Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
2 414 епізодів · 40 серий · сторінка 17 з 41
... може не знате Лемком але знате бо Наталия о тым оповідала Лемко был ректором найстаршого польского університету то єст Ялоньского Університету в Кракові Но гемік гемік і польскє словництво гемічне власні йому барз гідні...
...ршавы де спіткал ся з полковником Юзефом Рыбаком котрый обіцял же Лемкы не будут браны до польского війска потім гладик єзділ по вельо лемківскых селах де повідал же Лемкы не мусят ся рекрутувати до польской арміі Але дв...
...ся діє тепер Новс ся з правдиво з тым што єм бесідувал Вжер в році тот Альфред Гічкоґ але польскій режысер польскій жыдівского походжыня Александер Форт тот котрий тых хрестоносців Ага ага місию місию покойову містию кат...
...ся діє тепер Новс ся з правдиво з тым што єм бесідувал Вжер в році тот Альфред Гічкоґ але польскій режысер польскій жыдівского походжыня Александер Форт тот котрий тых хрестоносців Ага ага місию місию покойову містию кат...
...изше до Словаків може і найбільше так тоты шобличе там до горы Новій Санці ноту іш більше польску о єци там коло Сянока Ясфом до горы де Кросно де Кросно бы морити Зындроновы тоты Поляны Вільховец І я бы так поже навіт я...
...хто міг Тіль зараз было переселенє зараз вони переписали ся на Поляків зараз вони дістали польскій приписы зараз на них переписали наш весь маєток як вони польскі переселенці на Польщы І тоты люде замешкали Вашой хыжы Та...
...ів котры глядали помочы в державі Чехословацкій А втікали они перед преслідуванями війска польского Зараз по закінчыню ІІ Світовой війны границя польско чехословацка на Лемковині не была барзкы стережена Чехословацка Вад...
...ла ся лем перед і напримір лівий ліпший літати а другы формы перешли в вымову зближену до польского Лялька самольот люде ключ Коли Л не было змягчене товды давнійше принаймні вымова была така як росийского л Лемко плакат...
...ич а то было такє же товды тоту нич Полякы збрили Е помник дружбы То был вояк совітскій і польскій ся так обнимали ани підложыли біду Праві х тоту нич Я не мож може Тебы мож Е протуж єст стігали стігали стігали може три ...
...ові были три волоскы Дворы і млин Найти можна тіж запис о Лемках вступуючых в ряды війска польского офіцера королівскых войск Костка Макірского Зовского медже нима появлят ся Яцко Ватраль з Реґетова але тіж знаный збійни...
...р оповідате то был якій рік Е тото же было же ся віна кінчала Та партизанка ходила Але то польска была бы по польскы говорило двері так гримали одкрий одкрий тай одкрий но а тай тато стал але покый тей страшну люль одкры...
Лемкове сон otaлой части людности Жечопосполітой Польскій Єдном з узнаных в Польсце мійшости етнічных обок Караімів Татарів і Ромів Лемковє сон і мают свой язык культуре традиция Стверджыня те вєнты зостали з тексту уста...
...нізацию мішкольцы занятя были ведены по мадярскы Рівночасно самостійно студиює літературу польску німецку тіж росийскых авторів але і очывидно сіха до русиньской така як на тот час была доступна На час перебываня в семін...
...ишлист котра одтіснела сильне пятно на вспілчестным выґльонді мя Мяста можна порувнати до польскій лоці Єднак не тых давны фабрыкы і заклады продукцийне присягаютзяных там перема вынткове положыня ґеоґрафічне котре одвец...
... не было того переходу з мяского Т до мягкого Ц ту можу дати приміры помедже лемківскым а польскым так як темны тімны як тихо ціхо стігати ст докладні видиме тото же в нас зохобило ся тото те мягкє те а в польскым языку ...
...е він може помочы або є важна справа Отцяти Орінстер не псен по польскы Нормальні в языку польскій драмат польс по польску языку польскы же перетлумачыти будем же перетлумачыти о тіж знам на тілько Лемкі скє єст в стані ...
...і сме си выпрацували семе вказати кусьом інчым Іж медже ін для сполности титу пшемковской польской де сте были низкє тиж уділом же то греміум польскє было дослідчене а з рока на рік єст оно штораз векше бо они ся перекон...
... котра лем была выдана перша антольоґія літературы по войні выданы лем нам і тлумачыня на польскій язык Але тан Духнович тіж ся находит находит ся предешыткым в тій книжці Антолоґія вершы для діти поезиі для діти мам по ...
... чы ясно порушує закон кєд же Лемкы сут в Польщы офіцияльно признаны за етнічну меншыну в польскій термінолоґіі леґіслятивы то меншына без так званой домовской державы і іх язык є офіцияльно записаным языком в котрым нап...
...і споминала в ден задушек єм веце люди є то такій сучаснійший звычай базнь перенятий од м польского населіня Но і з тым звязане є тіж шып пристраяня гробів вінцями і паліня світы світелок зничів Натоміст в традицийны в т...
... паріти о Карпа а копрі родина сучас присторук торі серед прислір розраді ніжньословенска польска а Украі Дентохристош діпатріова а то многы старо ся дусполнажівали з присутніт міх народов а народоскій Кіцме на зачатку т...
...чны підручникы котрыма мали бы приближати історию Голокаусту Молодіж на лекциях істориі і польского языка мала бы познавати траґедию давных жытелів міста В рамках проєкту Люде начысла ученикы будут мати змогу поіхати до ...
...ости дальше Як пришол наприклад дохыж взял кавалет хліба то што мал му повісти не вер так польскій партизант такий украіньскій як інчы ци Німец як Як Німці уж втікали в часі ІІ війны Світовой так само впадали до хыж і пр...
...емкы говорили в один урок был но та як Лемкы гворили а тоты были а то было на польскым на польскій молі Че учытеля добрі його памятают такы глупх хлопці як не слухали то были Бы была така пар лавка парта называли він там...
...ні ліпше співати як пані Кая была Елізабет Шварцкоп та котра по німецкы співала але тіж в польскій части Як то си не слухал то трудно жалує Най жалую в нас в нашым радию не єст вшытко такє очывидне як бы ся вам здавало Ш...
... Як писати ци як чытати не треба бы было вельох науковых інституций не треба бы было рады польского языка не треба было вельох досліднійшых центрів на університетатах на даякых науковых єдиницях жебы рішати даякы проблем...
... на Лемко ет лем крапка фм пиште бо тото мя барз інтересує Хоц нам же в літератскій формі польского в більшости остало ся лем Тото в фразеолоґіі так як в мацку в кот бодай же або в даякым перейоративным смыслі мамін сине...
...ского Языка за остатніх років бы м так може повіл Але кєд хочете схоснувати тото до через польскій язык мате закладку словник Лемковскій Возме собі ло надайме мовить што нам тото однесе то єст єден бесідувати два гвардит...
...отрых я єм при нагоді рыхтуваня того змістуєм познала Перше слово то черкавка черкавка На польскій язык проведеме як ґжеготка значыт забалка для маціцкых діти так черкавка Діаметр Діаметр мамы Такє слово ся появило і то ...
...ы Польска Сходня в котрый сут ріжны діланя скєруваны як назва всказує до пєнцю воєводст в польскій сходньой І єст теж новы проґрам проґрам Операцийны Польска цифрова котры скупят ся ґлувні на выкорыстаню новочасных техно...
... віків поділили ся на три такы підґрупы на західню ту днес маме м ін в тій языковій ґрупі польскій язык чешскій словацкій хостіж треба повісти же кєд бы Мадяры ся не вбили В столітю не вбили того свойого етнічного клина ...
...ешні телевізийны проґрамы як барз вельох редакторів старат ся не бесідувати в ту яка і до польскій язык але тот сам процес проходит і в нашым русиньскым Бар ся старают але повідят перший раз пак уж вертают форму на зато ...
... мом а я опинил мале франківску хто не тоту скаж на Станіславі Я там Закінчыл Інститут Лемпольскій Фінансово Еномічны Інститут і після того отримал направлін на роботу до Юнофранківскы і там жію свіж єм на пенсиі не прац...
...и были вы Мадяреци Знос што як смотрили на єдинкы єдной і другой партиі і мадярской і той польской то зас засаді ріжниці в поглядах медже єдным а другым за великых не было То ся згаджам з тобом але были тіж наступны місц...
...ом специяльністю славяньску філолоґію Дипльом єднако отримал по завершыню студий в обшыри польской філолоґіі Вчас студиюваня Антонич шырше влучыл ся в громадскє культурне жытя Львова Як споминали особы з котрыма студиюва...
...ка і барзі было же церкви од сий находиме в Толебоджемі о почнаці орбас одгоры од сіверой польской Словацкій Мадявскій Презгорвацку Русилію Малявску по Румунію та і дале на Покарпатє можеме шликувати о парті почулску поц...
...м реалізуєме завдякы фінансовій підпорі дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Польской Республикы Коли сме так далеко при тых панславяньскых мотивах і панславяньскых панславяньскій музыці так залатме єдну річ...
...ілийонера гіпербідака а змалюваных на банкнотах вызначных персон символі упадку економікы польской державы І одмалюваны героі зазнали інфляциі і іх символічна вага остала скуточні зменьшена і осмішена Быти може належала ...
... збірніст неокрислену збірніст даякых предметів даякых рослин і хоц признам же напримір в польскым языку в якым ся зараз буду підсилювал є то архаізм в нас є барз Часто стрічане о напримір як в народній пісни Не пий коню...
...ати ся в тім ділі інчак значыт несподіваня то не было Но інтересныма были арґументы котры польскій президент Хоснувал кєд у відео переговорі бесідувал о тім чом дану леґіслятиву ветувал Навродскій в переговорі повіл же ш...
... має в околиці шклярской перехыбы над котром находят ся хоцбы такы села як Дош ци Королик польскій В долині потока Баутянка найдеме село о такій самій назві Баутянка Камінный помник поставлено рокы тому в селі котре през...
...єст написане Я не можу прочытати бо не мам де маш не мам А ти не маш де Семий так загальнопольскій Конкурс рецитациі лемківской поезіі для учеників початковых і ґімназияльных шкіл Ото так пленно звучати по нашому меньше ...
...ва вода руда вода в якоси в тот спосіб червена вода Зато видно же тота червна котра хоц в польскым языку уж неє того з такого придавника Єст червоны зем в більшости в вельох славяньскых языках уж давне слово червний черм...
...м пропонує Пасміц пасти за пєпете завше кєди Паньсо сіде А в Мем Йорку повыдала подоба до польскій є почестьово захмужена температура плюсти ступіні сереюша і умяркуване дякі пулмосы Зажы Паньству міґорийсу але здеме ся ...
...екотрі на тій курсі ся вышыт місці на курсах Што там вчыли Нато было руска мова і троха і польска была а переважно руска то школа называла ся руска школа і по рускій все было Учытелі были борпольска школа бо окреме окрем...
...кій з Білянкы Полудны на зрыхтуваній сцені зачали ся выступы ансамблів Серед них нашол ся польскій ансамбль з Ряшова Украіньскій ансамбль з Варшавы і лемківской ґрупы з Лемковины Украіньскым ансамбльом кєрувал Лемко Ярос...
... так же мали бы сме співати пятеро так же кєдисті буде даяка така мож дус ту закличете До польска так уж нас приєдны веце Божали што пели два не першо єще по гору Года гварили сте же же вас было колиси а тераз є нас было...
...ятеро з них николи не вернуло На роботы до Німец забрано осіб Під конец війны осіб забыла польска партизантка забрано до Червеной Арміі а арештувано і вывезено до обозу В Якуті медже нима Віслоцкого Йосифа Кулиняка Івана...
...ый Уж Кузяк же я ся высловил же поезию тоту клясичну єст парадоксальні легше переводити з польского нич з украіньского І но фортесні бо про акцент што клясичной позиі ма великє значыня І од той стороны треба ся напрацува...
...і протиставил ся тій ідеі Загорозил же подаст ся до димісиі кєд власти ограничат право до польского языка як офіцийного выкладового языка в Ягальоньскым Університеті За своі погляды был він пару раз караний дисциплінарні...
...тшній сцяні єдного зо слупов была недужа мідяна таблічка з ґвяздом Давіда ораз написем по польску і по гебрайску памянці Адама грабєґопотоцкого котрый свойом смертьом урятувал вілю Жыдів Были теж даты записане по гебрайс...
...ю занесли Але де тото было в якым ту оні там місті наш ци там на стациі мешкали там де по польскій стороні Шыбыли По польскє по польскій стороні Шыбыли Ной просили няньо верне ся верне ся то Парашка войме верне ся Не пос...
...дієв А нам до Польщы было кільометер сьогод самом польском границю може ликы села были по польскій Стуронь та лед Ізбы і мы геть на христины ходили ныр праздник найти накярме ся накярме ся ой ма ся пасытелич Е то зо села...
...ктичных такій дотичонцых подружы ся довядуєме і в огуле доведме ся як достат ся на Ципр З польскій на ципри налятают тані лініє льотнічы такы як Райанер і Лізер Полунчыня до з лінійом Райнар реалізуваны со принаймні на п...
...ня звідскій Вітам сердечні гості нашого зровиска Вєм же псігали нас Паньско з вірюх строн польскій а може єднопольскій Вітам барзо сердечні мішканьци вніца з друй Вітам сердечні і очыві артисту тыж буде за хотіли выстыму...
... Але давно тому то была тіж же політична границя двох держав Мадяр мадярского Кылійства і польского кырство зато і тото амбона підвысшыня як бы іщы го называти то была просто стражниця то была гранична стражниця Там ішол...
...арз не берді ходжу лем на обіды Но і тота особа не зрозуміла Ту акурат ходило о хоснуваня польского языка і противдіяня тому лянчови котрий є сам американізмом евідентным американізмом но але так ци так памятайме бо верн...
...як Белград його одназовниковий придавник белградскій ту нич ся не змінят а в порівнаню до польского языка в якым ды з основы переходит в дифтонґ дзы бельґрадскій в лемківскым і тополучыня д і с наступний примір основа за...
...ы Ансамбль котрый грає гружну музику грає ґенеральні лемківску музику грає тіж украіньску польску поґужаньску словацкы пєсенкы сут чешскы сербскы хорватскы такы ружнумішанку культурово медженародову мам в репертуарі В Ур...
...и вдовы то так гірко плякали там дикы сльозы були Хто міг тото зробити то іщы было там на польскій стороні мітах Я не язно напевно но покрели граници выповіли же на граници якоси выйшли і виділи же не было іх Жы ту Пуляк...
