Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 19 з 41
...ядників не вытримал іх варит Дзядку научыли бы сте ся по польску весь бо то єст польска і польскій ужонд А дідо на то одповіл спокійно Я знам о тім але я уж старий ся мі не оплатит вчыти по польскы Але ви молоды іщы Так ...
...А потім же поіхал в Тереболю почало ся і Як іно Рускы заняли нашы околиці то взачали ся з польской стороны грабункы людей багато повертали ся повертали ся з цього з Німе з Німеччыны лже То привозили з собом оты валіжкы П...
...заду вылуя і в привезли наща впровадили назнащатів місців і грібів мыіхали ішли І там был польскій делеґат і рускій Мене ся звідує чы не Андрий Паничін чого я не іду до дорози Ятам жема не піду без мужай і того Но і так ...
...вской народности Можеме Поляків приняти може французів можеме каждого приняти хто лем мал польскій пашпорт но власні лем не можеме приняти Лемків котры не мают польского пашпорту І тото хтіли сме змінити то жебы то было ...
...ня Академія Фільмова брал награл тіж концерт в році студию студию Радия Краків в Тройці в Польскым радию і значыт в студию з славным студию Аґнєшкы Осєцкой Е то недавно бы медже В роках осні награл платню Марані котра ко...
...а Юлина той жывы і тото чыя собі сой писувала але так але як бы то зрівняти напр якый был польскій но подібны повімы для жінок якы бы в Польщі ся выдавало бы могли порівняти так і якы В Совітскым Союзі чым они ся ріжнили...
...нтів тіж о нашу освіту знаня і професию Спиш ся уж тепер На ден перед одкрытьом списуваня Польскій Сойм принял по сенатскых поправках зновелизуваный закон про Нацийональный повселюдный спис На основі того выдолжена была ...
...Того обсывує со істо страшні жадкє же прикладат о історию сі і то малды в істориі пачызні польскій же Поляци прикладают до того таком дужом вам І Лехова сама хтосонця як же культивує пошыр реактивувать обшыкорах школых т...
... Што што По насьому я не потрафи нестети кєд я был лем студентом єму і або русиньскій або польскій уці учіче і обел але не был в жадным можливости учіть по насьому Добже Але по нашому Скдто бєже Прошы нам повіде ск профе...
... по части при нагоді бесіды о істориі тлумачынь сучасных тлумачынь літурґічных текстів на польскій язык Зрештом то была барз файна бесіда бо отец проф Генрик Кропроцкій на дост прихыльній заінтересуваньом однюс ся До тых...
... Блендив Оповідал теж о тым о якій церкви в місцевости Кыж Бєлькопольцепільскій Кыж Бєлькопольскій ниґде в повіцепільскім єчы в же пєнфак дотычат баґателя цалой Русі закарпатскій корой границе злі окреслил Поміям то помі...
... ся называло я знам як нас ту свіжык такє а там называли Дошар зараз ольскє польскє то на польскій териториі гнас была границя і но ріка ріка і Міст З того боку были Лемкы а з того боку Полякы за Мостом Але нас жыли згід...
...зия полна Лемковины тырвогы і тугы за Домом Зачала єм писати вершы завдякы моій учытельці польского языка Івоні Турек Памятам свій першый текст верша подаєме в ориґіналі Стары Ґуры оповідают цудовны басні Входжы в ґломбс...
...постуляту з голосу также Комісиі Мійшос Народовых і Етнічных Сей мужычычычычычыпосполітій Польскій Позволи єм собі досыть щеґулово описать Паньству на чым полегают те пропозициє натоміст єжелі Паньсво позволіте то хто бы...
...ензйон а децет років говорит з Поляками она так говорит по польскы якы кєд бы ся народила польску а так істо она сем там кєд бесідуєме переходят єй на русиньскій язык Так же зачну і з той великой тугы за тым што было Як ...
...што в кореспонденциі зо свойом меншыном члены Комісиі др Дудрай і др Копыстеньска хоснуют польскій язык Формуляр списуваня был тлумаченый на аґлицкій росийскій і украіньскы языкы лем з огляду на великє чысло мігрантів в ...
...рем ници так выглядал Коли не міг єм іщы взріти спячых на лавах люди котры припоминали мі польскій кафтан і вестку і рудий жакєт пришол до мойой Ізбы Валько выглядал поважні Тепер міг єм полністю на нього посмотрити Коли...
...неска мали сме Романа Гаврана котрый нам крас співал і украіньску поезию співану Мали сме польскій ансамбль Вчоральси котры нам співал поезию Януша Раґваньского польского поеты Так на рантістю повім же Януш є тлумачом з ...
...ж тепер переходиме то словничка І перше Можеы Позбеме собі квіткы Но я буду перевидува на польскій язык но бо описово но На жаль не даст ся того зробити могла бы мам вказувати образкы як бы сме ся виділи око в ок Але же ...
...сут двоязычны а мале триязычны бо напр плякаты котры робиме чы афішы сут в бесіді в языку польскым і лемківскым кырилиця появлят ся на транспарентах на банерах на афішах на запрошынях на плякатах і думам же же хыба жадна...
...когочого ганьчови в місцевым одмінку о Высовій і о Ганьчові Подібний проблем находит ся в польскым языку бо як одмінювати Варшаву Ченстохову Влощову або в польскым языку ганьчову Николи єм не чул по польскы жебы одміна і...
...ы перезначены на церков на Яворі Конфлікт залагодила сама Фірия Демяньчук котра попросила польского ксєндза же кєд уж зачато будову костела то жебы го скінчено але жебы был під покровом Покровы Божой Матери так як каплиц...
...головні і Украіны на листу світового дідицтва но і штырі мают быти тоты церкви з Но з Малопольскій так написане з Лемковины назвийме то західньой і штырі церкви зо східньой але то хыба не вшыткы з терену Лемковины там з ...
... по воли по моій воли я аж і прочытам ковальчык Майля прочытал імфелятор проф Брельчыка о польскій формі по волі і о своій вольни Мы тіж маме по воли правда Но і суперзвіданя то барз файно на хвильку собі собі одыйти од ...
...кошыкы тіж мали ме ся помолити та мы сідали до стола Том другій день мама ы як мали сме з польской родины когось То Полякы несли нам паскы а мы по тым на нашы свята мама взяли тарен такє ло і білу хустку таку ло просту і...
...м од Крениці Юж в предден Полякы зорґанізували на кінци села бо то зараз другє село то уж польскє зорґанізували тзв Оборону Народову Там ся окопали за нашыма пасвисками бо мы мали акурат і за білом пасвиско і за тыма пас...
...ро дакого было іх більше єс ся під отов книжку Вуґус Крижы Лемкувского може вити в кульсі польскій бурскій му я не зрозуміла чом така назва Вм Смысль прошо повідат лемківскій Хызды Лем Ага і то што написано на нім і якій...
...м пертрактаций на якы противна сторона ся згодила Вступиме в тот час до єдного шлягоцкого польского дому в Ґалициі В невеликым салоні видиме дві жены заняты чытаньом Старша з них презерат горячково свіжы ґазеты зас молод...
...Низкій Бескід і глядайме Великого Малого Озера на обочах Масляной Горы Меншыны апелюют до польского уряду о підпору для захованя культуровой спадковины автор вісти Наталия Малецка Новак Григорий Куприянович спілведучый з...
... якє крає она обіймує найвысшый щыт і так В Бєщады знайдую ся на терені двох краів єст то Польска і Украіна унас зачынаю ся од Пшеменчы Лупковскій граничол з Бескідом Ніньскым кончыл ся на терені Украіны можеме єй поділи...
...в січни р контролю над тым обшыром переняли Полякы а в самым Лубкові в році стацийонувала польска війскова Пляцівка В меджевоєнным окресі лубків полнил ролю граничной стациі при дворци містили ся колейовы маґазины і скла...
... же він єс полег же єст католик На лем Михал Оршалювань з вшыткым ґато по лемківскы не по польскы І ся навчу лемківского бо хтіл ся навчыти Не навчу ся украіньского ле ся навчу лемківского свой Я ходи ом Піставукы до Яру...
...одає ся при назывникы в і До напримір впіл до першой впіл до другой впіл до што є Влиянюм польского языка в лемківскым тото не функцийонує то значыт повторю іщы раз Як тото озвучати по праві піл першой є хоти на піл перш...
... уж направду часто забываны м Але то з такого недбальства і выгіднійше з повісти просто з польского де не мусиме собі припоминати ци глядати в голові а направду файніст знати Такы назвы і навет в товаристві ы своіх родак...
...я называт не укрыват лем то пуща ходит Яци трафила Вашыґа продуся Лемківска Заходня міста Польскій Лісни Материя Світкы для Вас вшыткы веде вшыткы для горівкы і Ліґы родинно є так быти повинно ліківно наз обходи то хто р...
...еатів то в вартові зачати вшытко зачало ся од конкурсом власні того другого огульнооґульнопольского загальнопольского конкурсу Статистичного з котрым заял єм доздосвыкє місце Конкурс одбыл ся в тамтым році а головном тем...
...так та на Польщы як за Польщы як пішли сте до школы То по якому учытелі бесідували Як был польскій урок то по польску а як был украіньскій урок то по украіньску а як был німецкій урод то по німецку Арихметика цы ка но то...
...найбільше розголос од ушыткых тых книг Бо дотепер то вішла десят перекладів уже видала по польскій по японскій украіньскій німецкій італьскій французскій шпанієльскій великій накладів і розшыруют між дипльоматами то знач...
... чує шуколи были червоны ґітары та яцю што радию Шпеваль Червоны гітары Северин Краєвскій Польска Ци варто было куфат нам польско я на жаль не хопил Ну на перше было першій непуслідній співанкы це был Плеву Петровця бунь...
...и то был і языкы Не знам найліпше як каждий мал нагоду ся вчыти лемківского на лево звыси польскій язык як примір бо Бого знаме з забільшого кружыня з забав з інчыма дітьми з меньшы до школы пішли знаме го з телевізиі зн...
...дачні называт захочам до справджыня Но як ся называт повідж одраз памяташ Фстіваль Ґуралі польскій такуралі а і як гев шеф ансамблю бесідувал же мали быти здискваліфікуваны Но і повинны быти ге за што Но заніпольской а в...
...тефан пришол домів а баба плачут же о конец заберают конец заберают тотак пішол там А тоє польскій вояк знайомы што дес разом і служыли зо стрыком бо стрык ся перед тым мобілізувал перед том самомійом Але як оси што разо...
...я констабуру Авшвітз топту Свєнсынтам то нихто не вірит і што там сиділи перше туди брали польскій х Цєс то хто был неблагонадійных а потім то стало украіньскым і більшости де людей буду кто мордували і то было по рік Ле...
...з польскє войска в тракті войны польско шведскій на початку віку так і власні малы фонтик польскій в провінцияналім спозору Віліянт ЕСтоял єдні з руіный Пізємя і єдна зо стян ораз фраґменты муру в Обронных Обецні єст то ...
...ошло осмеро артистів м ін двох росийскых малярів Віктор Васєнцов і Михал Нестеров та двох польского походжыня Михал Врубель та Вільхельм Котарбіньскій Малювали близко десят років По короткым часі артистичне кєрівництво о...
... Польщы было великє свято си памятаме сотна річниця Незалежности Польщы возникніня другой Польской Республикы і товды был великій концерт на нацийональным стадийоні во Варшаві і были Лемкы котры співали медже інчыма міся...
Енциклопедия рока польской польской польской полской поньской Михайль ро ку Піонер електронічной музыкы амбієнту і Нюй e Мішель Жар і од него зачали сме днешню енциклопедию а рока витайте при Мікрофоні Наталия Малецка Но...
...аника є культура і вшытко вшытко знищене В неділянку ранеци як сежко зышло до нашого села польскє войско пішло войско приіхало так і розказало што за дві годины всі ся позберали люде посумніли стали ся зберати а тут річы...
...ийской і мови німецку він знал ше Ну трохі зналше часів а потім так потім же гімназия так польску він взяли вільно всі володіли бы то была державна мова ну є потім інше вчыл французску мову він єй майже добре знал і трох...
...я німецкому лучців школі так А товды язджыли в школі німецку так Бо то было юж ласі німец польску і німецку явців То виж кусцю в школі ся навчыли Як яж по німецкы одмовлял єй і говорил понімецкій писал всю так Тою з часі...
...ло певне зо два кільометры але тато фіру подіхал бо они мали фіякєрзили Тамта купаню єдну польску збудову і вынитым фякром забрали а я была нибы в родині найменьша і мене брали все зо собом і мы єхали Зараз вернеме до Кр...
...речытам в радию Фм есей ЛЕМ Ес Пьотра Лахмана Німця котрого тіж выселили він подандзыє по польску так єсе депендзеє по польску дали бы го по німецкы выгыгнали то бы го выгнали та нас консеквентні і было бы м дуже ліпше б...
...імецкій росийскій сербскій украіньскій булгарскій жыдівскій моравскій чешскій хорвацкій і польскій Капличка в Ліщынах і Крест в Климківці покрасніют Автор допису Наталия Малецка Новак Капличка в Ліщынах і Крест в Клемків...
...кове сон ґрупом Обывателі польскых мій лічебном од позосталой части людности Жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і мают свой язык культура традиция ...
...кові re ґрупом Обывателі польскых мній лічебном од позысталой части людности жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемкове сон і мают свой язык культуре традиция...
...мкові ru Ґрупом Обывателі польскых мні лічебном од позысталой части людности жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і маю свой язык культуре традиция ...
...мкові r ґрупом Обывателі Польскых мній лічебном од позысталой части людности жепосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мнійшости етнічных обок Караімів Татарув і Ромів Лемкове сон і мают свой язык культуре традиция...
...одньой дорогы з Польскы на Словацию і далі на Мадяры Колиси был то історичный шляк угорскопольскій В селі мешкали Буґєлі было іх пару родин для розріжня кликано іх придумками Козак Коваль Митрика Сенко або од Миколая Меш...
