Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Результаты гляданя

Результаты для «Софії Федины»

Вычыс

899 епізодів · 39 серий · сторінка 14 з 15

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #202 - 3 III 2017 - Budowa wyrazu

...орят тзв афіксы то значыт тоты части слова котры по приданю котры по ставліню ци перец ци середині ци по корени слова ворят нам нове слово дополняюче ци придаюче нового значыня што можеме вказати на примірі префіксів і п...

Раз, два, три

Кольоры з раю

...кій фані Горі зелены лісы залемкуваты крякы і така трава долом модры сині і білявы воды В середині образу на першым фоні сідят стоят і лежат люде Сут стары і молоды Єст маленька дітина і страплена старовинка а кольор ско...

На добраніч

144 - На добраніч #144 - 12 XI 2016 - М. Тылявска - Метелик ч. 2

... родина на мене жде а я ту сы хыту зосхну на тій палчыні Його голосний плач вчул спячий в середині кряка палк На початку заспаний не знал хто такій галас робит і был злий же го хтоси обудил але по хвили здогадал ся же в ...

На добраніч

140 - На добраніч #140 - 15 X 2016 - Плянета байок - Елемент огня ч. 9

...Безслова сягнула по свій малий плечак і выняла з него світячу чудачным блеском бутельку В середині видно было веселу розпалену скальну кыршыну Знаш не ждала єм безчынні на ратунок лем доконувала єм задачу коли Тиєс ся ґу...

На добраніч

136 - На добраніч #136 - 10 IX 2016 - Плянета байок - На байковій плянеті ч. 5

... а іх очам вказало ся величезне не уявляючо величезне дерево котре вырастало з острова на середині озера Коріня сплетене і повыяне як величезны ґады покрывали цілий остров грубий пін як вежовец Спинал ся в гору по чым ро...

Раз, два, три

Готель Чіллоґ в Мукачові

...іщы перед остром кєром вліво і так як вшыткы інчы авта был затриманий З каждом секундом в середині робило ся штораз горядше На початку никого не зачудувал видок такой кількости войсковых машын сук міліциі і інчых силовик...

Раз, два, три

Міністерство

...ійом Признал єм му правду в тым же при писаню про достоменніст ідентифікацию і односины в середині лемківской ґрупы єм принципіяльний Або тото або не тото Чорне біле ден або ніч Лем в Ужгороді і в ночы в товаристві русин...

На добраніч

121 - На добраніч #121 - 4 VI 2016 - Хлоп

...ва вытягли гуз з кошыка і втяли єй голову Пак скоро розтяли бріх але ниякых золотых яєц в середині не нашли Посмотрил хлоп на бабу а баба посмотрила на хлопа нич уж не повіли лем выпили решту палюнкы і впали під стіл як ...

На добраніч

119 - На добраніч #119 - 7 V 2016 - Місяц і недобры коткы

...а горячій подіі Уж хтіл свима променями звязати іх в пристералі але вказало ся же было По середині розорване і коткы втекли Недалеко зрештом бо зараз при мотузках на праня были поставлены два роверы Коткам найвыразнійше ...

На добраніч

117 - На добраніч #117 - 23 IV 2016 - Баі байкы і оповіданкы Лемків - Золоте яблочко

...юк і заляпкал в долоны а слухы уж несли пуделочко з ружваного дерева Коли отворили віко в середині на червеным гадвабі лежало великє як пястук золотє блочко На другій ден королівскы слугы привезли Олену домів облечену в ...

На добраніч

116 - На добраніч #116 - 16 IV 2016 - Наречени

...ель тых вшыткых забавок Малий хлопец і помалювал чачко на золотий і чарований кольор а на середині вбив цвяка Выглядало то барзарді особливо коли чачко крутило ся Бо смотте на мене закликал до пилкы Што тепер повісте ци ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #18 - Євгенія Ковальска (з д. Габура) з Фльоринкы (1 част)

...стави як ім была та была мна тым плячы А в котрым єсти тота церков стояло А што я такы на середині там Е знам як вам повісти як далеко од грекокатолицкой Ня недалеко Недалеко недалеко не грекокатолицк наша была будувана ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #16 - Владимір Олеснєвич з Перункы про жытя на Лемковині (1 част)

...ьочка был сопо тераз верха были Е такы то ты сопкы промоцуваны дві досєнчкы єдна одрыжу в середині была люка і зверха был такій на озывали Выгрител мыше зам ціле чес важениця Ев Но така така дошечка тіж была то жона была...

Реляциі

Реляция з 7. річниці ансамблю Гудаци

...нсамбль проз тоты рокы ся змінял Но ріжні было Баз трудно мі є так оціняти зато же я єм в середині того ансамбля а думам же ліпше як бы то оцені оцініл дахто ззогні правда Бо Я не мам такого ляду того вшыткого можу ся ми...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #13 - Штефанійя Гайтко з Перункы (2 част)

...ятотак выглядали то не докы круглы были Нє такы татый з дашком А з горы юрам лужрамкы там середині бы так рамка самы робили ще рамка там сут Был хладика на стіні што они наскладали оповідшто мі а одколи ми ся тото вчыли ...

Театр Терка

Театр «Терка» #6 - Михаил Булґаков, Еґіптьска мумія

...і зачали аплікувати статю Наперед сме прешли ґу колесу смерті Нормальне великє колесо і в середині кол І колесо зачне ся і з незнамой причыны тоціти і з невіроятну скоростю з тым же до вшыткых чорті пішли каждого єдного ...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #11 - про выгнаня на захід в 1947 році оповідат Параскєва Бреян

...о того до ваґонів до товаровых То нас было три родины і бидво вшытко уці куры І мы тат на середині мали сме такє кавальчы де стояти Бо бы вшытко было заяте а в Ґорлицях там были якысы переслуханя ци взяли когоси них Ґорл...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #10 - Параскєва Бреян оповідат про жытя на рідній Лемковині

... ыж Дзвоны Три дзвоны были такы великы то Еы пішли ночном годином І обвинули тоты серце в середині вагами якысыма старыма То был так Ванько Петро і фрицкій Осип А третій не знам якій єдж єм запомнула не запамяталам повід...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #9 - Петро Бубернак (родом з Ізб) про жытя на Лемковині

...рым році десце ся называм ся бы вернат Пєтро Урджений Візбах році Лода Я мешкал до рока в середині села А потім в році новый будинок побудувал над селом Отазні І там мешкали до р Но і тот Як то безокопаців під час Німци ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #120 - 26 XI 2015 Миколай Бескид

...х робіт Миколай Бескід споминат што до свого дітинства же жытя хотіло жебы выховувал ся в середині Мадяр але родина його ниґда не забыла про то же сут Русинами Уважал же чловек не выберат свойой народовости буж ся вродил...

Спомний собі Лемку

Спомний собі Лемку #5 - Іван Дзядик про дітиньство на Лемковині і жытя на чужыні

...о вікєн ни было двери пеце порозваляны і треба было дашто зісти то якыси камені тудали на середині подвірця і якыси коцьовок ознимали на дорогы ба так коцьолок підпалили і штоси там перше варили до дийджы о Будойом підат...

Боіско

Боіско #73 - 12 X 15 - Banicki i słownik

... тягнул котры щастю звернут чапощы но будем зелено тыкам минкувало ся бо влину мо вітры в середині моситий чыстіву выдганяло полову згідно тоты колоскы то называли ся скружкы ішли на бік на половайфы А потім знашу ішло н...

На добраніч

101 - На добраніч #101 - 10 Х 2015 - Інспірациі - Річник Руской Бурсы 2011

... роздумувати спомла ся мі єдна така доствыняткова для мня важна подія єдного разу в самій середині вакаций коли сонце міцно припікало В хыжы гріх было сідити а на дворі была серпньова кып выбрали сме ся з мойом сімнадцет...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #113 - 1 X 2015 Юрій Ґуца

...ельскы святкуваня по збераню плодів коли селяне сходили ся разом докупы і святкували а на середині на столі лежал сновзерна Сиру валю ґрысмаі ацо пацесо має со ацо паце сома і на ство Моля было вытова войну залосо Коли Ю...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #178 - 23 VIII 2015 - Nowe książki z Preszowa

... як озвучніня як оголушыня ци ци ріжного рода выміны або або асиміляциі Помедже словами в середині сіл і так дальше отілько єства мі близка ны хаос філолоґіі ци языкознавства о тілько же історична ґраматика в великій час...

Раз, два, три

20 ступін засиляня, або евакуацийний выхід

...овды ани неодбудуваного по войні Выглядало оно як обарянец по краях бльоковы сідлиска а в середині пороснений кряками величезний пляц і денеде постріляны або зруйнуваны костелы і нечысленны стары хыжы Але наша подія мала...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #173 - 12 VII 2015 - Eufemizmy w języku

...ор два гуркы і штоси там іщы то значыт мы видиме збоку лем канапку але тото што єст там в середині уж што єст найсмачнійше а чого не видиме а власні тото вшытко тото вшытко даяк принималем Но і не вертаючы до тых выголош...

Раз, два, три

Хто выграл битву?

...систематичні познавати славяньскы краі і языкы зачынаючы од Чешской Республикы і Польщы В середині девятдесятых років долше жыл в Празі Коли сме ся стрітили то і він і я мали сме подібны спостережыня Хоц Прага то фраґмен...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #17 - 29 VI 2015

...т скарб цілий Европейского банку там де тоты вшыткы евра собі печатают зношыт єст в тым в середині де Бруксельы і во Франкфурті Так Нім з Лімцьом в Німця А шефовом шефкыньом Медженародового Валютового Фундушу єст хто Пан...

На добраніч

91 - На добраніч #91 - 27 VI 2015 - Ваньо і маґічна фізоля

...тоси ясного Одраз тіж подумал Кєд єм уж дотер до кінця фізоли Хтіл бы м знати што там є в середині Зобрал цілу одвагу і выліз през Діру Недалеко місця де ся нагоду стояла мала хыжка Тепер і так уж праві ніч подумал піду ...

На добраніч

89 - На добраніч #89 - 13 VI 2015 - Г. Х. Андерсен, Ангел

...тых прикрасных з огороду як і тых маленькых польных Коли летіли над містом спостерегли на середині єдной з уличок полно смітя ґрузу ґавґанів Серед того балаґану лежала перевернена доничка з сухым квітком Ангел піднюс ю і...

На добраніч

88 - На добраніч #88 - 6 VI 2015 - Баі

...юк і заляпкал в долони а слугы уж несли пудевочко з ружаного дерева Коли отворили вікно в середині на чаруваным гадывабів лежало велькє як пя стук золоте яблочко На другій ден королівскы слугы привезли Олену домів облече...

Пропаґанда

Пропаґанда #39 - 2 VI 2015 - Словацкій Народный Музей – Музей Русиньской Культуры (1 част)

...східньолемківскій і так дале У нас просто маме змензай а си в тым попалярито русиньство в середині гей же час Русинів на териториі Польщы жы же на западній Украіні тераз єті же власні Підкарпатскій Руси зобереме на Юх зо...

Пропаґанда

Пропаґанда #38 - 12 V 2015 - Перемовa посла Михала Бачыньского

...чы Три украіньскы страны стремлят до той самой ціли дорогом пасивного опору хоснованого в середині державы Доказом того єст Неперерывна опозиция панів украіньскых послів ведена дотля в законодавчых ізбах І то без огляду ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #167 - 10 V 2015 - Pisownia i wymowa

...чывидні може быти то даякє аналоґічне влияня інчого фонетичного процесу котрий выступує з середині слова Може то быти тіж релікт фактычной вымовы староруского звуку і котрий як уж єм бесідувал по части в нас ся реалізує ...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #166 - 3 V 2015 - Etymologie słów łemkowskich

...имір полуці тіж не могло быти од того але тото м гасат ся то уж кус інчый фонетычний звук середині мамы баме ес а кєд посмотриме на тото напевно старше то все єст це або мягкє це то єст наше днешнє че Но і ци абы ту бы м...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #165 - 19 ІV 2015 - Słownik rosyjsko - rusyński

...у може дати в наступным тыжни видіти но але іде мі предовшыткым о тот тото што ся в ним в середині находит його його наголов то руско русиньскій словар бачваньско срімскій діалект і як уж єм бесідувал само названя бачван...

На добраніч

80 - На добраніч #80 - 4 ІV 2015 - Баі

...илю старший брат з хору Призерал ся як то збійникы позапаляли церковны свічкы посідали на середині церкви і ділят медже собом вкрадений скарб Вартало бы мати таку гору грошы подумал собі і раптом даряючы руками в деревян...

Раз, два, три

Каролина вертат до гры. (Рачунајте на нас!)

Было то деси в середині осемдесятых років Яр прекрасна Надєвропомазорскій антицикльон обявил хвилю як намалювану природа кыпіла В потічках лотат квітнул як шалений на небі натура позавішала співаючы пташкы Раз за час лег...

Языковий Гокус Покус

Часослова ідучы од професий, або финкций і інчы

...пер барже ся приняло же тот обід мож повісти то єст тіж полуденок то єст другій посілок в середині дня котрій барже одповідат Ланчови Тому американьскови по американьскому посыл ковиы А колиситі см є звідал ци ци ци хтос...

На добраніч

74 - На добраніч #74 - 7 IІ 2015 - Дві негречны мышы

...а выграну Не помогли навет золоты лужыці Товды Лядек стратил терпеливіст Положыл шынку на середині покою і вдарял в ню то молотком толопатом бум бум бум шынка розлетіла ся на кавальчыкы під блищачом фарбом был просто ґіп...

Тыжден допереду

Tыжден допереду #04 - 2 IІ 2015

...ди зрозуміют Ци он зрозуміл што єс хотіл през тото повісти Так гей но правда по як все по середині не вшыткы зрозуміли чыт яка правда посередині котры зрозуміли інчы не зрозумю так тото я тіж не розумію бо так достали см...

Языковий Гокус Покус

"Терочка" на Передвелийній Стрічы в Ґорлицях 27. грудня 2014 р.

...рмит ся бідлятка Дає ся ім окрем найліпшого сіна полазникы маленькы хлібчыкы з завинены в середині честколазниками зовут ся тіж тоты што ідут в кормику они коли входят до Крижы варя понайміг помагай Боже на щестя на здор...

На добраніч

70 - На добраніч #70 - 10 І 2015 - Трускавка

...лі ішло аж наглі взеріл же в куті дівчатка аж дусят ся зо сміху Помилил крокы і станул на середині салі Знал же зас є червений як не хтіл навет думати выповідати того слова І товды єден з панцерных заспівал Трускалочка є...

На добраніч

65 - На добраніч #65 - 29 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір ч. 2

...уіном Віруючы жены зачали приходити там штобы выратувати церкву од полного єй знищыня і в середині зачали ю прятати Раптом в смітях штоси іх зачудувало Медже спаленыма образами взріли ікону Божой Матери Святой Горы Явір ...

На добраніч

64 - На добраніч #64 - 22 XI 2014 - Небесна Пані з Горы Явір

...м і Росийом довела до появліня ся темных хмар І світовой войны Нашы люде нашли ся в самій середині выдарінь Мы были сме по австрийскій стороні границі Але наша мова была близша росийскій бо писали сме кірилицьом і были с...

Карпатска Русь

Карпатска Русь #32 - «Карпатска Русь» 1945 р., ч. 77

...оны што віл оно буде чуло тепер як мале но то оно ся заґарбує в ним ся запише на ґасету в середині в той дітины но і оно буде памятало А фреквенцийні порівнувати тото кілько Лемків ходи на Украі на ватрі в порівнают них ...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні 2014 — 7Kropka

...увати з паном Андрийом котры тоту таку зовнішню Сторону не все мают таку таку шумну але в середині і скутечности діяня сут направду порядок Такы я вам припомну же днес сме уж бесідували на жево з паном Андрийом даде по Х...

Реляциі

Лемківска Ватра на Чужыні 2014 — Надія

...осиме многаяліта іщы раз Космас дома Вшытко добро дякую Вас Неледно Але ся поплакал так в середині І очывидно з кінчыл плюс так слухайте то што пустиме так надію Ес раз Надія Надія Ґмы вас лишами на сцені робте што хоче ...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #118 - 30 VII 2014 - Розтока Велика

...исты бляшаны а звінчены сут банястыма гылмами Ізбитя помалювана єст синьо бранзовы пасы В середині сут пласкы полавы а на поладі храму вірных розмалюваный є страшный суд на стінах св Михал Архангел забияючий Диявола і св...

На добраніч

44 - На добраніч #44 - 5 VII 2014 - Л. Шандалова - Подте діти што вам повім ч. 2

...га прекрасны дітячы вершыкы послухайте запрашам Вас барз сердечні медвідь В Чорнім лісі в середині Переспават медвід в зимі Не выходит нияк з норы Ці медведику неєс хворий попробуй ти змалин винка бо то добра медицинка С...

Слуховиско

Лісний кобольд 1

...аленой в пецу соломы і запах анижу доходил і на нашу тратву Гел было пару хлопів і баб на середині розтягнене полудняне шатро достатнє для охороны од дощовой зливы і допоміщыня запасів для флисаків На єдным кінци трапы г...

Языковий Гокус Покус

Языковий Гокус Покус #136 - 15 VI 2014 - Anna Dudycha i czary

...п до мене задзвонити лоґін радийовий Лем крапка Фм Уж в тамтым тыжни ні в тым тыжни але в середині Властиві на початку заповідал єм же днес в языковым гокусі покусі буде тема чарів маґіі не до кінця може провіреных але о...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #111 - 14 V 2014 - Прислоп

... Выдолжено храм вірных през получыня го з пошыреным притвором в місце намьотовых багань в середині зроблено пласкы полавы Змінено тіж конструкцию вежы Обік церкви находит ся гріб лукы Ґлюза майстра якій перепроваджал тов...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #110 - 7 V 2014 - Маластів

...т лемківскых родин вернуло до рідного села і днес маластів Замешкуют і Полякы і Лемкы В посередині села доднес стоіт мурувана церков покровы святых Космы і Даміяна побудувана на переломі і рока Репрезентує Йосифиньскій с...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #130 - 3 IІІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 9

...ти остальны єй мешканці і замешкати в сусідів Звыклі през наступны три дни оставленого на середині ізбы вмерлого одвіджали особы з близшой і дальшой родины приятелі і сусіде што мало быти выразом пошаны для вмерлого Найч...

Лекциі лемківского языка

Лекциі лемківского языка #127 - 10 ІІ 2014 - Практыкы і віріня звязаны зо смертю на Лемковині в XIX і на початку XX столітя в світлі етноґрафічных джерел ч. 6

...а його груды клали ордер Вмы того і облеченого вмерлого клали до труны котру пак клали на середині хыжы на специяльній дождці опертій на стільцях або на пристінній лаві На столі клали лем малы діти порівнуваны в вірінях ...

Реляциі

Перегляд колядничых ґруп в Рускій Бурсі 2014

...т діяли ти ся ци світи стрітили Пекло буде кусило а з другій свене небо боронило Ты што в середині людской родины Люцифер просто золетя пилювал До роботы чорта тебе зрыхтувал Мамятя ту не ся підшколити Адже аґресию тобі ...

З лемківского архіву

З лемківского архіву #53 - 19 XII 2013 Адольф Добряньскiй

...кого інжынєра гев медже Словаками і Німцями зачала ся тіж його політична карєра Жыл він в середині Словациі што довело до навязаня добрых контактів зо Словаками і до розпочатя його діяльности в словеньскій матіци Цеса ді...

А Я[К]...?

A Я[К]...? #89 - 27 XI 2013 - Смерековец

...Ґеро Другіа Дуґєна обцяє вісбы Быджайде моджы цяль годийден Церков Смереківци прикрашат в середині фиґуральна поліхромія і недавно однавляный іконостас з рока авторства Кароля Гружевича зусанока Церков побудувана є на вы...

Пасуючы сериі

39 серий