не буду худа ани груба лем кузтьок выросну Што тепер повідят моі королівскій родича мамко няню тепер єм кузвишся але я ваша дівочка вы сте моі Рату...
...ло і тонше тоньший материял был легше ся носило легше созграло бо іс грубыховиц была дуже груба і ниткы были тузці і Цуря было то штоє Позерайте після акциі Егна встали ся кредитні спількы пстали ся купативным мазином се...
...аны кыч моґан назельоны руках Фемусені прорів тото порем рука Біцили кров бока на село не груба це мусенє прорів тото поремрука m новы іде уж покуш постокльому earaмы eoe іде в Лондові крочком ґуздокльому eara крочком ґу...
...и ся до тебы Дє бы курткы Тепер называли щого двовни Зволни дякы тонкє было то было волна груба а тото лентє Такє голышыты вышы то была така молодна нова прикрашена а вишыте як то якы взори Здолшу такло А то вінтає ниткы...
...а кухарка зняла а мети навколо того бы она зберала зверху той кужушок Ту старка така была груба і так нам роздавали Цеткій фраґмент памятаю То панца так То нам оці видно того лі роздавали ту крупу на бесідю І знаюшо приш...
... може більше досліджынь а зо стороны мовной зо стороны мувы зо стороны мовознавчой книжка груба велика яли ся в той праці три авторы Стефанія Панцьо з якым мы колиси уж бесідували в нашым радию была барзікала бесіда Єй д...
...анка села Вікторівка же коло Козолы в Тырнопільской области єла груба з дому Лазорцік Пенієва вродили ся в селі Тилява до недалеку Дуклі в році Пред Великудньом треба прирыхтувати не лем єйджыня не лем вшытко жебы было ц...
...адициях оповідали кількуро нашых респондентів а медже нима нашла ся і Єла Лазурчык Пумужу Груба з Тылялы же неска жыє в селі Віктурівка в кузівскым реґіоні Тернопільской области Она оповідала історию же гнеска трудно што...
...и як яюч памятам там тым нота якій на жорнах мололи груби хліб Жорнамололи муку така была груба памятам тіж тай тото хлібчы пекли тай тот хліб был не такій як дім розказували тоты люде што были якє там діли хлів кобасы н...
... сю да і тут завязло там То унучкы буля а там залевали влоты врокы тоты кабуля є врока як груба мєтка з волны і так метале ту нетку І вы памятайте як ту Но памятай я же тото памятаю рокы я памятаю жінкы А хлопі я не памя...
...же прислідай ся дуже братой старсі Юрко тішыл Йой мама пришле мама пришлянася мама пришлязєва бо думали ся же загынули бо та або братця бы пару разів до хаты пускал і ти Але леж выйде з той пивниці трошка а ты кулі тото ...
...ослав Блодак она зове ся Лемківщыно моя мила пісні Анны Драґан з ґалицкой лемківщыны Тота груба книжка то фактычні цілий репертуар той жены Анна Драґан походила зо села Розділя коло Ґорлиц зато пані Емілия ту находит дуж...
...ры каже ті Москалі євнасикы залежыт до Русиі мы біхали і вынараз дубила діз я была Олегом груба в тяжы ходила Ни вы не так То мій вуйко мамин братсє каже ти ся перепише на Поляка ты ся лишыш Я ві ся переписаме іх выселил...
