Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Дюла Горн»

Вычыс

1 804 епізоды · 40 серий · сторінка 15 з 31

Раз, два, три

Кумшт, артизм, мастерство

...е промавляли природны прикметы гармоніі ритму і симетриі Вшыткы ремісльникы котры ліплячы горнец різблячы лжыцю чачко ци камінний крест ґаздыні якы зручні вышывали кошелю здобили обыстя папериками ачий і тоты котры знали...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #6 - реляция з выізду на гріб о. Димитрия Хыляка до Золочева на Украіні

...оходит з Украіны Золочева Двисти ся вродили де Яфактично вродитсо в місцевости Майдан Гологірскій то є кілометрів від Золошова Але з дитинства од років жыв Золошів там моі родиці переіхали і там ходил до школы фактично і...

Реляциі

Фестіваль русиньской культуры Червена Ружа 2015 — част 2

...єст тота земля Закарпатя то єст Русь лемківска котра єст гын по другій стороні карпатскых гір Зачал ся тот фестіваль од лемківской співанкы Полетіл бы м на край світа котра єст зложена на слова нашого учытеля Івана Русен...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #115 - 15 X 2015 Андрій Коцка

...были діла коцкы посвячены Жытю в Карпатах вказували они гуцульскы дівкы і красу осніженых гір Його образы порівнаны были до байкы а сам Коцка названий остал майстром Коцка дістал ся до Римской Академіі Художничой і Акаде...

Пропаґанда

Пропаґанда #47 - 6 X 2015 - Євген Жупан (2 част)

...в на Украіні про вызнаня украіньскых Русинів на Украіні ци зрівноважена не жадала золотых гір была бака властиві поміркуваным егей уміркувана а і так Члены украіньской делеґациі зробили вшытко жебы за ньом не голосувати ...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #24 - 4 X 2015 - машына часу

... десятчыт лемківского языка Вчат ся вчат ся і сут добры жынґлі нагрывают Єдны ліпшы другы гіршы Гм ся вчат хіч ліпше Але ся вчат Гей важнійше Ен так я си іщы мушу цве як сме ся познали так весме тепер сме ся познали скєс...

Щыро доношу

Щыро доношу #24 - О пацяте

дуют клеветят накыпуют поплітуют передавают доносят Запрашам на наступну порцию рапортів Тым разом справы будут тыкали ся не лем обсервуваных але і самых обсервуючых Доповітовой Коменды Державной Поліциі в Ґорлицях Ґлады...

Боіско

Боіско #72 - 20 VII 15 - Haft łemkowski

... космача Космоч в перекладі на польско дачы целя Сонця І дійсно на такій такій ян і серед гір є там дуже богато сонця При тым як почати вышывати шневы треба зробити дорогу жытя Чорнен якшо хочеш щы вымати припуток більше...

Вступне до контроли

Міджі танцьом, співом і вольбами

...ка предволебным анкєтам є то же ся не потверджує жебы Майдан ескалювал на верх політичной гір парады радикальны партиі ці рухы типу свобода або правый сектор Тот другій є цілком мимо і свобода може обстати гірше як в поп...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні 2014 — Надія

...памятают А як награте нову платню ту дате Єден примір гык до радия жебы сме і могли быти згорні з людами простіло робити для нас вшыткы радия вшыткы розголосні і вшыткы тоты котры промуют нас як найбарже достанут таку пл...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #65 - 10 VII 2014 Бесіда з Петром Мурянком (2 част)

...То ладик ното повіл так ся так так ся з той дискусиі вышло же скличме молоды люди додо до гір і і зробме такє як бым Што ся по тым назвало Латром Лемківском Латром В початку од стороны орґанізацийной до тоты в тым часі н...

Реляциі

Najdawniejsze dzieje Łemków w świetle źródeł historycznych — Bohdan Halczak, wstęp i dyskusja

...емківской культуры тут в Украіні містрані Мацы Низкій помає лемківскій вертерны лемківскы гірці цього разу буде просто ЛЕП І третє на примокци історичны ле r мало зна Жей темо до плыный спосіб чылі так направды же мало з...

Ягнятка

Ягнятка #8 - 18 ІІІ 2014

...Має быти міцно інтеґрацийна зато будеме до ней запрашати і діти з загоду і діти молодіж з гір мают ся тіж познавати Принципом принцип буде такій же Треба знати лемківскій Язык Або ся хотіти го вчыти Но праміц в підставы ...

Ягнятка

Ягнятка #5 - 18 ІІ 2014

... взмагал е на платі маєм ти співати сольом не чаруйме ся співом як підклад як хорысто Але гір вышол вам товды надзвычайні то одраз бесідую і там акомпаніяменту неє А видиш Но тото Але Павлю треба было вытягнути хоц кі то...

На добраніч

11 - На добраніч #11 - 2 XI 2013 - М. Воргач

... Жабеня ea лапакус манякус лапакус манякус Не зна нито звір Жыє він в темным лісі серед і гір для власной втіхы Він ущыт оріхы і носит звірята до нір Юрий Черніг Коко Рече курка Коко Выгаю пасут ся Коні Ні не конь Речыку...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #110 - 20 X 2013 - Łemko Tower Junior

...видимено окрем того не Як ходи до тотой асиміляцийны аспекты знаме же там до рока было найгірше правда потім іщы може куску сті што тоты процесы проходили А тепер як видите діти хотят бесідувати по свому не знам ци на пр...

Гравце

Гравце — Земплин Абов

...олицьом Земплина сут Кошыці а так не єст бо територия Земплина розпостерат ся од сланскых гір аж по штатну границю з Украіном што тіж уж єст як бесідувал єм над ужытьом Од пілночы єст заперта тота краіна масивом як єм по...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #83 - 11 II 2013 - Позарільничы занятя Лемків ч. IX

...ішли зо своім товаром през обшыр цілой Галичыны найбарже Охочо натоміст вандрували вздолж гір Ґужывєцчызні і на схід в Ряшівскє де в околиці Ярославя Пшеворска і Динова находили по селах вельох заінтересуваных іх товаром...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #75 - 03 XII 2012 - Позарільничы занятя Лемків ч. 1

...віди Тяжка ситуация ґаздівкы в полудньовій части ґорлюцкого повіту споводувана неурожайом гірской земли тяжкыма кліматичныма варунками і передовшыткым низком рівном культуром причынила ся до того же насыліня зачало гляда...

Гравце

Гравце — Йодельн

...хова Але тота музична выконавча маніра вцелі не єст ограничена на світі лем до альпейскых Гір дам Вам тепер два приклады з барже одлеглых закутків світа Єден то твір під найскы ковбоі но з Хаваів А другій то ляроса і тіж...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #55 - 25 VI 2012 - Ґаздівка на Лемковині ч. 1

...пісковым румошом выміру як осадництво побільшало ся границя управных піль пересувала ся выгорых на пасписка і лукы а тоты побільшано коштом лісів Границі тых культур летіли ламаныма леныями Вказує тото же процес пересува...

Гравце

Гравце — Севдалінкы

...нок быват тіж любов до відчыстой земли до родинного міста ци села як тіж описы боснятскых гір і рік лемососі голімойчы а має мойчкы ой ой іґрово сво іґросл дикы новыт звізло не соє до в ХІ столітю і на початку лірична по...

Боіско

Боіско #48 - 10 V 12 - Wieczorynka z Passaic

...ати бы не вас переночували Але як же вас принимати на нічникєд молоґазде неє в дома Е Таг гірше дате місце про вами буде Та ґазде єст дома лем же вышол до сусіда Тым часом перше ся звідам його полечы за ним сама І я поле...

А Я[К]...?

А Я[К]...? #3 - 29 II 2012 - Вільшня, Віслоцкій Дмитро, Вернеівка, Воловец

... прогуркы буде село котре найдеме на Підкарпатю о ґміні Дукля Вільшня звана тіж Вільшньом Гірском Находила ся в невеликій долині річкы о тій самій назви Назва села походит од назвы Дерева вільхы Село напевно істнувало уж...

Боіско

Боіско #34 - 12 I 12 - Malanka i muzyka

...блачком і зеленым гадлабом А выстечыли мороз мороз то єст іщы іщы платня котры розмороз з гір і під Гору з платні платня котра кєдикоты серенча Не барзо гоче ся не же признає але но она не зостала награна в студийных вар...

На добраніч

178 - На добраніч #178 - 7 X 2011 - Іде, іде дід, несе байок міх

...ло Стефурак Лапакус манякус Лапакус манякус Не знаний то звір Жыє він в темным лісі серед гір для власной втіхы він ущыт оріхы і носит звірята до нір Юрий Черніг Коко рече курка Коко Выгаю пасут ся Коні Ні не коні рече к...

Боіско

Боіско #18 - 29 IX 11 - Krynica i Lublin

...іє Ночывидно єти ся передставлят зоры ся представлят теорию Але Ци тото тот розум тот ум огорне огорнят то єст згласні інче звіданя І прополем той теориі злядности Штома з Лемками спільного діречы Чыма што соспільного но...

Боіско

Боіско #6 - 7 VII 11 - Wspomnienia ze wsi

...і там быловеци діті А старше не хтіли жебы діти ходили то така была лінива Марися дали до горночка такой глины небєской шмату воды І як пришли діти та псіґа псік так выганяли же то коты і хляпали так по діток тым болотом...

Гравце

Гравце — Арґентина

...ас і Рубен Родольфо Квестас Затримаме ся на долше в державі котра є барз одлегла од нашых гір але як ся зараз покаже і гымн вельо барз вельо нашых люди буде і будут грати по нашому Аргентина і Лемковина Чом бы ніт не вір...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #2 - 19 VI 2011 - Łemkowskie ciekawostki

... уж при статистиках На тепер вграли штырь особ і натепер Три особы з чужыны і дна особа з гір Значыт три єден меч ся тілько што зачал і уж єст три єдны Припоминат мі ся коли єм співал а потім грал в Лемковині але на поча...

Слововиця

Слововиця #169

...ме собі дальше Одкарпа онт кальпа не дива злоте перечка злоты печа та она летила она през горы до свойой любы до свойой памичкы двоє бесіда бесі десят муданків бальданків і камо райда удаткы райда кудакы За відсеванде па...

Слововиця

Слововиця #168

...го ставляне ставляне гы Доймали сме ту дуже такых примірів же робит ся ріжниця кєд то іме горы і хоры годити ходити голодний холодний ятуйщы не памятам но і як раз бы приходити з помочом бо мін не вшытко ся Абсолютно а а...

Голосы Русинів Підкарпатя

Попович Оксана, 30 XII 2025

... лям Ой на горі лем зелений а жы товдолинь Ой піду ял полонину стану на гор быоцьок понад горы понад села пусю голосоцьок ой пусю я голосоцьок куды вітерує та найму єс піваноцкій вітер здує Но есея слова были цукляна а м...

Голосы Русинів Підкарпатя

Михаіл Белень, 16 ХІІ 2025

...на Но але Прожыл долгій вік він бы ся і душе жыл але зимівка у нас была на другому березі горы морозы были такішу штубуры ясенів тріскали І він пішол годувати худобу і простудил ся і через три дні помер Тома двоштуронє з...

Слово

Слово - Petro markian 518

...трий хоче указати дорогу неку іродови неку діяволу котры минукат фальшывос котрий обіцять горы доли але котрий ма думкы лем єдно знищыти погубити елімінувати привести до вічной погыбели Але іти по тій інчій дорози Котрий...

Голосы Русинів Підкарпатя

Володимір Ньорба, 14 X 2025

... як раз зы удкє походит твоя фамілия уткі Тыруном Но фактичны ваша фамилия проіходит в мі гірсі Да верховен Мараморош старый мармурскій квіта Но кі ты памятаєш памятає бы был такый професорло цюцька старця Но ознаву Таун...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...вскій о Андрий Михалишын парох вроцлавской катедры о Богдан Ільницкій священник з Єленьой Горы Любаня з Ґожайця і Ґерліц та місцевый парох отец Павел Береска Проповід в тот ден тримал владыка Володимир В слові до вірных ...

Реляциі

Ретрансмісия XVIII Світового Конґресу Русинів, Букарешт 2025

...Конґреси яку функцию мат і крім того Я мал нагоду переслати гім текст на анґлийскым языці горы Звісного Як то кажут закона кураса і тот переводит на анґійскій явых конова і поза што я йому дякаю коли быв во функциі своій...

Послухай порталю ЛЕМ.фм

Перегляд тыжня

...ы собі каждий прийде на тото своє То не лем музыці але і навернутю кукоріням Озвены Волчы Горы не сут лем фестівальом але і навернутьом Кукоріням Богатый проґрам принесе выступліня фольклорных ансамблів співацкых ґруп со...

Голосы Русинів Підкарпатя

Федор Павлишинець, 19 ІІ 2025

...ы У нас даже виноград был ся я спомню ся і з дідства семой клас мы ходили зберати нас всі горы ті были засажены виноградникы засажены виноградниками і помню перше вересня Му в шкулю любили бо треба не трети буду в шкулю ...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #75 - 22 X 2013

... наварила кєселиці так сидала може кєселиці гей слухачы напевно чуют же тамтарыками бют з горы так же підшыл час жебы зісти трас компераментой нашой традицийны кіслиці І може тіж зарекомендуйме етнобізнес інчый так сме т...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #58 - 4 VI 2013

...без єст звыкла глина земля І І што з ньом ся діє Але того неє вельо Ве вельо Зыпанці такы горы ім роблят там же може альто не з той землі ні той землі неє бы то шыб ся робит такій лем і таку діру лем як бы с студню копал...

Тыжден дозаду

Тыжден дозаду #52 - 23 IV 2013

...якуєме дякуєме вшыткым за інформацию но видно тесты Мало тестів все хоцкіс ся претестує з горы на долину ґратя то і так як приде Богдан то ся зопсує Но може не бым докоментувал того специяльні бо неє чого Е шак то не я є...

70%

70% #466 - Родина Хутків з Ганчовы (1 част), 1 Х 2023

... ты не пєш то не наш челевек Цьо Миходили ту каже такы такє вчудо робили Каже налял мі до горнята літрового ворівкы і пій а єй выпіж убюл І наставил дуло пістоліта і ся А то хто таке робил то начальник начальник і началь...

70%

70% #441 - «Лемковина» з Рудна (15 част)

... высокый был видний А як танцювал Ну Не знаю Як бабаності выходил завіж мужій Силовіцвіті горний то мій Вона з ну років дес очывидной різници медж нима А тото народил ся в минуту опто в руеці якшы в грудні він народил ся...

70%

70% #431 - «Лемковина» з Рудна (5 част)

...обку бо я робил сам гармонізациі як міг Такому трошкы може рускому выкледі а він робил розгорнуто вже таку куплятну варияцийну форму і так як текст вымогал як він так шо коснотольскій нам богато пригодил ся для розвитку ...

70%

70% #424 - Петро Пыртей і його словник (1 част)

...али в Стенісла Радяньска влада не вызнала тату освіту і тото мусил екстерном закінчыти в угорниках середню школу а потім закінчыл Підаґічный Інститут Украіньску Мовы Філолоґію і в спочатку Львовя потім перевели до Кыєва ...

70%

70% #422 - Лемкы в Копичынцях (1 част), 15 V 2022

... кож я лишу ту хату все до чого тот серце моє з молих літ прирысло То на кого ж є лишу ті горы прекрасні карпаты і теше рідне і миле для мене в цых горах было Што візмеш із мыны коли поізд як змій чорний вєц што візмеш т...

70%

70% #357 - Василь Хомик (з д. Тырпак) з Мысвоы (1 част)

...иємской хытины ІІ пастыр Пригода дивно нас ся стала В небі ясніст засіяла позолотила сині горы Всі наші села і просторы і дивний голос розстелил ся І з неба ангел нам зявил ся Но а подальша істория того вертепу така же в...

70%

70% #335 - Анна Репа (з д. Коско) зо Святківкы (1 част)

...ашым сєлі яка я была Што будували хаты невелика кухня то лочут горит а ды пускают Туда до горы на піт То той де миде туди То куда де іде там стіны чорны были А отуд білили ту же блу біло всю де діти де было За дідів То т...

70%

70% #327 - Липовец (5 част)

...и алонашы была маленька но вже до шкоды певно ходили Е Мы были в ліпівці і там я пішла до горы Ельду Твинтер бо там мі тато похованый є мала три рокы як тато помер Але я до Твинтеру там мы пришли і там не годен был прийт...

70%

70%#297 - Конар Лемковины з Соборного (2 част)

... одбил ся за пілрока в січни р в Кыйові Они там брали участ в великым концерті же звал ся Горы Нашы Карпаты В тім же році конар Лемківщыны співал на фестівалі од Русаль до Яна в селі Дзындронова но і зас на Лемківскій Ва...

70%

70% #291 - Володимир Гусак з Кінского (2 част)

...то маєме звоку Карпаты я знам што так гора і то ани не было такым здивуваньом для няже од горы Алі там Там там невысокы горе Лемків то такі То так называны як горе Слоны Полякя называют Полякы Вразіня же дост честыє горы...

70%

70% #238 - На лемківскым Йордані (2 част), 28 I 2017

...лько потрібувал Ту стояла тыж шопка і святочний стіл з крацюном кутьом честнком свічком в горняті з озерном пампухами і різдвяным снопом дідухом правда было два дідухы єден такій маленькій снопок а другій певне бівший од...

70%

70% #210 - Андрий Смоляк і «Малюваный екватор», 14 V 2016

... ґалереі але была церков а в ній гідблены іконостас ікони хоруґвы а даколи і ціли стіны з горы до долины розмалюваны Потрібуєме і гнеска мистецтва як вітемінів барз ся тішу же Андрий Смоляк зорґанізувал вчыня малюваня дл...

70%

70% #94 - Мирон Амбіцкій (1 част), 30 XI 2013

...м за І оцінте што но вартакыва До жытя пам шановні колеґы на выступ позапрошым сходами до горы дякує з олевом А тепер запрошуєме послухати інтервю з Мироном Амбіцкым Дуже было такых річ мі ся подабали были роботы з ріжны...

70%

70% #27 - Федор Віцо (2 част), 4 VIII 2012

...часны нещастны люда Миру ся м ці давен свят єднім горлесові што свышол уж на скоро вшыткы горы што має метрів а му одмезли дак му одрізали пальця на нова таґа выйма таку дебату Добру ся назыве діяроскє А надпис такий зє ...

70%

70% #11 - Василь Шкымба, Лемківскій Валикден (2 част), 14 IV 2012

...ци якы фраір замовлял дівци танец якысито дарували йому писанкы а малы діти ся бавили а з горы котили а такым были была іщы така діти ся бавили же же стукали до писанкы тото барз або писанок мати А кус до столу бо бы пис...

70%

70% #10 - Василь Шкымба, Лемківскій Валикден (1 част), 7 IV 2012

...емківскє Для діти треба робити бо діти то є наше майбутнє Діти жебы знали жебы ся до того горнули іх треба заохотити добрі співат дати му якысий подурунок ну бы то єй діти напритініт І заохотити жебы діти мали до того ох...

На крылах істориі

На крылах істориі #17 - 28 IX 2011

...волі ци о місцьо до тебыт жыты бо позамерали Церква ворота на Бодили ся Лемкы то сут твоі горы Потри шануле як неба просторы іщы ствой земли Нихеме смо бил юві Беста выкале місци для Богы Де для Бог В часі вязниня в Явож...

Пасуючы сериі

40 серий