Слова, достоменніст, емоциі
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Результаты гляданя
1 290 епізодів · 40 серий · сторінка 15 з 22
...онч Знешній Стари Сонч і Нови Сонч там єст тото Он а з хвостиком котре мы мамы знаме же в німецкым языку то неци в латиньскым языку был записаный як сандец через АН і в такій спосіб тіж барз часто давно давно тому в поль...
...п в значыню зупы находит ся і в русийскым і в украіньскым зупа в польскым і так дале бы в німецкым і сподібні в аґлицкым і сподібні тоно оно до нашого русиньского языка Языка тіж переходит як бы не повісти но тот тот суп...
...утиць моє мам Досто долгый час населавы было мошковисты Клеймо бо прозывали го Шлыбскым в німецкым дур дур селу Шкалка было достовый період вытыковешу село жыли ну Німці з русниками Ідру світу Мні даже розказували як Нім...
... Павла Йозефа Шафарика абсольвувала студиі украіньского языка і літературы в комбінациі з німецкым языком і літературом Од рбила редакторку в украіньскым штудию словацкого радия в Пряшові Попри роботі абсольвувала і студ...
...талерик але бесідуєме тіж талек і то істота метатеза ту як раз склады ся представляют о в німецкым іщы выступує телер значыт попредставляли ся два звукы як маме примір талерик і тарелик Але мам тіж примір в русиньскым яз...
...ер досвідчены то скорше повинно піти но власні не пішло Лем по словацкій стороні в Выжнім Німецкым поздоровляме пан пан панів і пані мытників повім так можу лем повісти А чого вы сте там глядали в тых вшыткых люди навет ...
...яци назад мені на фейсбук написал колеґа якій Фейсбу зо мном є а мі пише же пані Ольґа на німецкым сайті ся продає палиця вашого тата А я не могла ся нияк зареґєструвати а я єм повідам же купте якшо ви там єст зареєструв...
...еренах вне займали ся металом переважно топту є цікувань реці ковань хысти задачы це были німецкым Было ше богато Жыдів якій займали ся одповідно торгівльою трошкє краватством трошкєткым ну і Украінце займали ся камен Цо...
...о Армадного Корпусу під веджыньом ґенерала Людовіка Свободы Поджас ньой вели тверды воі з німецкым войском Офенсивна операция котра мала споіти повстанецкы силы словацкого народного повстаня і з совітскыма войсками тырва...
...яньскым Як в Лемко Парку на нашым фестівалю Програма Ватр тіж была посвячена перемозі над німецкым фашызмом Мудры сут нашы передовы люде ґде бы они не жыли То было невыпадковым же програма Ватры почала ся стрічом з Лемка...
...еко Замістом был якій збірний табір ціла таборна термінолоґія єст дуже ліпше опрацувана в німецкым як в польскым языку в котрым можна было зобрати думкы Моій мамі пришла до головы Ласій гын найглупша з можливых хоц зрозу...
...нґлицкым пізнійше мам суси по польску Часами іщы хтоси напише в якымсим інчым языку яксим німецкым чы штоси такє тот тяжко ся рест переложыти своі узґы на мысліня інчым языком Він цілый час мысли о тым же по ангельскы на...
...икы войны котры перед двома роками бороли ся в рамках Червеной Арміі і польского войска з німецкым окупантом За рахунками представленыма Адамом Барном і Федором Ґочом в комуністичным центральній лаґрі працы в Явожні запе...
...иску памято aerokieo Наштівници собі можут выслухати авдиопроводника в словацкым польскым німецкым і аґлицкым языку У спілпраці з обласном орґанізацийом туристичного руху Вишній Земплін і Вишній Шаріш прибыли і дві русин...
...астю і поєдні Колеґы не знают за Як є поєдна теморусинство Назвати Кіры за дуря Я працю в німецкым совістичній бустиджы і на проци богатьох років займают арґустичньом фультуром аді та діалентів славяску Масеньокраіньскы ...
...ісами перетяте ріком Біла Король Казімір Великій рішыл основати село в році локуючы го на німецкым праві Друга локация прошла в році тым разом уж на волошскым праві Найціннійшом памятком по Лемках жыючых гын до выселінь ...
...леск Супружество Собинів замешкало в селі Войніты по двох роках в Тольківци в знищеным по німецкым Дому без выглядів дверів і підлогы В році коли явила ся можніст повороту на Лемковину собынове як першы вернули до порожн...
...т єй вшыткы орґанізациі в місті Всяде сут дезінфекцийны препараты люди слухально носят охранны маскы дакотры і руковиці Підкрислил пріматор котрого цитувал денник Міґрация є за його словами єднака як і в інчых частях Сло...
...у тому можеме перерахувати дальшы активности в мадярскым ромскым украіньскым русиньскым і німецкым языку же сут офіцияльно доступны першы переклады леґіслятивных документів Стало реальностю выдаваня документів з матрикы ...
...руга локация Мелика тым разом на волоскым праві то значыт же скорша локация мала місце на німецкым званым тіж маґдебурскым праві Шолтисом в тым часі был шолтес сусідньой Андриівкы званый Теодором Отримал він привілей на ...
...л сформуваний єден кодифікуваний язык но і єст од р урядовым языком Швайцириі зараз попри німецкым італияньскым і і французскым І такій модель зродил ся в головах тых присутных на Першым языковым Конґресі жебы тот в тот ...
...языка знаючы інчы могли бы собі тепер так голові подумати над не знам словацкым анґлицкым німецкым переводом того наголовка По польскы зато же то здрібніня імена Йоан мусіло бы онезвучати або янушку янушку або ясю ясю По...
...ториі істнуваня парохіі в селі а пак перейдеме до самой церкви Андриівка локувана была на німецкым праві уж в році на основі привілею з дня мая привілею короля казі міжа великого для осадців Матяша і Михала або для єдног...
... осаджыня на рускым праві бо пак в наступных роках была релокувана але уж на маґдебурскым німецкым праві В другій половині XXI столітя і волніч был уж дост богатым і замешкалым селом Доводом того може быти побудуваня в н...
...д пілночно східньо і полудньово західньой страны каплиці находят ся таблиці в польскым та німецкым языках упамятняючых фундаторів того ремонту років в роках Цмонтір был соспільні ремонтуваный при уділі місцевых діячы ґмі...
...ого не влез Заробокы стрикали што могли дохыж то су нас декотрували в такым величезным по німецкым селі в Пархові Азбе штыри рокы прожыли і потизде ся близше спровадили до чмеля Ласліта де родина была Барпы заскупяли по ...
...шы запискы про Яшколу то рік Локацийний привілей має дату листопада рока Село локувано на німецкым праві Початково было то королівскє село якому в привілею надано назву нова воля Корольова Зас першы слова того привілею б...
...айти інформаторы в языках меншын такых як языку білорускым гебрайскым кашубскым литовскым німецкым ормяньскым словацкым і украіньскым А тепер до той ґрупы долучыл тіж лемківскій язык несут тото Власні Два інформаторы пер...
...на компіляцийом чы перетворіньом двох першых выдавниц Выступлят она альбо сольово альбо з німецкым джезовым трийо котре зове ся Борд а в його складі сут такы артисты як піяніста Ярі Сінґла бубниста Петер Кленборн і віоло...
...ідню Білу Воду писано уж од р І было то село уж товды добрі зорґанізуване і проваджене на німецкым праві Наступна змінка походит з рока коли явіркы выміняны сут серед сел якы зобовязаны были платити десятину колеґіяті Бо...
...місті але в двох языках лемківскым і польскым Памятник тот оддає чест лемківскым борцям з німецкым окупантом Докладнійше был він посвячений добровольцям Червеной Арміі і партизанам з арміі і Ґвалерді Людовой Тепер запраш...
... выміниме даяку заувагу даякы спостережыня пан Ваньо пише же В лемківскым як і напримір в німецкым языку єст штоси такє як ониканя значыт хоснуваня як той гречной формы третьой особы множыны І ту лем повім Брало Пане Ван...
... наданя ім маєтку в приграничных королівскых лісах В р Ян Ґладиш однавлят локацию села на німецкым праві і одночасно упосажат парохію єдным ланом землі В році Лося остає перенесены на волоскє право Властительом маєтку бы...
...м іщы періоді маме хыс або хыша і ту етимолоґічны словникы подают же може то быти од старонімецкого хус якє в днешнім німецкым має форму хаузе і але тото запозичыня могло бы мати місце іщы даде в ХХІ столітю але на славя...
...осі што з тым видимо не мож дойти Берут участ в такым проєкті о гел ми выварсте бы з моім німецкым ты Но то кєпско Гы Назва того проєкту Клянк Космос І є то інформацию єм шмару на Фейсбука на ґамбокнижку можно си прочыта...
... Або навіть Як бы хтіли жебы они были барз такы добрий польскій уряд так як колиси зробил Німецкій Уряд до Євреів відніс ся заплатил єм тото што іх євреів нищыли і знущали ся ним дале та Блу такє было Я не повідам же нам...
...тіж оповіст з лемківского жытя Гайниця ци нарис Никыфор Дровняк Написал тіж гідні стати о німецкій окупациі на Лемковині Жырич не мал за вельо можливости публикациі З огляду на своі русофільскы погляды міг печатати лем в...
...нятя Та як маме тераз таку громадку діти тоты діти ходят на язык анґєльскій ходят на язык німецкій ходят до школы музичной і так направду як я пропоную спотканя даякій орґанізацию лекций то єст то все Проблем жебы найти ...
... язык понукнутий тоты хто рівони уча анґлийскій то першыстранскій а другій странскій маме німецкій і італияньскій етераз вони можу выбрат левоматематику леводен язык і пишу практичну роботу матурску роботу котра ся состо...
...т морскє края Тудай де ґулят вітер дая но тото тото вас вчыли такы такы річы вас вчыли Ай німецкій і німецкій видиш А поді одраже Фраґен Уж знам же то питати біте того ды траґен принести Голен носити А повідсме мі в такы...
...олнюючі Но а міджі тыма цичковыма або дополнюючыма предметами мимо інчых языків я не знаю німецкого та французского та анґлицкого та я не знаю якых ся дисциплін є ай цудзиязик русиньскій То значыты Студенты в рамках ціло...
...повіст правильно выповіст Тото можеме схоснувати до До обзераня фільму даякого анґлицкого німецкого японьского не знам фільму самів лем жебы другій одповідній корпус диси там был і може аж і нам синтезатор бесіды заданий...
... знова означыла церков як украіньску православну церков московского патріярхату В скорых ранных годинах в тот ден безпека зачала робити еразию і на териториі хрестовоздвиженьского Собору в місті Ужгород котрого настоятел...
...ховного Подхорецкого якого перетримувано в обозі в Березі Картувскій Тота учытелька вчыла німецкого і украіньского языка і провадила чытельню про світы яка фунґувала при школі Реліґіі вчыл отец Гребеняк з Баниці В школі ...
...ого і польского языка в школі вчено писаня чытаня ґраматикы рахунків ґеоґрафіі і підставы німецкого языка Од найдавнійшых часів надзір над школом был в руках місцевого пароха і выбраного перез громаду єдного з ґаздів айм...
...жде куємно тяжко назватже конкурентале з сосіднього окрему чли Ґоріцкого поручнім капітан німецкій Ханс Е уж ся усмі ґубіл назвиска Ханс Хавтма не той был То был ніст тонт Ханс Маєр о лазня м поручній Арміі Німецкій Он с...
...любіл оповіді А тераз може то было під конец року І поніваж он в Німчах працувал на колеі німецкій і в року То о такє такє стоваришыні пошкодуваных чы як то ся то называло зорґанізовало для тых Словян кружы были ктру пра...
... лем двостало здоровых А хто был рані ранний был я І Ванього і Петро Кузенчак трьох назвыранных В тым самым митинґу А де сте в альчырі Під правом то была офенсива остатня має з року остатня офенсива на Прагу Здобытя Праг...
...т найвекшый памятник совітской епохы Хтохолем раз ішол до Ужгорода через переход у Вышнім Німецкій не міг го не збачыти величезний совітскій вояк витал вшыткых на украіньскым боци граници Памятник совітскым ословодителям...
...музичных мотивів і красу пісні Першым такым зберачом типово сельской музыкы был бароковий німецкій композитор Ґеорґ Телеман Інспірувал ся шлезскым і лужыцкым фольклором записувал і потім хоснувал мельодиі граны простым н...
...ся по лемківскы потім уж лем по польскы а додатковыма предметами были языкы украіньскій і німецкій Початок ХХ столітя то напевно тіж і чытельня імени Качковского в Боґушы Были в селі тіж Млины вітрак і штырі водны млины ...
... самі в біді были Бандерівці і польскы аківці є по лісах і мы о них не знамо они єй іщы з німецкых часів Они ся бют з тым війском што до Росиі выганя є і то страшны річы чути при тым є злодіі ріжного калібру крадут коні ...
...ій подал же проф Мария Катажына Лацатович вказує аналоґію вілемівского етнолекту взглядом німецкых діалектів Єй высновкы свідчат о тым што цитуваня Языковы островы на Шлеску в тым в Вілемовиці репрезентуют шлезскій колон...
...щы пред зареєструваньом хыбы то такы были долгы ізды з зареєструваньом хыбаль Стоваришынь Німецкых так іщы не были зареєструваны І товды власні шлезскій голос ся одозвал Ішле задакы просты якы приіхали з Ґурнікы так робл...
...тю так окремі поетычні імена Мы знаємо якусь там поезию французскых символістів мы знаємо німецкых експресийоністів знаємо іспаньску поезию міжвоєнного періоду в цей час в украіньскій поезіі працувал Богдан Ігор Антунич ...
...громадах на Лемковщыні спротивили ся Лемкы тому штобы іх записувано при списах на польско німецкых друках і по польскы Громадяне вірхом Лималы не лем тому ся спротивили але і застрийкували жадаючы штобы іх записувано по ...
...нты полудньовославяньскы передовшыткым сербского языка плюсис вельо елементів запужыджынь німецкых мадярскых видиме в тым вшыткы языкы вшыткы народы вшыткы языковы ґрупы котры творят середню середню Европу Я і можеме соб...
... но я там ся стратил в тім тумі нам там нам нашого єдного мого колеґу забили а двох было ранных В тім я якоси ся нам остал ідо Вы сте трафили даяко фронт якій то был фронт на украіньскій фронт дівізя По якому до Вас ся з...
... котры одбудували державу бо веце як сту роках він впровадили до державы наступну фалю лю німецкых колоністів А тіж товды надышла фаля еміґрациі євреів Наступил наступны період барз шыбкого розвою Спис з р вказал же на З...
...ьом Смерти і битвы тис жолнірів Червеной Арміі головні Словаків Русинів і Украінців а тіж німецкых жолнірів Суммі Ранґянскы страты внесы тис люд ди забитых раненых і загыненых Чехословацкы війска котрых вальчыли тіж і Ру...
