Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Головчак Іван»

Вычыс

1 587 епізодів · 41 серия · сторінка 19 з 27

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #30 - 16 III 2016 Курорт в Куляшнім

...ону якій скінчыл ся вересня В куляшным перебывало в сумі парудесят осіб одвиджаючы курорт головні тоты котры выводили ся з пласкых обшырів праві одраз одчували місцевый гірскій мікроклимат Як писано свіжий гіст досвідчат...

Пропаґанда

Пропаґанда #49 - 9 IIІ 2016 - Мілош Стрончек рыхтує фестіваль

...Вам повім тераз хто небо першый рік сме мали до обіда Першый рік на русиньскым фестівалі Діванло Александра Духновича де нам брали розправочку Але уж другій третій а тырай рік уж не дівальо Александра Духновича але нашы ...

Раз, два, три

Ключ чысло: 101

... дякує мамі і няньови же єй выховали і заохочали до наукы Дорога мамка написала і першу співанку про ню а она заспівала єй іщы в основній школі публика розбавлена не барз знам чым Дале Селін дякує брату Жакови котрий бар...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #12 - Штефанійя Гайтко з Перункы (1 част)

...ні як жытя полігало якы ґаздівскы роботы были на яр на літо такы чым ся займували Но бабы головні бы вы нам найліпшы повісти ремували мож найближе чым діти ся займували бо Діти тіж мали своі роботы та дошы робило наґаз п...

Печатня

Печатня #17 - Станіслав Криціньскій, «Лемковина по обох сторонах Карпат», 22 ХIІ 2015

...ароджений в в році хоц має гемічну освіту од років занимат ся історийом і краінознавством головні обшыри карпатскых гір Єст автором чысленных опрацувань медже інчыма деревяны церкви в Карпатах Бєщади історично краінознав...

Реляциі

“Лемковині многая літа” – реляция з одкрытя пропамятной таблиці о. Александрови Духновичови, част ІІ

... ресвято ся Павло Дузнойця Вас привітал Локаный Русиньскій Ансамбль ІНП Співали для вас Співанку Русь подкарпатска сата яку написал один прекрасний монах із Одес написал слованый а мелодию взял із сербскых ґра слых народ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #26 - 2 ХII 2015 Церков в Злоцкым

...одкастами до котрых доберете ся з головной страны порталь Лем крапка фм Запрашам до одслухіваня в свобідным часі а тепер запрашам уж на новый одтинок і нову церков шак днес перша середа місяця Днеска Званя Забитку радия ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #120 - 26 XI 2015 Миколай Бескид

...лубляня самознаня і двиганя славы карпатскых Русинів В році Миколай Бесхід розпочал науку головні пряшівскій Королівскій Католицкій ґімназиі де тіж написал свою матуру Мож повісти же уж традицийні як то было в його родин...

Боіско

Боіско #77 - 23 XI 15 - Jan Ferenc z Wysowej

... про весільны звычаі як то колиси было на Лемковині запрашам до слуханя в Камi називам ся Іванна Херц Вродила м ся в Высовій як то кажут лем родовика Висовянка родичы родичы Емі мама і Чыжыє котра має років Мария Макара ...

Раз, два, три

Автономія

...анды на науковы конференциі в Гонолю і Гароґейт орґанізуваны Павлом Робертом Маґочім Было головні ріпостом на науковий реферат в выбраным конференцийным языку выголошений там молодом маґістер з Ягайлоньского університету...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #25 - 2 XI 2015 - каденция

...ст добрі А єст планно Ой І ту на тото нич не порадиме Хыба же си си си си си даме даяку співанку Но ту восны ся вказує же міністерство єст уймін тото Але іде і і вертат то што то значыт То означат же слухачы нос раз чуют...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #23 - 21 Х 2015 Церков в Милику

... новым стилізуваным скринковым замком Кєд ходит до розмалюваня середины церкви то єст оно головні орнаментальне стилізуване з мотивами в наівний спосіб навязуючыма до украіньской штукы В храмів вірных медже выглядами в о...

Боіско

Боіско #73 - 12 X 15 - Banicki i słownik

... можносцях якы были товды сме гідні награли пасні тых тереновых досліджынь з лексикальных головні бы на лексиці мі залежало яком апарату Руси робили нароньо Но ты тепер ся усміхам то памятам маґнатофон Каспшак ся называл...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #22 - 7 Х 2015 Церков в Розтоці

...ій місцевости деревяный римокатолицкій костел Церков ремонтувано уж в році з ініциятивы о Івана Пареловича В році привернено в Ростоці парафію Наступный ремонт перепроваджено два рокы пізнійше а в році зроблено поліхромі...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #24 - 4 X 2015 - машына часу

... в столітю Хто выграл Но хто выграл то допізнане гм Ей было написане власні дачы было заспіване Гей гей ге Но дасту щыка оготы Не зарисували нам лякєр лем і сокырком нам придзвонили там по здыжаку на жереді Малы слід мам...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #182 - 4 Х 2015 - Relacja z kongresu

...м зробили на жаль не комуністы І по І Світовым Конґресі Русинів котрый проходил в році то головні з ініциятивы Василя Турока Гетеша і русиньской оброды на Словациі пізнійше уж на тым Світовым Конґресі Русинів явила ся по...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #180 - 13 IХ 2015 - Pierwsza deklinacja

...апису конституция орґанізация маґія літургія тота соба пояснила Но як то в кінці маме в Співанці лісом лісом при долині рефрен гея гой лелия любуваня то велика Пасия Бзато тепер дуляровы братя І тота же свіянка хоц ся уж...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #105 - 30 VII 2015 Чехословацкій леґіон

...асти тых вояків в марци р зачато в Польщы формувати чехословацку леґію Она розміщена была головні в Кракові во Львові леґія была єднак планно дозброєна і остала без тяжкой зброі По нападі Німців на Польщу леґія высофала ...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #17 - 15 VII 2015 Церков в Андриівці

... східньой і полудньовой границі за муром в прицерковным обшыри роснут дерева ріжного віку головні то липы Західня част обшыру заховала натуральны спадкы высокости лем през середину з заходу на схід провадит шырока стежка...

Раз, два, три

Столчте, пане, термометер, не будете мати, пане, горячкы.

...лемківской культуры котра повинна ся вшыткым любити ани клюбу колекцийонерів лемківскых співанок чачок шапок книжок ани студия награнь ани гілкы зєднаных при пиві на огниску ани файты маніпуляторів котры Русинами годны с...

Раз, два, три

Де-пресия

...ицтва прокрасу лемківскых церкви лемківского ремесла лемківскых писанок малюванок різбы співанок гулянок навет прокрасу лемківского краю Несміло почала быти хоснувана і назва лемківского краю котрий в русиньскым языку зв...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #16 - 8 VII 2015 Курорт Івонич

...имір наяти ся до даякой часовой роботы при курортниках Подля Юзефа Дітля купельны хыжкы в Іванічу характеризували ся повабом уроком і чаром хоц были скромні побудуваны то звычутьом Коло рока вознесено в центрі готель піз...

Пропаґанда

Пропаґанда #41 - Андрий Переґрим і його Кычера, Ластівочка і Сонечка

...і Так же то нам ся в якій спосіб удало там зробити Бальзували сме на материялах священика Івана Буґеры і тіж інчых записків локальных Думам же тот тот цілком незвыє свій материял чы і такыз баржей західньой Лемковины з т...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #15 - 1 VII 2015 Церков в Щавнику

...полнено ґонты Дотепер вымінено цілу столярку не до кінця правильні ци згідні з ориґіналом Головні в алтарі змінено пропорцию і кількіст шыбок В котрисым моменті додано тіж позьомы шалюваня стінкы загаты од фронту загату ...

Раз, два, три

На трьох делеґатів – 3:1

...дів і думок Заінтересуваня представників єдной з делеґаций том частю проґраму было надсподівані великє гідні більше як справопис з діянь Світовой Рады молодіжных орґанізаций і статут Они до Комісиі за статут не выслали н...

Раз, два, три

Прорусиньскы Русины, або політычний данізм

...порішене в годуваня коров лем вразил вшыткы грошы в плянтацию кавы Не лем тото было несподіванком єй муж показал ся быти запаленым польовником прото оставлят молоду жену і кавову плянтацию а сам долгыма місяцями диганят ...

Раз, два, три

Русиньскій тітоізм і пятдесят звізд

...переступчий учынок днес пишу як кардинальний блуд был для денекотрых знагла для інчых сподівані одкрытий на Кремли през провідника світа а по правді лем предсідателя совіту міністрів Совітского Союза товариша Сталіна Осн...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #12 - 13 V 2015 Траса Мушына Крениця Желізниця

...скым Князьтвом на будову і експлюатацию нормально торовой желізниці силом локомотив обслугіваной маючой проводити зо стациі Мушына лини Тарнів Ледухів Цержавно rti До Крениці Завязало ся Акцийне товариство з сідибом во Л...

Печатня

Печатня #12 - Владимір Хыляк, «Остатній з роду», 5 V 2015

...напряме в тым єдным наприклад як тото учыте Добрі Тепер собі зробиме коротку перерву на співанку і зараз вертаме Сидине дівцявы ци выпла змінесаі і сві чомно пляче Хатны а того же і Што є з рівного Ласа Жыды дачы гы лоси...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #10 - 22 ІV 2015 Церков в Войковій

...е але то своє знайме і знайме добрі а навет барз добрі Комы як кому але думам же Лемкам а головні тым молодшым якы николи на штоден не мешкали на рідній землі предків пристоіт знати што творит тот покус може імітычний об...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #9 - 15 ІV 2015 Церков в Перунці

... як і зверхы презентує ся радше скромні беручы під увагу поліхромів стіны розмалюваны сут головні орнаментально фиґуральныма мотивами В рогах стін храмів вірных намалюваны сут медальоны з особами євангелистів Посередині ...

Печатня

Печатня #9 - Колысочка - Русиньскій язык про найменьшых - 7 IV 2015

...авництва Єдно то єст книжка до котрой перейдеме але другє ти сцедечко А на цедечку маме співаны Але не лем співанкы бо іщы сут розправкы Но єс лем то наш компактны дискы три секличы Любілю найме теразупіанку добрі прошу ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #1 - Димитрий Русинко про Стоваришыня Лемків

...лем напильно зачали сме вписати статут котры до ту треба приписати Андрийови Копше він то головні вото вшыткых кінці жескых мешкал в Алшыху бодай же в товды іщы Трудно было так жебы ся і сходити і сходити в роботы люде х...

Реґістер Забытків

Реґістер Забытків #2 - 11 ІІ 2015 Бортне

...якы скоординуваны діяня якы бы реалізували консерваторскій проґрам Бортного Брак тіж было головні фінансовых середків на тото Зато винувата є і сторона консерваторскых служб але і постава самых Лемків Лемків котры в тым ...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #05 - 9 IІ 2015

...ґре або буде жыва Но но і спокій гей процент справджельности Але пане вы сте мі дали ту співанку першу котра єднадцет двадцет минут А то з неможливе Но слухаме Добрі найвыше собі єй послухами послухами прошу го Не іщы де...

Языковий Гокус Покус

Дашто о радию з другым редактором

...о студиі радия Лем фм нажыво витают Вас Павло Ханас і Демко Трохановскій Токус така несподіванка певно для вшыткых Вас дамя тіж зрештом же днес можеме вдвох высылати нажыво но але в нашым радию остатньо барзы такы поім п...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #79 - 15 I 2015 Бесіда з Янком Липиньскым

...е нам барз потрібны русиньскы шкіль важна і важнійша тема бо звидит ся нам же вшыткы то співаня танцюваня не веде ниґде Маме приклад на селі Палерівци де фестіваль може быти каждый рік вылі каждый рік а інтерес русиньско...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #40 - «Карпатска Русь» 1946 р., ч. 4

... дуже практичнійший При евентуальній зміні календаря є тіж іщы єден проблем Лемкы належат головні до двох конфесий то є грекокатолицкой і православной По зміні календаря в єдній конфесиі доходило бы до ситуациі коли в єд...

Реляциі

ХХІІ Лемківска Творча Осін в Рускій Бурсі в Ґорлицях

...ризнаня Кє бы єм был Духнович пишу стишкы цілу ніч Взяти талант од мурянкы пишу віршы і співанкы Матисловник Петруция з убы была поезия лем же я лем прости твор з моіх стишків лем гумор Праві же ся приближаме до кінця як...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #72 - 16 X 2014 Бесiда з Адамом Барном про нове выданя його книжкы i не лем

...Пуйджте котре то уж є выданя Гото не порахую так одразу бо то было того дуст дуже такых співанок было з штырі выданя потім Так гы Но оповіданя людскых сел то было чорне біличне ізбы Буґуша перунка Но і назберало ся то ку...

Вступне до контроли

Адресат незнамый

...Русинів Руснаків Лемків Самособо доспустило велику дискусию согласны і несогласны погляды Головні зато же пунктом проґраму засідань была і зміна статуту Сам єм ся намагал пояснити же локальны етнонімы ці можут дале хосну...

Вступне до контроли

Култура декаденції

...рамках русиньской культуры заспокоіли з орґанізацийом фестівалів Так там поспіваме нашы співанкы вкажеме дашто з нашого фольклору потанцюєме єшто попити дашто і зіме жебы то было наше і свічыло о нашій культурі та перогы...

Слуховиско

Лісний кобольд 5

...окіл А євлялия І і іщы може бы дахто подумал же зачну злостити ся на годведа зато што він головні з євлялийом танцує Што листит єй і бесідує приємны слова Іщы може буде Дакто думал же буду йому метал рухавицю продаму Дал...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #69 - 4 IX 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (2 част)

...тувати але у Барвінку єм кєрівник ведуций і занімам ся хореоґрафіями і зо згудьбом і зо співанками і зо вшыткым Якій проґрам презентує Барвіно презентує чысто русиньскій проґрам лемківскій жадный інчий і найвецей лемківс...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #68 - 21 VIII 2014 Бесіда з Мартіном Карашом (1 част)

...ь На фестівали приходит люди люди зо села Приходят і они чуют тоту тоту бесіду чуют тоту піванку я фуроворю треба фестіваль знати і орґанізувати Як фестіваль ма і тото духовний розмір де гваріме о языку де говориме о інч...

Слуховиско

Лісний кобольд 3

...ным озерным птахом то в лісах полюваня на Бекаси приносит іщы ліпший выбір Они тримают ся головні коло лісовых джерел а вечерами уносят ся стадами над гущавином Зашли сме над озеро де протас значучо вказал на высоку трав...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #142 - 17 VIII 2014 - Языкова стріча в Рускій Бурсі - промова др. габ. Олены Дуць-Файфер

...х предзаложынь якы предположыл до того вшыткого єст така же находила ся тіж в етапі несподіваны загорожыня для той языковой нормы як мож наприняли то значыт в лемківскым Середовиску єм переконана же то сут ініциятивы кот...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #28 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 73 (ІІ част)

...м а мыту ма іщы таку таку сіль переводны же рецитация вершів рецитация ружного повісток співаня а то вшытко єст внутрі лемківского выхованя лемківского выхованя ну і вшытко згодні з колонами віры Якій был нескіль Проґрам...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #29 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 74

...істах вырішыли сме же наш фестіваль буде гостити по селах по малых місцевостях де мешкают головні нашы люде І для того тераз наприкны фестівальовы сцены маме в тых ґмінах де єст найвекшый вісоток Лемків в Рудній в Любіні...

Села

Я, тамты села ани уж не знам

... сте сгодували жейдете бівати до Сидника боду Бадило Глядали з ребіты де сме зогнали там біваня та з лісі А твоя черта говоріт Я бы свиділ по них цело та ям в місла же сом руску Як то ся там руснацкє нарічы она уж была в...

Ягнятка

Ягнятка #14 - 13 V 2014

...гнятка то єст теперішній проґрам ногы але внесках хтіли бы сме зачати не том знаменитом співанком котру нам шефредактор Співат як все Лем деска буде така заступча р зац Быниска буде про інчы якы про інчы звірятка Зас зас...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #109 - 30 IV 2014 - Кункова

...поділу дошло в році Клемківка і Кумкова пішли в рукы Єжого Потоцкого В роках Коштом селян Івана Максимяка і Симана Барни вознесено в селі церков яка іщы в добрым стані істнувала до рока В тым часі Клумкова належала до па...

Ягнятка

Ягнятка #11 - 15 ІV 2014

...иві тіж Ак же я попрошу єдиночку єст ам Мам очывидно А но то співат пан Ладьо Сивий Сут співанкы з його наймільшой платні його музыка його вершы його тексты і сут такы котры мі ся люблят зато будеме іх лянсувати Але верн...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #104 - 19 III 2014 - Крениця

...і композициі того знаменитого чловека оркєстры творы якы можете найти на платні пісні і співанкы Петра Мурянкы друга выдані Стоваришыньом Руска Бурса Запрашам до слуханя Як все при мікрофоні о тій порі Наталия Малецка ми...

Ягнятка

Ягнятка #02 - 28 І 2014 - міцный проґрам

...го В Рускій Бурсі Запрашаме уж днеска вшыткых на концерт Концерт промуючый платню пісні співанкы Петра Мурянкы част друга І будут выступлювати будут выступувати ріжны а медже ін можна речы зірка звізда Ой взіркы зіркы ле...

Пропаґанда

Пропаґанда #25 - 13 I 2014 - Лемківска Філолоґія

...такє тлумачыня і вести радийовий проґрам на добрымязыковым рівні і робити реконструкцию співанок ци записати слова быти в стані отворити і так дальше натоміст я знам же то дотыкат же то дотыкат достоменніст осіб котры ув...

Гравце

Гравце — Джерела «Лемковины» бют в Бортным і Лісьцу

...ортів хлопы грали невільника барз тяжка штука в Шченкы і грали сме ту бо не было хоруго співаня В церкви ся співало на трубо ся подивила але церківна А тото они зараз зачали назеле на тото нарізло В такы вступку зробити ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #122 - 23 XII 2013 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 1

...ваючой обсервациі яка гнеска є основом досліду В консеквенциі зобраний материял операл ся головні на выкликаных наррациях і не был конфронтуваний зо соспільныма поведінями Адже такє підыстя до етноґрафічного джерела вказ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #116 - 11 XI 2013 - Іглом і молотком ч. 6

...х варштатів вказуют найліпшы приміры расовой народной штукы Беретеньскы кресты стрічат ся головні на середушній Лемковині на стику колишнього ґорлицкого ясільского повіту В поєдинчых примірниках доходили они на захід до ...

Пасуючы сериі

41 серия