Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Лемківска Ватра на чужыні»

Вычыс

3 831 епізод · 43 сериі · сторінка 17 з 64

На добраніч

201 - На добраніч #201 - 26 IV 2013 - Байкы - Когутык і курочка, Пташий король

Добрий вечер Витам барз сердечні на слуховиску Гнеска запрашам тых наймолодшых прото же давно сме уж для Вас ничого не прирыхтували прото гнеска єм собі подумала власні про Вас А для вас дві байочкы з циклю баі байкы і о...

На добраніч

200 - На добраніч #200 - 15 III 2013 - Байкы

Добрий вечер Запрашам на слуховиско Гнецкє слуговиско для наймолодшых Але очывидно запрашам вшыткых про то же думам же на байкы то сме николи не застари Но і байкы очывидно с циклю як липняне сонце доміга і мали перша ба...

На добраніч

199 - На добраніч #199 - 08 II 2013 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер витам на слуховиску а гнеска запрашам перед компутеры тых м наймолодшых про тото же гнеска баі Байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Ридзанич Запрашам сердечні Чом то люде пристал...

На добраніч

198 - На добраніч #198 - 25 I 2013 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Видам барз сердечні на слуховиску Давно не было уж нич для нашых наймолодшых слухачів прото гнеска запрашам на байкы на Добраніч Будут очывидно баі байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского ...

На добраніч

194 - На добраніч #194 - 21 IX 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Витам вшыткых барз сердечні на слуговиску а особливо гнеска Запрашам тых малых меньшых і найменшы про то же гнеска байкы на добра ніч баі байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Рыд...

На добраніч

193 - На добраніч #193 - 07 IX 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Вытам барз сердечні на слуховиску гнеска пятниця так же Тоты котры нас слухают дознают чого ся можут сподівати так но думам же гнеска буде штоси милого для тых кус меньшых бо запрашам сердечні на баі байкы і...

На добраніч

192 - На добраніч #192 - 24 VIII 2012 - Мамко, куп мі книжку - поезия

Добрий вечер Витам сердечні на слуховиску Гнеска тіж зазераме до антолоґіі дітячой поезиі Мамко Купмі книжку Так же запрашам сердечні гнеска о не буде проз лем власні Поезия А кого поезия то переконате ся В часі тырваня ...

На добраніч

191 - На добраніч #191 17 VIII 2012 - Баі, байкы і опвіданкы Лемків

Добрий вечер вытам в пятницю на слуховиску в тамтым тыжни мали сме дітячу поезию Но і в тым тыжны тіж дашто для діти бо будут тото баі байкы і оповіданкы Лемків Запрашам барз сердечні тых малых меньшых найменшых але і ты...

На добраніч

190 - На добраніч #190 - 10 VIII 2012 - Дітяча поезия

Добрий вечер Витам в пятницю на слуховиску гнеска запрашам на поезию Будут ріжны поеты А якы то послухайте Михаіл Ковач Вітер і тополя Серед рівнины на пустым полю бавил ся вітер з білом топольом вершок єцгынал конаріб д...

На добраніч

189 - На добраніч #189 - 27 VII 2012 - Баі, байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Витам Вас барз сердечні в пятницю Вечером на слуховиску но іх не скамаме штоси для діточок Бо давно сме для Вас дорогы діти нич не чытали то гниска на добра нічы байочка Е А будут то Баі байкы і оповіданкы Л...

На добраніч

188 - На добраніч #188 - 20 VII 2012 - Миколай Буряк - поезия.

...нчого як то Часом ся трафлят в інчы дни Но і мнеска слухайте Буде кус поезиі бо поезиі як на разі было мало в нашым в нашых слуховисках Так же внеска запрашам буде поезия а на першый ряды іде Миколай Буряк Два приятелі Б...

На добраніч

187 - На добраніч #187 - 18 V 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Як што пятницю запрашам вас на слуховиско а особливо гнеска запрашам діти бо на добраніч маме для вас баі байкы і оповіданкы Лемків До чого довела заздріст В єдным селі на краю ліса в старій крытій соломяным...

Села

Чарна

Был такы были Біженці так втікали не знам ци в Чарні было бо в Чарні был тот Рускій войсковый такій што Петро ся записал до Росиі якы ходили писували тоты аґітанторе то він ся взял записал А він як ся довідал тот Саша як...

На добраніч

186 - На добраніч #186 - 27 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Запрашам нас слуховиско днеска штоси для наймолодшых на добра ніч Баі Байкы і оповіданкы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Рыдзанич Богач Марко Давно тому Великым повіті жыл барз богатий чловек ...

На добраніч

185 - На добраніч #185 - 6 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

Добрий вечер Запрашам сердечні на слуховиско Егнеска дашто для діти на Добраніч баі байкы і оповіданкы Лемків як липняне сонце до Міха і Мали під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Рыдзанич Біда і розкош Єдному вітцю пр...

На добраніч

182 - На добраніч #182 - 29 XI 2011

...кы Лемків під редакцийом Юрка Стариньского і Анны Рызанич Золоте яблочко Давны давно тому на кінци села в деревяній невеликій гыжці жыл бідний ґазда Не вело му ся за добрі од пару років тяжко говоріла його жена А він сам...

На добраніч

181 - На добраніч #181 - 11 XI 2011

...стцями Дай Боже щестя привитал ся Ахтан входячы до братовой хыжы але нихто ани не звернул на него увагы Сіл сын на пецку і жде аж дахто дашто му рече мужу дал бы с брату хоц кавалец хліба одзыват ся вкінци братова Мал бы...

На добраніч

178 - На добраніч #178 - 7 X 2011 - Іде, іде дід, несе байок міх

Добрий вечер буде штоси для наймолодшых Будут то вершы і Байочкы дітячы і де іде дід несе Байок Міг під редакцийом Мирослава Воргача і Богдана Горбаля запрашам Наталия забіла Веселы Жабкы габазьова хыжка Коло орічечкы ст...

Реляциі

Ден Копальників на Шлеску

... в православной парохіі св Тройці в Любіні коли то до храму Божого приходят зо своіма родинами в своіх святочных обличынях представникы копаняной фірмы а особливо копальникы з чорыма білыма та і заленыма перепушами прича...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Камяній — част 2

...чы іму цикничы побачыли світ Он зывала себе низкій Во Тут є біле мож більшых висів тількы лемківска тематка тілько повіс тут декількє висів є можно сказати наближны напис на лемківскій молижны муш я по лемківскы Врити не...

Печатня

Печатня #2 - Владимир Хыляк, «Шыбеничний Верх»

...але во вступі єст написане же тота книжка як раз повинна быти повинна ся вказати як перша лемківска книжка з сериі бібліотека лемківской клясикы Звідуєме ся редакторкы очывидно зас єдиной редакторкы і річника і бібліотек...

Реляциі

Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 3

А тепер си порядні приправте своі рукы на ляпканя бо приходят Русин цінте ся оркестра А само собов што бы заграли перше як не коломийку вытюфі Трипори Егоя алвыса Дай гота гравысати егой ачыв чета алпыса Ей дикайте стахы...

Реляциі

Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 2

мінают мінают чарос кажде човет робіт циважены новый слове Зацінат вецю русиньскых голосів Вецю русиньскых голосів не знам же хто знат хто не зна дале є то така акция котра сам уж діє пару років Першый річник русиньскых ...

Реляциі

V Медженародный Конґрес Русиньского Языка 2025, І ден, ІІI част

... публичного хоснуваня лемківского языка натоміст то што є нове в тым в тій сфері штукы то лемківска опера котру можеме котрий плякан можеме видити на слайді чом єм тоту оперу гев дала значыт мож є то лем мій погляд натом...

Слуховиско

Бібліотека Лемківской Клясикы 2

...х палюнкы вколо стола а війт уж піднял голос ясно доказуючы же його дівка мала правду Честна громадо Покли громада утихла Хриц узнал за одповіднє одкашльнуты Была то безперечні примета барз важной бесіды Честна громадо п...

Радийочытальня

Радийочытальня #44 - 2020 12 12, Лемківска Республика

...ихален не найде ся більше такой державы котра бы обходила ся без войска і шандарів А наша Лемківска Республика буде акуратні таком Ци добрі гварів ґаздова Так так одозвал ся стоголосом Нарід Мы люде мирне мы чужых земель...

Реляциі

XXVII Лемківска Творча Осін в Ґорлицях — част 1

...ы рокы в найстаршій лемківскій громадскій хыжы то єст в Рускій Бурсі в Ґорлицях зачала ся лемківска творча осін Дотля традицийом было што перший ден стріч творців культуры проходил в якысым селі на Лемковині котре выдало...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #13 - Штефанійя Гайтко з Перункы (2 част)

Витам вас дорогы радийослухаче колем мікрофона є Севериян Косовскій Згідні з заповідями з попереднього одтинка проґраму Спомни собі Лемку внескы Вас прошу на другу част бесіды з паньом Штефанійом Гайко з дому Лиснівич ко...

Реляциі

Лемківска Творча Осін в Верхомли

...ідні несподіванок зато попрошу жебы сте слухали уважні Я лем може заповім же ціла імпреза лемківска творча осін то єст шумна імпреза стріча творців культуры гейбы літератів гейбы писменників і поетів не лем з Лемковины а...

Реляциі

ХІХ Лемківска Творча Осін в Новым Санчы

... Музею Мокренґов в Новым Сончу В містеч Ґміны Ґалім підчас ХХ Лемковскєй Єсенітворчой Мам надію же то Паньсво тутай діся бындом господажами я тых Встепні в іменю директора в іменю пандиректор вітам вшыткых сердечні маме ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #11 - 15 VIII 2011

...скій ден закінчыня Школы вручыня дипльомів Ґудбай основна форма ґудбай Анґлийска Ґодбай і лемківска Останте Здоровы Екстра основна форма екстра Английска форма екстра і лемківска в тым припадку додаток офісову Основна фо...

Реляциі

ХХІІ Лемківска Творча Осін в Рускій Бурсі в Ґорлицях

...ного однесіня кого вывозят а пак причыны а пак причыны того же консолідувала ся спільнота лемківска то Діяло і Пером як консолідуваня спільноты а то все підкриспільноты консолідує ся при помочы Пера то значыт описує ся ш...

70%

70% #197 - Коляды в селі Пастуше недалеко Чорткова, 18 I 2016

...ядит Музейом Істориі Села Были єм колиси в тым музею і хочу зауважыти же єст там і окрема лемківска експозиция Но і на Штефана На третій ден різдвяных свят вшыткы ідут до Штефана до Штефана Бубернака з колядом з поезийом...

Реляциі

Моя мандрівка до Горлиць — Наталія Асатурян

...його выличати головою кєрівником чыщек Бодан сміє яка голова Ведучы Бесідуєм Припускає щы лемківска бесіда Не потребувати ме перекладу Называм ся Богдан Ґамбаль Походжу но з Польщы Вродил єм ся на землях Західніх то єст ...

Реляциі

XXXI Лемківска Творча Осін — Высова

Ретрансмісия в радию Лем фмі лемківскоязычна зато буду Но і так і так бесідувала по части жебы тоты особы якы не розуміют але здеклярували одважні же будут ся старати розуміти так же буду хыба вшости по лемківскы Проше н...

Реляциі

Осін в пасіках — Лемківска Творча Осін в Камяній, част 1

...ской творчой осены стрічы лемківскых русиньскых творців тота імпреза традицийні орґанізувана єст Стоваришыньом Лемків Єст то імпреза котра проходит через два дни і того рока одбыла ся она і октобра то єст жолтня перший д...

Реляциі

Вечер лемківской поезиі – ретрансмісия зо стрічы з Петром Мурянком

Дзвянкєм трумбіты інструменту котрый лят тому был повшены на Лемковщыні в Бескідженівскій Сондецкій Інструментем не тым пастерскым але інструментем котры символизувал важне выдажыня розпочали сме мысле барзо важне выдажы...

Реляциі

Перша Лемківска Дебата Молодых — 2 част

...ого языка тай кіфер што буду хоті того пинувати тепер барже барже сурово усідка позміняме наш порядок тепер бы м хотіл запросити до Дале голос пану Литому Жемєвскому на Начальникови Выділу Нацийональных і Етнічных Меншын...

Села

«Тот світ не загынул – зовут іх Лемками»

...Паньсво диком не перекажом Бо то бе заникало Мам остатньо мис же приємніст участництить в Ватрах Міхалові І там як розмавлям з Пайсты і з нашыми мешканцями паньсво самім то не те самы ватры цо было кєди правда То теж о ч...

Тыжден допереду

Тыжден дозаду — Ой ну, ну… на ватряным полю…

...ронил Але был єм на двох такых вывісти прапорных такых чоловых лемківскых ватрах єдна лем Лемківска Ватра на чужыні О чудо надале орґанізувана тым самым ведучым Тыма самыма людми тамтого рока была добрі же то тым о самол...

70%

70% #161- Мария Хробак з Высовы (1 част), 28 ІІI 2015

...роцент лем Нескрокого азо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Видом вас мили моі слухаче при мікрофоні Анна Кырпан і Гнеск...

Реляциі

Моя Лемковина — стріча з Владиславом Ґрабаном в Музею Никыфора

...ня вченійше котры місли св Кринци то были забавы Новорос де могло ся споткати особ натомя ватра Перша ж наведва лічыла понад тисяцину ям ся же около пултора тися люди кры мішкалі разом зо собом розмавляли при стри діі Ов...

70%

70% #196 - Дві Мариі з Ріпника (3 част), 27 XII 2015

...ыри а і більше коли то сильно єме за границі не єздила А монастыриска на Ватру Быро як ся Ватра зачала Так постоянно все каждый рікы каждый рік но я вже тепер треті або рікы них Я ся взяла тоты пісні што мы співали мож м...

Пропаґанда

Пропаґанда #55 - 17 І 2017 - Патріотизм і перкаль, проф. Олена Дуць-Файфер (2 част)

...ле прото же она мала Свой барз інтересуючый як бы механізмы влажні пограничны культура як лемківска од років од самого початку была піддавана Інч наче каже хтіл єй як бы мати серед себе каже хтіл як бы єй асимілювати і д...

Там в горах Карпатах

Там в горах Карпатах #27 - 31.01.2019, Марина Кобані (з д. Хохоляк) з Боґушы (2 част)

...аче гев міри ґлоргат зо Заходу зо свойом авдицийом Та в горах Карпатах Хоц то моі реляциі нагрывано сут зо Заходу то заєдно споминаме на Лемковину пра дідівску землю вшыткых нашых люди де бы они не одышли і де бы не были...

70%

70% #417 - Прогулька з лемківскым ансамбльом Студенка, 9 І 2022,

Выдум ватнули моі слуханці при мікрофоні Анны Кырпан Не одраз нашли єм тему для нишньой передачы Но што дати што дати І знате в мені в середині в гейбы східит редактор якій може приняти А може одсморити моі такой ідеі та...

Лекциі лемківского языка

Познайме ся

Іваном Сенко Треба нам наукы Хоц мала кріпкы рукы Хоц маме добре здравя без школы без наукы Мудрійшы нас задавят Бо хоц голову маме і мозок в тій голові То мы не понимаме што о нас дахто повіст Бо хоц і очы маме як сонце...

Раз, два, три

Подібны до Греків

подібны до Греків Три рокы тому в Люблині прошла ІІ Медженародова наукова конференция з циклю Нацийональны і етнічны меншыны в Польщы на европейскым фоні під наголовком Медиі меншын меншыны в медиях Была она спілорґанізу...

Лекциі лемківского языка

Моя родина

...там вшыткых учеників радийовых лекций лемківского языка генеска лекция друга тема Моя родина На початок послухайте змісту Мам велику родину оповім Вам про ню Мешкам з мамом і няньом і мам старшого брата і молодшу сестру ...

Лекциі лемківского языка

Моя родина ч. ІІ

Іван Русенко Треба нам наукы Хоц маме кріпкы рукы Хоц маме добре здравя Без школы без наукы Мудрійшы нас задавят Бо хоц голову маме і мозоґ в тій голові То мы не понимаме што о нас дахто повіст Бо хоц і очы маме як сонце...

70%

70% #329 - Михал Матлаґа, Дальова (2 част)

Витам вас были моі слухайці при мікрофоні Анна Кырпан гнескаме зас Олицеві в давнім місті львівской области і зас юж другій раз о своім ріднім селі у Далюві оповіст пан Михал Матляґа Тыжден тому наша бесіда стосувала ся ...

70%

70% #419 - Мовосвіт лемківской пісні (1 част), 23 І 2022

...я Що ми досліджували мы досліджували символику все што вкладали Лемкы творці в саму пісню Лемківска пісня має таку здатніст торкнути ся такых найтоншых почутів найтоншых струн Дусіш власне відчуте оцю культуру Лемків том...

Слуховиско

Бібліотека Лемківской Клясикы 3

... за яйце Пришла свята неділя а з ньом і посіджыня громадской рады Осія Брыдо Шкулявлий як найблизша родина Покійного гроваря Мыкыты зачал бесідувати про свого племінника Терентія Што з ним почати звідал Осия Сам не даст ...

Слуховиско

Бібліотека Лемківской Клясикы

...Оповіданя з галицко руского жытя част перша Перший розділ громада якых мало Новелісты зачынают переважні своі повісти представляючы прелестны приметы і особливости якыма природа обдарила тоту або інчу околицю Старают ся ...

70%

70% #469 - LemЕТНОмандры (1 част), 29 Х 2023

...у і Ідемо монастырском Монастырско в нас є церков у звижных честножывотворных хыстах куди лемківска спільнота церков на Крениці передала на збережыня Не подарувал Вызнате Лемку не был бы Лемку Як бы він не хтіл гырнути д...

70%

70% #188 - Цапы, Данилякы і Доньскы, Воля Цеклиньска, (част 3), 31 X 2015

...цент лем Несколького а зо Станиславова Для вас будут глядати ріжного цікавого шелеякого Анна Кырпан і Наталия Асатурян Слухайте сем процент а будете мати цілых Витам вас дорогы слухаче при мікрофоні Анна Кырпан Запрашам ...

Радийочытальня

60 - Радийочытальня #60 - 2021 04 03, Лемковина

Чытаня то найліпша забава яку выдумали собі люде Чытаня то подорож котра ниґда ся не кінчыт долга ба вічна подорож в часі котрой стаєме ся лагіднійшы мильшы і барже чловечы То чытат книжкы жыє два разы Радийо чытальня Пи...

Пропаґанда

Пропаґанда #1 - 9 VII 2011 - Чуга - Олена Дуць

про ґан Да Лемківска чыта Ґанда Добрий ден Перед мікрофоном наш гіст най ся представит Олена Дуць Олена Дуць одкале Устя Не з Ґорлицкого Руского Но ні но по нашому руского по нашому рускому Такто І Богдан Ґамбаль Витам т...

Реляциі

“Оставте глубокій сон” – реляция з одкрытя пропамятной таблиці о. Александрови Духновичови на Лемковині

...редсідательку Стоваришыня Лемків єст репрезентуване Стоваришыня Лемків найстарша найвекша лемківска орґанізация в Польщы паню професор Олену Дуць Файфер котру будеме пізнійше просити іщы о выголошыня лекций на тему перце...

Реляциі

100. річниця Талергофу — рефераты, ретрансмісия з креницкого Бієнале

...ектывы котра каже му дати своім споминам на головок наш бо то были по польскы писаны наша лемківска доля То очывидне же приведеных гыл подій автор вродженый в р ани памятати неміг ани не односили ся до него особисто а єд...

Пасуючы сериі

43 сериі