Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софії Федины»

Вычыс

899 епізодів · 39 серий · сторінка 15 з 15

На добраніч

08 - На добраніч #8 - 12 X 2013 - Баі

...дни і в Кєрпцях Стрітил єй як спацерувала з мациньскыма дівчатами і хлопцями на дорозі по середині села Підишол до ней выставил єдну ногу в кєрпци наперед і повідат Казала сприты казалам То я пришол Добрі же с пришол І у...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #111 - 7 X 2013 - Ігла і молоток ч. 1

...двері і выглядів малюваны были на синьо або зелено з дрібныма ріжнокольоровыма квітками В середині попри примітивного ґратя зробленого найчастійше для потреб домашньой ґаздівкы были тіж меблі столярской роботы котры навя...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #109 - 23 IX 2013 - Пунктуация ч. 1

...ньом напр Адже інчой думкы не мож і допустити в добі екуменізму в кінцилітя і вельокрапок середині Европы І остатній принцип В місци пропущеных слів в цитатах але товды вельокрапок даєме в скопкы округлы або квадратовы н...

На добраніч

05 - На добраніч #5 - 21 IX 2013 - Золоте яблочко

...рюк і Заляпкал в долоны а слухы уж несли пудолочко з ружаного дерева Коли отворили віко в середині на червеным гадвабію лежало велькє як пястук золоте яблочко На другій ден королівскы слугы привезли Олену домів облечену ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #77 - 4 IX 2013 - Свіржова Руска

... были на части огороды і загороды лас білик поміркы высше потока і поміркы низше потока Посередині села стояла церков анда ведаю паває го єпа што кеба з вартандру коли мама цирава го Єпа што ґе є бажмакы омом Дай гоєпа ш...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #76 - 28 VIII 2013 - Репедь

...бічныма лыжычками о цибулястых хелмах звінчены кутыма крестами над каждом з трьох части В середині осмопольовы копулы оздоблены сут фиґурально орнаментальном поліхроміом з рока Авторства Йосипа Буковчыка Увагу звертат по...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #105 - 26 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 4

...з весільного маршалка Так было в Ганчові і в Кункові По войстю до хыжы молодиці не было в середині в меджечасі ішла ся она переберати до коморы Гості сідали товды за столом і співали Не ся деме ту на тоту лавы тю покляна...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #75 - 21 VIII 2013 - Полонна

...помины про ню то рік Подля переказів мали єй спалити Татары разом з вірныма священником в середині На місци той церкви полончаны поставили каплицю яка служыла ім аж до р Коли то за стараньом товдышнього властителя села А...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #104 - 19 VIII 2013 - Родинны звычаі Лемків ч. 3

...рцы Найту насто і Ма на вашы мподворцы Перед выстьом до Мінчаня родина молодиці сідала по середині ізбы на долгій лаві а дівка клячачо переходила запоряд до вшыткых і пращала ся з ним Пак прилучал ся до ней молодий і род...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #72 - 31 VII 2013 - Липовец

...а знищена хыжа ани же селяне не хят докічыти церков в котрій бракує підлогы і ошалюваня в середині Писал тіж же в школі не можна вчыти леґальні православной реліґіі неє згоды адміністрациі а лекциі одбывают ся приватні н...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #43 - 25 VII 2013 Бесiда з Адамом Барном штоденнiст на Лемковиниi (1 част)

... Гыбы де некотрым ся крутила де никотрым ся не крутила тота звізда з тым світлом світка в середині бо тото Там іншого світа не было лем такы монтували же же выглядало же світло єст А переберали ся циі Куз переберали ся т...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #70 - 17 VII 2013 - Зaвоі, збійництво на Лемковині

...я порожніх хыж як по інчых селах зато вшыткы розобрано або спалено В рыбрано тіж церков В середині находила ся Пласколізба Ісуса Христа во Гробі авторства людового артисты з завоів Івана Капкы з початку ХХ ст Невідомо шт...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #93 - 2 VI 2013 - Pierwsi maturzyści

...зыка ілі язык єму велико близкы Приціною од його факта єст што меджусловяньскій языкы сут середині жывых словяньскых языків На інтернету можете найти выше страніц і меджусловяньскых языках із котрых сут найважнійшы сідую...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #61 - 15 V 2013 - Панкна, Симеон Пыж

...ктурі Тота мурувана церков є то єднокопулова церков выбудувана на пляні грецкого креста В середині заховал ся старый іконостас перед входом є деревяна дзвіниця з рока Стоят тіж два кресты поставлены на памятку Крещеня Ру...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #57 - 17 IV 2013 - Лабова, Лемко Парк, Ліхота Михал, Лещышак Никыфор

...ізнійше остала посвячена років пізнійше єй одновлено Запис котрый бесідує же в тым часі в середині церкви находил ся великій престіл з каменя выставлений на штырьох чорных мармуровых колюмнах Будову церкви Покровы Пресвя...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #56 - 10 IV 2013 - Команьча

...циі з рока довідуєме ся же церков в селі была деревяна дост велька з великым алтарьом а в середині была деревяна підлога і поліхромія в цілій церкви Церков звінчена была трьома банями дві были обыты бляхом єдна ґонтом В ...

Гіст в ЛЕМ.фм

Гіст в ЛЕМ.фм #2 - o. A. Бараньчук, 2013 04 10

...в конечний тель так же вода перетыкала кустіцьок а в Ждні то загалі з копу вода летіла до середині Но і тутай Як бы з таком першу помоцю пришол Фундуш Костєльне Міністерство То ж теж в тым окресі памятам така машына допи...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #51 - 6 III 2013 - Віслок Великій

... гелмами аналоґічный хем є над вежом На осі церкви поставлена є мурувана дзвіниця брама В середині на єдній з бель можеме одчытати дату посвячыня церкви рік На стінах находят ся оздобный кольоровы поліхромі з ХХ ст Є тіж...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #82 - 3 III 2013 - Spór o ґ i г

...ідмокла лучка окрем того на Лемковині коли стоіме в смереківци коло хреста коло церкви на середині розпутя маме раз два три штырі дорогы на Квятонь на Ґладышів напевно з ґы на реґєтів напевно з ґы і уж певно водите очами...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #48 - 6 II 2013 - Щавне, Щербанівка, Щавиньскій Володимір, Щерба Іван

...сплонной Однавляна была в році Кыівскє Товариство Одроджыня зробило в часі того ремонту в середині фиґурально орнаментальну поліхромію артистами были м інчыма Павльо Запорозскій Миколай Прасницкій і Борис Палій Нейльо бы...

Гравце

Гравце — Малі

...у Малі было уважане за єдну з найліпше функцийонуючых демократычных держав в Африці Але в середині державы росли на пятя Племено туареґів котры мешкали на пілночы краю Чули ся змарґіналізуваны Чули же власти котры находя...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #43 - 26 XII 2012 - Смеречне (друга част)

...трий зроблено з грубых лупаных камени мал служыти яко додаткова оборона Світло якє мали в середині і назовні походило з іх аґреґату Коли Німці вынесли ся зо школы до касарні мы мусіли сме вернути на лекциі На нич были на...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #41 - 12 XII 2012 - Радоцина

...на є в інвентарі мистівского ключа з р Бесідує він же це це це це це церков выбудувано на середині села на горбку Правдоподібні іщы попередні будинок в церкви забрала вода і товды властителька села по знесіню панщыны в є...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #39 - 28 XI 2012 - Ославиця, родина Орисиків

...ій деревяне колічко чінчу треба было припомочы палиці загнати до ямкы котра находила ся в середині вызначеного поля Ямку пильнувал з колеі єден хлопец а решта старала ся очывидно ограти і умістити чінчу в ямці Єдного раз...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #71 - 05 XI 2012 - Село Ганчова

...е думам конкретні Так же запрашам на доповід Ганчова село єст подолгасте по своій формі в середині села є церков і школа Домы будувано переважно долшом стіном до дорогы котра тягне ся пілнічном страном понад село в домах...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #35 - 31 X 2012 - Климківка

... бань Перед высаджыньом церкви не зроблено ниякой архітектонічной інвентаризациі церкви В середині костела находит ся іконостас перенесений з давной церкви Перед заляньом долины перепроваджено ексхумацию цмонтеря част ос...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #70 - 29 X 2012 - Полюваня і рыболуство ч. 4

... ся механізм Коли звіря доткне привабу мотуз остає звільненый віко впадат і звіря остає в середині на тій самій основі діют скринковы двусторонны отвераны пасты Двосторонны пасти вважаны сут і были вважаны за барже практ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #67 - 21 X 2012 - Ortografia i jotacja

...и лемківскым єст його Ту акуратні же выступує на початку слова тота Йота іщы ся лишат а в середині слова Перехід Фо видиме в лемківскым языку в такых старославяньскых словах як цірний ци жєлтий якє днес в росийскым языку...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #31 - 3 X 2012 - Гaньчова, Головчак Іван

...ану корота Ельмо паса Енсмо вельсеня рамоля як куця міру Ганьчова є подолгуластым селом посередині котрого стояла і стоіт церков і школа Окружуют Ганьчову Бескіды з такыма верхами як козє ребро Яворник Марковец Кычерка К...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #30 - 26 IX 2012 - Вірхня (друга част)

... в Тыляві было по єдиній родині о назвиску Бака Коли гнеска выбераме ся до перонкы даде посередині села найдеме краф церков В зимі одроховяне уберали ся в чугані і волняны холосні але што цікаве николи не выробляны на мі...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #28 - 29 VIII 2012 - Баниця (друга част)

...кє трохі а то такє густы жебы было замішка густа і дірне на намиску насыпали так Крайом а середині такы ямку лежали і до того наляли варного молока і так ся єло капусту Вшытко А тараз я ходу до весіля но то на весіля пам...

Гравце

Гравце — Русиньска Ватра в Малым Липнику 2012, част 1: Осадне, Осадне…

...рас панігу бесідувати мыси вынізы о красоті молодых люди так єм завділь з горы і сни ту о середині Ніґы Дак ся мі тото подобало такє крас такє жыле Еле так не барз і так до кінця еы розумію бы бесідує по словеньскы а Іду...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #27 - 22 VIII 2012 - Баниця (перша част)

...в Тыляві было по єдиній родині о назвиску Бака Коле гнеска выбераме ся до перомкы да де посередині села найдеме крав церков В зимі одроховяне уберали ся в чугані і волняны холосні але што цікаве николи не вырабляны на мі...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #25 - 8 VIII 2012 - Щавник, Щавиньскій Володимір

...посадженыма на них бароковыма цибулястыма хылмами з псевдолітарнями Дах крытый є бляхом В середині уставленый є комплетный пізно бароковый іконостас з кінця XVI столітя З іконом Ісуса Панкратора з першой половины XXI сто...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #22 - 18 VII 2012 - Циклиньска Воля, Церґова

...итрия Коли по роках барз знищіла отец Михал Вербицкій в році одновил єй так зверха як і в середині де додатково прикрашено єй новыма мальовидулами На зовні были три дзвоны Димитр Михал і Титус одляны в році перес серафым...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #21 - 11 VII 2012 - Хырова

...виненый і звінченый привидном літарньом на котрій іщы наложены сут по дві маленькы бані В середині увагу звертат богатый золоченый головный престіл з кінця ХІХ столітя за котрым поміщена є Чудесна ікона богородиці в типі...

А Я[К]...?

А Я[К]...? # 20 - 4 VII 2012 - Фльоринка, Емілиян Чырняньскій

...кінченым алтарьом і шыршым храмом вірных до котрого доставлена є вежа з банястым гевном В середині находит ся клясицистичный іконостас в менше більше рока і пізно Барокови Головный престіл з ХХ стразом Серця Ісуса ЗХХ ст...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #52 - 01 VII 2012 - Piłkarskie słownictwo

...ачах єдной команды якы сідят на резервовій лавці Сут то резервовы грачы якы можут войти в середині мечу якыма може спомочы ся тренер жебы замінити змученого грача Гей знаме хто уж рад але не знаме што хто робит Ту пові В...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #50 - 10 VI 2012 - Kodyfikacja języka łemkowskiego

...оці но тото Украіньскє леше слово зачало выходити в ним лемківскє слово лемкы сой было на середині на розкладаных странах Лемкы собы обертали сой ґазету і і напереді было лемківскє слово потім змінено тото м зато ци не з...

Боіско

Боіско #50 - 24 V 12 - Biennale i Harmonia

...т в цимбалах од піяніна бо в піяні і в м фортепіяні тото резонує головні плыта деревяна в середині того інструменту котра єст специяльного такого дерева зроблена раз жебы одповідні был злук а два жебы в тото дерево сут г...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #14 - 23 V 2012 - Одрехова, Одреховскій Василь, Обушкєвич Теофан

...літя перепроваджено ґенеральный ремонт церкви выпосажено єй в іконостас біч на алтарі а в середині на стінах зроблено поліхромі В подібным часі при церкви поставлено осібну дзвіницю і упорядкувано цмонтір Автором іконост...

Села

Ізбы

...ґітация якыса Памятам як стрыкоішо бы мешкал на горі села на кінці села а мы так трошка в середині села як токоли называли шолтыство было І памятам як стрыко такій сніг така зима Яшлай з мамом на дорогу Недалеко дорогы т...

А Я[К]...?

А Я[К]...? - #12 9 V 2012 - Мисцова, Маґуры, Малиняк Миколай, о. Масцюх

...в році Заховали ся великы фраґменты іконостасу котрий здемонтувано і розставлено по цілій середині церкви Середушні намістны іконы становлят бічны алтарі Зовнізшы намістны іконы разом з сусідніма діаконьскыма воротами за...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #11 - 2 V 2012 - Ліщыны, ґазета Лемко, Лемко Союз, Лемко Гол, Літиньскій Ян

... і оддано до ужытку в році До внеска можеме єй одвиджати і подивляти Стоіт та як стояла посередині села при дорозі на Білянку По його мостю Симбратовичу його наступцями были м ін Іван Чырняньскій Іван Костанкєвич Іван Пр...

На добраніч

186 - На добраніч #186 - 27 IV 2012 - Баі байкы і оповіданкы Лемків

...Дуга А чом бы і ні вшыткых привожу то і тебе перевезу Богач заплатил зарез і поплынули На середині моря устал вітер морскій волк кус понараблял веслом і зас затримал корабель Добри чловеку вез од мене весло бо уж місил н...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #43 - 2 IV 2012 - В церкви і при цекрви ч. VIII

...яче попри церкви Ізріли білу постать Была тото правдива смерт Перестрашены повтікали а на середині лишыла ся пребрана смерт котра не могла ся скоро такы позберати як они Товды правдива смерт казала той прибраной взяти ся...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #40 - 25 ІІІ 2012 - Komputerowe słownictwo

...ьні м буде тото што вынашли буде мало Засяг світовий глобальний І так маме компутер Але в середині маме гардвер гардвер то сут вшыткы інчы внутрішні компутеровы нарядя як головна плыта твердий диск ґрафічна карта і так д...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #41 - 19 III 2012 - В церкви і при церкви ч. VI

...ко сам девят рази свяченым крайдом зробил великє колічко в місци де мал ждати на страхы В середині намалювал другє дуже меньше коло Посередині нього положыл ся Коли уж ся змеркало кони певной хвилі задерли головы до горы...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #35 - 6 II 2012

...рьома а о кым очым о трьох і кличучий так як называючий Так само одмінят ся тырі як три В середині маме єту бо трафлят ся же днекотры дают мягкій знак натомісты в ґраматиці маме льоту і того ся тримаме наступні маме одмі...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #33 - 16 I 2012

...цию про лемківскы хыжы про тоты стары хыжы як они зыглядали што го были збудуваны І што в середині ся находило чому служыло і так дальше і слухайте ной то было колиси Новрі знаме вшытко єти допереду світ ся змінят там же...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #32 - 9 I 2012

...звірят окрем худобы до котрой перед вечерьом ходил ґазда і честувал ю хлібом з честнком в середині тзв полазником Призываны были волкы птахы Як не пришли в тій хвили то мали ся не вказувати в обыстю овеце і не заберати к...

Боіско

Боіско #33 - 5 I 12 - Різдвяне

...прирыхтувати але в серці можна прирыхтувати вшытков же лем же же вам власні того різдва в середині в серці і вшыткым хто ня чує тепер Дякуєме дякую в імені слухачы правдоподібні Здоровиме вас іщы раз вшыткого доброго здо...

Боіско

Боіско #31 - 22 XII 11 - бесіда з Іваном Мадзіком

...ра де было загоників бупервані робили загін трискы бы зліва трис права і то был загін а в середині на трискы бы гіра борозда Там николи ниж не было бо ту было мертве дно а тота земля што куз єй было така спорохнаном та т...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #25 - 21 XI 2011

...клівы Осторожный Чарюний чаруюнци урочы Радістний радостны Радістний пишеме з буквом та в середині котрой не вымавляме значыт радістний так выглядат запис Дітячий дітиннячий самоувіренний певны себе Змішаний Спілчутливы ...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #18 - 3 X 2011

... примір лем так же з пястука можна привалити комуси Пізнійше маме локот локот маме так по середині рукы в місци в котрым ся рука загынат є локот за пястук За пястук є то тіж місце на руці значыт Як маме долонь то як собі...

Боіско

Боіско #15 - 8 IX 11 - Koncert Bortniańskiego

...ей Пожене то до тебе Я то преслуха того рашто ми буха тора што дає силу помагат перезвати середині того пило бляцкла то ся в дати абкамрати з тилу ти мене немилуй дитино лем не слухай не в кєщы то за лем з лопаками витам...

Боіско

Боіско #12 - 25 VIII 11 - Zyndranowa i dżingle

...рыхтуваний до докін А то я не знам якє перезначыня гын буде бо так то не мал тых ґратів в середині якысых мебли і так дале Накликали нас і дале погостили обідом мышесі Зато м виділ вшытко што ся діяло на сцені Обід был д...

Пропаґанда

Пропаґанда #2 - Лемківскы Ватрy на Лемковині (iстория і ідея)

...алем жебы люде тіж были свідомы того же ім ся штоси в інчым паперку продає тото што што в середині єст Олена ту повіла барз важну річ як бы нашом в тій хвили справом найважнійшом Є Повідати ци як бы но в клясифікациях ци...

Лекциі лемківского языка

Моя родина ч. ІІ

...ідуют з його мамом Пак сын ся звідує Добрі мамо а тепер згадний з котром ся оженю з том в середині одповідат без застановліня мама Маму згаджат ся одкаль єс знала звідує ся за чудуваний сын бо єй не люблю Нагнеска то уж ...

Пасуючы сериі

39 серий